Global Garden Products Lawn Mower EL 380 Li Instructions Manual

							11[7 TápfeszU ltség
11[8 Cikk kódj a
11[9 Moto rte lje sítm énye ésfordulatszá ma
11[1 0 STly kg\ba n
Közve tlen Ulagép vásár lásaután írja át az azon osító számok at(11[3 \1 1[4
\11[ 5) ahas ználati Ttmutató utolsóoldalán találhat óXerre acélra szolgáló
mezRkbe [
Azakkum ulátor azon osí tócím kéje
9[ 1 Gy ártó
9[2 \»eszUl tség éskap acitás
Azakkum ulátor otö lta azo nosí tócímk éje
12 [1 Gyártó
12[2 Tápfes zUl tség és\frekvencia /Ár amfelvét el
12[3 Töl tR fe szU ltsé gés áram
Nedo bja ahá zta rtási hulladékba azelektromo skészUlékeket[ Az
elektromos és elektronikus ber endez ések hullad ékairól szóló
2002 /96/EK irány elvésaz az ok athatály osító belföldi szabályoksze \
rint ahas zná latbó lkivont elektro mosberendez éseketelkUlönítve kellgyVj\
teni Xaz ökokompa tibilisTjrahaszno sításcéljá ból[ Haazelektromo skés zU\
lékek ethul ladékl erakó helyeken vagyatala jon hagyva selejtezikX az
ártalmas any agok elér hetik atalajv ízréteg etés az éle lmiszerlán cbaker Ul\
hetn ekX amiv elaz Ön egészség étkár osíthatj ák[Atermék ártalmatlaní tásá ra
vonatkozó részl etesebb tájékozta tásért fordu ljon akommun álishulladék
me gse mmisí téséért felelRs céghez vagyazÖn viszo nteladó jához[
AVEZÉRLÉ SEKENłbELTÜNTET ETTłfELZÉSE KLEÍRÁ SA
(aholvann ak)
21n Leá llí tás 22nMen et23nElektromo sáramkö rbekap csolva (g ép be\
kapcs olva)
BIZTO NSÁGI ELŐÍR ÁSOK \A fVnyírót körUltekin tR en kell haszn álni]E
célbó la gé pen kUlönbözR piktogr amoka ttUn tett UnkfelX melyek alegfo nto\
sabb haszn álati óvintéz kedésekr efigyelmeztet nek[\)elent ésUkazalább i\
akba nke rUlfeltU ntetésre[ \)avasoljuk tovább áXho gy olvassa elfig yelm esen
azalábbi has ználati utasításmeg felelR fejez etében feltU ntet ettbizt onsági
elRí rások at[
Cserél je ki asérUlt vagyolvash atatlancímkéket[
61n łbigyele mmAgép használa tbavéte leelRt tolvassa elaha szn álatiTt\
mut atót [
62n Kidob ásveszély[ Agép használata soránazidegen személyek tartóz \
kodj anak am unk avég zésterUle ténkívUl[
63n Csakhá lóza titáp ellátással mVködRvillanymotorosfV nyíró gépnél[
64nCsakhá lóza titáp ellátással mVködRvillanymotorosfV nyíró gépnél[
65nÜgye ljen azéles vágókés ekremNetegy ekezét vagylábát akés \
házba [A vág ókés am oto rkik apcsolásá tkövetR entová bbforo g[ Távo \
lít sa elakik apc soló eszkö ztakar ban tartás megkezd éseelRtt[
66n Netegyekiagép etesRnek vagy nedvességn ek[
67nÜgyelje naz éles vágóké sekremAvá gókések amot orkik apcs olását
követRen továbbforognak[
71n Biztonsá gitra nszfor mátorralfelszerelt akkumulát or\töltR [
72n Kizá ról ag száraz környez etbenhaszná lja]
73n Aha szná latba vétel elRtt olvassaela has zná latiTtmu tatót]
74n Netegy eki az akkumulá tortanapsU tésnekX amikorahRmérsé klet
me ghala dja a45°C\o t[
75nNemárt sa vízbe azakkumu láto rtés ne tegye kinedves séghatás ának]
76nNedobja atVzb eaz akkumulá toro kat] ROBBANÁSVESZÉLY]
Amax imá liszajszin toés vibrác ióértékek
Mode llekné lnnnnnnn nnnnn nnnnnnnnn nnnnnnnnn nnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnn nnnnnnnnn n 380
A kez elRi állásnál mért hangnyom ásszint
(a81/1051/E Ksz abvány alapján) [[[[[[[[[[ [[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[ [[[[[db (A) 82X1
–Mé rési biz ony talanság (2006/42/EK \EN 27574) [[[[[[ [[[ db(A) 0X4
Mér tza jte lje sítmény szint
(a2000/14/E KX2005/88/EK irányelvekalapján) [[[[[[ [[[[[ [[[[ db(A) 93X5
–Mé rési biz ony talanság (2006/42/EK \EN 27574) [[[[[[ [[[ db(A) 0X2
Ga ran tál tzaj telj esítmény szint
(a2000/14/E KX2005/88/EK irányelvekalapján) [[[[[[ [[[[[ [[[[[[db (A) 94
Vibráci ószi nt(az EN 1033 szabvány szerin t)[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[ m/s
22X0– Mé rési biz ony talanság (2006/42/EK \EN 12096) [[[[[[[[[ [[m/s20X4
КО МП ОНЕНТ ЫМАШИНЫ
1zШа сси 2zДвиг атель 3zНож 4zЗащита откамн ей5zСборо чный мешок
6zРук оятка 7zПриво двыключателя 8zД верца длядоступа вот сек сбата -
реей 9zБа тарея (Аккум улятор)10z Ключ безопасности (Устро йство от-
ключения )11 zИденти фикационн ый ярлык машин ы12z Заряд ноеустро йство
RU
ИД ЕН ТИФ ИКА ЦИО ННЫЙ ЯРЛЫ КМАШИН Ы
11.1 Уро ве нь звук о вой мощн ости со глас нодире ктив е20 00/ 14/Е С
11.2 Знак соот ветствия дире ктиве 2006/4 2/EC
11. 3 Год изготов ле ния
1 1. 4 Тип газо нок осил ки
11.5 Зав од ск о й но ме р
11.6 Наим енование иадр ес из готов ителя
11.7 Нап ряжение питан ия
11. 8 Код изделия
1 1. 9 Мощ нос тьиреж им двигате ля
1 1. 10 Вес в кг
Сраз упос ле по купк имашины зане сите ее ид ентифи кационн ы е данн ые (1 1.3
- 11.4 -11.5 )в спе циал ьныепол яна пос ледне йстр ан ице рук ово д ств а.
Иден тиф икацио нный ярлык ба тар еи
9.1 Изг ото вите ль
9 .2 Напр яжение имо щно сть
И ден тиф икацио нный ярлык заряд ного уст ро йства
12. 1 Изг отовите ль
12. 2 Нап ряж ение ичас тот апитан ия/Э не рго пот ребл ени е
12.3 Нап ряж ение ито кзар ядк и
Невы брас ывай те эл ектр ообо рудо вание вместе соб ычными отхо да ми.
Всо отв етствии сЕвроп ейской дир ективо й2002 /9 6/Е Сотно ситель но
вы вед енного изэксп луа тации эле ктрич еско го и эл ек тро нно го обо ру-
дов ан ия иее прим енение мсогл асн оправ илам стран ыэк сп луатаци и, вы ве -
денн ое из экс плу атации эл ек троо бо руд ование должн оот правл ятьсяна пе -
рера ботку всоо твет ствии стреб ованиями поохра не окр ужа ющей сре ды
отде льно отдруг их отх одов.Е сл и эл ект роо бо рудо ван иевыбрас ывается на
св а лк уил изак апы вает сявзе млю, ядовиты еве щест ва могут про ни кнуть в
слой под зем ных водипо паст ьв пищ евы епр оду кты,ч то пр иве детк нанесен ию
ущерба ваше муздоро вью ихор ошем усамоч увстви ю.Дл япо л уче ни я бол ее
под робн ой информаци ипо перера ботке этого издел ия об ра щай тесь вуч реж -
дение, отве тств енно еза пере работк уотх одов,ил ивмаг ази н.
ОП ИСАН ИЕ СИМ ВОЛО ВwПРИВ ЕДЕННЫ ХНА ОРГАН АХ УП РАВЛ ЕНИЯ
(г де они пре дусм отрен ы)
21zОста нов 22z Хо д 23zЭл ект рическа яцепь вкл ючена (м ашин авк л ючен а)
ПРА ВИЛА БЕЗ ОП АСН ОСТИ -При по л ьзовании газо ноко си лк ой сле дуе тсо -
блюд атьосто рожн ость.С этой цел ью намашин еим еют сяпик тограм мы ,ко -
торы енап омня твам обосно вны хме рах предо сторо жности.И х зн ачен иепо -
ясня ется ниж е.Кр оме этого, рекоме ндует сявни мат ель но про чес ть прави ла
техник ибезо пас нос ти, изложенные всп ециал ьной глав енас тояще го руко -
вод ств а.
Зам ените повре жде нные илипл ох очитае мыеэтик етк и .
61z Вни маниеyПере дисп оль зованием машины про чи та ть руко вод ство по
экс пл уатации.
62z Опас ность вы брос а.Удалит ьлю дей запредел ырабо чейзоныво вре мя
пол ьзов ания газонокосил ко й.
63z Тол ькодля элект рич еских газо ноко сил ок спи тан иемот сети.
64z Тол ькодля элект рич еских газо ноко сил ок спи тан иемот сети.
65z Ост ор ожн оwост рыенож иyНе встав лять рук иил ино ги внут рьвые мки
для нож ей.Нож про долж аетвращ аться даже по сле выкл ю че н и я дви га -
тел я. Уд ал ить устро йство отключения пер ед вып олн ением обслужива -
ния.
66zНеподве ргать машину возде йствию дождя или вл ажн ости .
67z Осторо жно wострые ножиy Ножи продол жаютвр ащать сяпос левы -
кл юче ния двиг ател я.
71zЗаря дное устрой ство,осн аще нное пред охраните льным тран сфо рма то-
ром .
72z Исполь зоватьтоль ко всух ой сре де .
73z Проч итать рук овод ство поэкспл уатации пе ре дисп оль зован ием.
74z Невыставл ятьак кумул яторна солнц епр ите мпе ратуре вы ш е 45° C.
75 zНе погружат ьакк умулятор вво ду ине подвер гат ьег ово зде йствию влаж -
ности.
76z Неброс атьбат аре ивого нь. ОПА СНОСТ ЬВЗРЫВА!
М аксим аль ны езн ачен ия уро вня шума ивиб раци и
Mод ел и zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzz zzzz zzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzz 380
Уров ень звук ового давл ения науши опе рато ра
(наосно вании нормы81/1051/ ЕС)......... ........... ....... ....... .......... db(A) 82,1
–Не точ нос тьразме ров(2006/ 42/ЕС -EN 27574 )....... ....... .....db(A) 0,4
Измеренный урове ньаку стич еск ой мощнос ти
(на осно вании дире ктив ы2000/ 14/ЕС,2005/ 88/ЕС).......... .....db(A) 93,5
–Не точ нос тьразме ров(2006/ 42/ЕС -EN 27574 )....... ....... .....db(A) 0,2
Гарантированны йур ове ньакус тич еской мощ ности
(на осно вании дире ктив ы2000/ 14/ЕС,2005/ 88/ЕС)..... ....... .....db(A) 94
Уров ень виб рации (наос новании нормыEN 1033 )....... ........... .m /s
22,0– Не точ нос тьразме ров(2006/ 42/ЕС -EN 12096 )..... .... ........... .m /s20,4
19 
						

							KOMPONENTE STRO õfA
1kKućiOt e2kMotor 3kRezni elem ent (noW) 4kBranik 5kK oOara zasaku -
pljan je trave 6kDrOka 7kUpr avlja čk ieleme ntprekidača 8kVrataOca za pri-
stup leWiOtu baterije9kBa terija (Ak umulato r)10k Sigurnosni ključ (nap rava
zadeakt iviranj e)11kEIde ntifik acijsk aet iket astroja 12kPunja čba terija
IDENTIõùIKACI õfSKAETIKE TASTR OõfA
11.1 Razina zvučne snageprem adirektiv i2000/14/EZ
11 .2 Oznaka sukladnosti prema direktivi 2006/42/EZ
11.3 God inaproizvo dnje
11.4 Vrsta kosi licezatrav u
11 .5 Matični broj
11 .6 Naziv iad resa proiz vođ ača
11 .7 Napo nnap ajanja
11 .8 Šifra artikla
11.9 Sna ga ireW im moto ra
11.10 TeWina ukg
Odmah pokupn jistro jaup iOite identifik acijske brojeve (11.3-1 1.4 -11. 5)u
pred viđena mjesta nazadnjoj stranici ovogpriruč nika.
Identi fikacijska etiket abaterije
9. 1 Proizv ođač
9.2 Napon ika pacite t
Identi fikacijska etiket apunjača baterija
12.1 Proizvo đač
12.2 Napon ifre kve ncija napaja nja/Pot roOnja
12 .3 Napon istru japunjenja
Ne mojt eba catielektrične apa rate skuć nim otpadom. Premaeurop -
skoj direkti vi2002 /96/EZ oelek tričnom ielektro ničko motpadu te
njezin ojprimjen iu skladu sna cion alnim normama,otp adne elektri -
čneuređ aje morase sakupljati odvojen o,ucilju njih ove ponov neprimjen e
naeko loOki prihvatljiv nač in. Usluč aju odlaganja električnih uređaja na
odlagali Oteotpada ili na tlo, Otetne tva rimogu dospjeti dovodenog slojaita ko
ući uhranidbeni lanac,ug ro Wa vaj ućivaOe zdravljeidobrobit. Zadetaljn ijein-
fo rmac ijeood laganju ovog proi zvoda, kontaktirajte mjerodavnizavod zago-
spodarenje kućnimotpado milivaOe gprod avača .
OPISSIMB OLANA UPRAV LõfAČKI MELEM ENTIMA(gdj epostoj e)
21k Zausta vljanje 22k Kretanje 23kAkt iviran električni krug (stroj upaljen )
SIGURNOSNE UPUTE-V aOu kosilicu za tra vu morate oprezn oko ristit i.U
tu svrhu, na stroju postoje piktogra mikoj iće vas podsje titi na osnovne
mje repred ostro Wnosti prilikom upo rabe. Njiho voznačen jeobjaOn jenojeu
na stavku. Poredto ga, prepo ručuje movam da paW ljivo proč itatepog lav ljeu
HRovom priručniku koje seodnosina pravila osigur nosti.
Zamijenit eoOt ećen eili nečit ljiveetik ete.
61kPoz orj pr ije upor abe stro ja, pro čitajte upute zauporabu.
62kRiz ikod odbaciva nja.Pa ziteda za vrijeme uporabe nitkone pr ist up iu
ra dn opod ručje.
63kSa mo zaelekt rične kosilic eza tr avu smreW nimnapajanjem .
64kSa mo zaelekt rične kosilic eza tr avu smreW nimnapajanjem .
65kPozo rna oštre no gev ejnem ojte uv lačiti ruke ilistopala unutarsjediO ta
no Wa.No Wse nastavlja okretatiina kon gaOenja motora.Prije odr Wa va -
nja ,izva dite na pravu zadea ktivir anje.
66 kSt ro jn emojt eizla gati kiOi ilivlaz i.
67kPoz or na oštr eno ge ve jna ko n gaOenja motora,noWevisenast avlja ju
okretati.
71 kPunja čba ter ija ima sigurno snitransf ormator.
72kKo rist itesamo usu hoj prost oriji.
73 kPrije upor abe, pro čita jte upu teza uporabu.
74 kAku mula tor ne izla Wit e sun cuka d je temperatura viOaod45° C.
75 kNemo jteuranja ti a kumula tor uvo du niti gaizlagat ivlazi
76 kNemo jtebacati ba terije uva tr u. OPASNOS TOD EKSPLO ZI.(E!
Maksi malne vrije d no sti buke iv ib racija
Mod elkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 380
Razin azvučn ogtla ka uuOima ruk ovatelja
(natemelju norme81/1051/E Z)........................................ db(A)82,1
–Mjerna nesigu rnost(2006/42/E Z-EN 27574) .............. db(A)0,4
Izmjerena ra zina zvučnesna ge
(natemelju direkt ive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ) ................db(A)93,5
–Mjerna nesigu rnost(2006/42/E Z-EN 27574) .............. db(A)0,2
Zajam čenara zina zvučnesna ge
(natemelju direkt ive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ)..................db(A)94
Razin avibr acija (na temelju norme EN1033) .................... m/s
22,0–Mjerna nesigu rnost(2006/42/E Z-EN 12096) ................ m/s20,4
SESTA VNI DELI STR OõfA
1kOg rodje 2kMo tor 3kNo {(R ezilo )4k Odbi jačkam enja5kKo šara za trav o
6k Dr {a j 7k Vklopn ostikalo 8kVratca zadostop dosklop abate rije9kBat e
						

							11
						

							S(ASTI STRO\•A
1aSkri` a2aMotor 3aNô n(Oepe^) 4aOc hrann mkryt 5aZbernm kôf6aRu s
kovLh 7aOvlKda nievypXnaOa 8aOkienko pre prXstup kpriesto repre akus
mulKt or 9a Ak um ulKtor 10a Bez peOn ostnm k^iO (VypXnacie zariadenie)
11a Iden tifikaOnm ftXto kstr oja 12a NabXjaOka akumulKtoro v
IDENTI\bIKAN+ &T  TO KSTR O\•A
11r1 -rove `aku stickRho vmkonu pod^asm ern ice 2000/14/ES
11r2 ZnaOka zhodyvmro bku sosm ernicou 2006/42/ES
11r3 Rok vmroby
11 r4 TypkosaOky
11 r5 VmrobnR OXslo
11 r6 NKzov aad resa Vmrobcu
11 r7 NapK jacienapLtie
11 r8 Kód Vmrob ku
11r9 Vmkon motoraaotKOky
11 r10 Hmotn oshvkg
Bezpr ostredne pozakipenX strojasiza pXfte identifikaO nROXsla (11r3 s11r4
s 11r 5) na prXslu fnRm iesta naposled nejstra nenKv odu r
Identi fikaIn \WtN tok aku mulEtora
9r1 Vmrobca
9r2 NapL tieaka pacita
Identi fikaIn \WtN tok nabNjaIky akumulEtorov
12r1 Vmrob ca
12r2 NapKja cienapL tieafrekvencia /Prid ovmodber
12 r3 NabXjaci enapL tie apr id
Nel ikviduj te elek trickR zariaden iasp olu sdomov mmodpadom rP od^ a
Eur ópskej Smernice 2002 /96/ES oodp ade tvoreno melektrickm mia
elektro nickm mizar iadeniam ia jeja plikKcie vpodo benKro dnmchno s
riem musia byhelek trickR zariadenia poskonOenX svojejnivotnostiodo s
vzdanR do zbe ruodd elene kvô liich ekoko mpatib ilnejrecyklKc iirKeQ sa
elekt rickR zariade nialikvid ujinasmetisku alebovo^n evprXro deo fkodliv R
lKtkymônu prenik nihdo podz emnmch vôdadostah sado pot ravinovRh ore s
hazca oOX m mô nupofko dihnafe zdravier PrezXska niepodro bnejfXch infor s
mK ciXolikvidKci ito hto vmr obku saobrKh tena komp etentniorg anizK ciuozas
ober ajicu sadomov mmodpad omoa lebo naVKfho predajc ur
POPIS SYM BOLOV UVE DEN +CH NAOVLDAC CH PRVKOCH
(aksY sYIasXo u)
21aZastave nie 22a Chod 23aElektrickm rozvodaktivovan m(zap nutmst roj)
BEZ PENOS TNPO KYNY sV afa kosaO kamusX byhpounXvanK bezpeO s
nmm spôsobo mrZatmm to iOe lom bolina stro jiumiestn enRsymbolyo ktorR
vKsma jiupoz ornih na zKkladnR opatre niaosp ojenR sjej pounitXmr Vmznam
jedn otlivmch symbolov jenasledujicir OdporiO amevKm poz orne sipre OXtah
SKbez peOnost nRpokyny uved enR vprX slufnej kapitole tohtonKvod ur
Vyme`t epofk odenR alebo neOitate^ nR ftXtky r
61aU poz orne nie` Pred pounit Xm stroja sipreOXtajte nKvodna pou nit ier
62 aRi zik o vym rft eni arPoOa spouni tia str oja udrnuj tenepovol anRos oby
m im ojeh opr acovn Rhopriest orur
63 aPlat Xlen pre elekt rickR kosa Oky sosieho vmmnapKja nXmr
64 aPlat Xlen pre elekt rickR kosa Oky sosieho vmmnapKja nXmr
65 aPoz or na ostrJ no]e ` N evkla dajt enikdy ruky ani nohy dopriest oru
no narNôn saistidobu naQalej otK Oa ajpo vypn utXmo torur Pred za hK s
jenX mid rnby vyberte vyp Xna cie zaria denier
66 aNe vyst avujt estroj danQu alebo vlhkostir
67aPoz or na ostrJ no]e `N one saisti dobu naQalej otKOajiajp o vyp nutX
m ot or ar
71 aNa bXjaOka akumu lKtorov vybav enKbezpeO nostnmm transformK toro mr
72 aPounX vajte vmhr ad ne vsu chom prostredXr
73aPred pounit Xm sipreO Xta jte nK vodr
74 aNe vyst avujt eakumulK tor sln ku pri teplo te vyffej ako45°Cr
75aNep onKrajt eakumulK tor do vo dy a nevystavu jteho vlhkostir
76 aNe odhadzu jte aku mulKt orydo oh`a rH RO Z#NEBE ZPEENS TVOV0s
BUC HUt
MaximE lne hod notyhluIno stiavibrEciN
Mo del aaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 380
-ro ve` akust ickRho tlaku na ucho obsluhy
(pod^a norm y81/1051/ES) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)82o1
–Neist otamer ania(2006/42/E SsE N 27574) rrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)0o4
-rove` namer anRho akust ickRh ovmkonu
(p od^a smern ice2000/14/E So2005/88/ES) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)93o5
–Neist otamer ania(2006/42/E SsE N 27574) rrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)0o2
-rove` zaruOenRho akustickRho vmkonu
(pod^a smern ice2000/14/E So2005/88/ES) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)94
-rove` vibrKciX(pod ^a norm yEN 1033) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr m/s
22o0–Neist otamer ania(2006/42/E SsE N 12096) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr m/s20o4
COMPONENT ELEMAŞ INII
1nŞasiul 2nM otorul 3nLa ma (cuS itului) 4nProtecSia contrapietr elor 5nSa -
culd e col ecta re 6nGhid onul 7nÎnt re rupă tordecomand ă8nClapă de acces
la co mpa rtime ntul bateri ei9nBa teria(Acu mula torul )10 nCheia de sigu -
ran Să(Disp ozitivde de zactiva re) 11nE tich eta de ident ifica reamaPi ni i
12 nA liment ator pen tru ba terie
ETI CHETA DE ID ENTIłbIC AREAMAŞINII
11. 1 Nivelul de pu ter eacust icăcon form Directivei 2000/14/C E
11.2 Marca de conf ormit ate în sensu ldirectivei 2006/42/CE
11.3 Anul de fa brica Sie
11. 4 Model de ma Pină de tu ns iarba
RO
22
1
456
77
32891011
12
9
1
1.61
1.11
1.71
1.4
11. 211. 311. 811. 5
1
1.9
11.10
9.19.2
12.112.212.3
21 22 23
61
62
63
64
65
66
66
71
72
73
74
75
76 
						

							11.5 Numă rulde ser ie
11.6 Nume lePiadresa .«abricantului
11.7 Tensiune de alimentare
11.8 Codu lArtic olului
11.9 Puter eam otor ului Piregim
11 .10 Gr eu tate înkg
Imedi at dup ăac hiziSiona reamaPinii, transcrieSi numerelede ide ntificare
(11.3-11.4 -11.5) înspaSiile corespunză toare, de pe ultima paginăam a-
nua lului .
Etichet ade ide ntifica reabat er iei
9.1 .«a brica nt
9.2 Ten siune Picapacitate
Etichet ade ide ntifica reaalimen tatorulu i
12.1 .«abrica nt
12.2 Tensi unePi frecven Săde alime ntare /AbsorbS ie
12.3 Tensi unePi curent dealimentare
Nu arunca Siapa ratur ileele ctr ice ladePeurile menajere. Conform Di-
rective iE ur opene 2002/96/ CEcu priv ire laeliminar ea dePeurilor care
prov inde la ap aratur ileelect ricePielectronice, Piimp lementării aces-
teia înlegisl aSianaSion ală,apara turile elec trice scoase dinuz trebu iesă fie
colecta te se par at,pentru aputea firefo losit eîn mo deco -compa tibil.Dacă
aparat eleelectr ice sunt aruncate în m ediul încon jurător sauîn gro apa degu-
noi ,subst anSeledăunătoa rese potinfiltra înpătu rade apăde und epot in-
tra încirc uitu lapei Pideci înalim ente, dăunând săn ătăSiiPi bun ăstă riidu m-
neavoast ră.PentruinformaSii maid etaliat ecu privire laelimin areaacestui
prod us, contacta SiInstitu Siacompe tentăînelimina readePeu rilorme najere
sauVâ nzăto rulde la care l-aSiachiz iSionat.
DESCRIEREA SIMB OLURI LORDE PE COMENZI
(un deeste prev ăzut)
21n Opri re 22nAngrenaj 23nCir cuit electric activat (maPină pornită )
MĂSU RIDE SIG URAN ŢĂ-MaPina dumneavoast răde tuns iarba trebuie
util izat ăcu pru den Să.Înacest sens ,pe maPin ăsu nt situat ean umite indic a-
toa re de stin ate să vă reamintească precauSiile deutilizare. SemnificaSialor
este descri săîncele ceurmează .Vă reco mand ăm, deasemen ea,săcitiSi
cu ate nSie no rmel ede siguranSă preze nt eîn resp ectivulcapi tolalac est uima-
nua l.
Înlocu iSietich etele deteriorate sau ilizibile.
61n Atenfie mCi tiSi manualu lde instr ucSiun iîn aint ede utiliz area maPinii.
62n Risc de proiectare .Asigur aSi-văcă nu sun tpersoan eîn zo na de luc ru,
pe parcu rsulutiliză rii.
63nDoar pentrumaPini electr icede tuns iarba ,cu alim enta relareS ea.
64n Doar pentrumaPini electr icede tuns iarba ,cu alim enta relareS ea.
65n Ate nf ie lalame leascufitem Nuintro duceSi mâinile saupicioarele înlo -
ca Pul lamei .L ama continuă săse înv ârtăPi dup ăoprirea motorului. În -
de părta Sidi spo zitivul dedez activa re îna inte deîntreSin ere.
66nMaPi na nu trebuie expusă laplo aie saula umez eală.
67nAte nfie lalamel eascu fitem Lamele continuă săse rotească după
opr irea motor ului.
71n Alim entator prevăzut cu transf ormator de siguran Să.
72nAse util iza doar într-un mediuusc at.
73n CitiS iman ualulde instrucSiuni înaintedefolo sire.
74n Nuexp une Siacumulatorul lasoare când tem pera tura este maimare de
45°C.
75n Nuintro duceSi acumulator ulîn apă Pinu-l expu neSilaumez eală .
76nNuarunca Sibater iileînfoc. PERICO LDE EXPLOZIE!
Valor ile max imedezgo mot civibraf ie
Modelul nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n380
Nive lulpresiun iiacustice înure chea operator ului
(în co nformitate cu normativa 81/1051/CE )........................... db(A) 82,1
– Incert itudine demăsurare (2006/42/CE -EN 2757 4)......... db(A) 0,4
Nive lulpresiun iiacustice măsurat
(î n co nformitate cu dir ectiva 2000/14/CE) .............................. db(A) 93,5
– Incert itudine demăsurare (2006/42/CE -EN 2757 4)......... db(A) 0,2
Nive lulpresiun iiacustice garanta t
(în co nformitate cu dir ectivele 2000/14/C E,2005/88/CE) ........db(A) 94
Nivelulde vibra Sii(în co nformita tecu norm ativa EN 10 33) ....... m/s
22,0– Incert itudine demăsurare (2006/42/CE -EN 1209 6)....... ....m/s20,4
R EN GIN IOKOMPONENTAI
1a+asi 2aVa rikl is3aPeilis (Afmen ys)4aAkmensargiai 5a1olTs surinkimo
krepfys 6aRank ena 7a\fungikl iokoman da8aDurelTs priTjimui priebateri s
jos 9aBateri ja(Akum uliatoriu s)10aApsau gosrakt as(nua ktyvin imoprie s
taisa s) 11a &renginio identifikacijos etiket T12a Bat erijo sZkro viklis
LT
R ENG INIO IDENTI\b IKACI\•OS ETIKET
11r1 Aku stin Tsgalio slyg ispa galdirektyvN 2000/14/E B
11r2 Atit ikt ies nenkla spa galDir ekt yvN 2006/42/CE
11r 3 Pagaminimo metai
11r 4 1olia pjovTs tipas
11r5 Reg istronumeris
11r 6 Gamin tojo adr esa sir pa vad inimas
11r7 Aprkpinimo Ztamp a
11r 8 Straipsn ioKod as
1 1r 9 Variklio galinguma sir renima s
11r 10 Svoris kg
&sigiju sZren ginZ ifkar to perr afykit eidentifikacijo snumerius (1 1r3 s11r4 s
11r 5) Zta m skirt usta rpu sopasku tin iame vadovTlio puslapyjer
Bater ijo s id enti fika vimo etiketL
9r1 Gamint oja s
9r2 &tamp airpa jTguma s
Bater ijo s Pk rov ikl io id enti fika vimo etiketL
12r1 Gamin to jas
12r 2 Ma itinimo /A bso rbavimo Ztamp airdann is
12r 3 &kro vimo Zta mpa irsr ovT
Elekt rinil prietaisl nemest ik ar tu su buitinTmis atliekomi srPag alE us
rop os Direkt yvN 2002/96/E BdTl elektrinil irelektroninil prieta islats
liekl irjos vykdymN sutinkant su nac ionalinTmis normomisonebes
eksp loat uo jami elekt riniaipriet aisa ituri bkti surenk amiatskiraio kadgalTt l
bkti perdirbtiir pana ud otisut inkama isu eko loginiais reikalavimaisr \feig u
elektro sapa rat aiyr asu na ikin ami sNvartyne arbadirvojeonaling osmedn ias
go sgali pasiekt ivan den sklo dusir patekti Zmaitinimosi grandinUta ip suk es
lian tp av ojl jksl sveik ata iir ger aibkkleir DTlifsamesnTs informa cijo sap ie
fio prod uktoper dirbimo osusisiekit esu unbuitinil atlieklperdirbimNatsa s
king aZst aiga arba sujksl Parda vTjur
ANT KO MAND *PATEIK T* SIMBOLI* APRA&YMAI (jeigunuma tyti)
21a Sus tab dym as22aEig a 23a Ele ktr os grandi nTaktyv int a (Zre ng in ys
jun gtas)
SA UGO SAP RA& YM AS s\fksl noliapjo vTturi bkt ina ud ojama ats ar giair T o s
kiam tikslu ia nt Zrengin iobu vo ifd Tst ytos piktog ramoso skirtosju ms primin ti
pa grindin esatsa rgumo priemones rEtikeOil paaifkinimai nurod ytinemia ur
Patariame ta ipogi atid nia ipersk aityti sau gumo normas aprafyta stam skirs
tam efio sknyg elTs straip snelyjer
Pak eistisuga dint as ar ba neZsk aitomas etiketesr
61aDLme sio`Persk aityt iinst rukcijl knygelU prief naudojant ZrenginZr
62a Ifmetim orizi ka Dar bo metu opa falinius asmenis laikykit eto li nu odar bo
viet osr
63a Tik elekt rinTms noliap jovTms sutinklo ap rkpinimo sistemar
64aTik elekt rinTms noliap jovTms sutinklo ap rkpinimo sistemar
65aBZki teatsa rgZs su pjauna maisaWmenimis` NedTti ranklar ko jl Z
afm enl buvimo vietNrA fmenys tUsia sukimNsi tapogipo variklio ifjun s
gimo rNuim tinua ktyvi nimo prietaisN prief atliekant prien ikros operacijNr
66a Nest atyt kiteZrenginio po liet umi arba drTgmTjer
67aBZkite atsargZ ssu pjau namai saWme nimis`Afm enys tUs iasuk imN si
tapo gipo variklio ifjungimo r
71aBaterijoje yraZdiegt as sa ugos tr an sformatoriu sr
72aNaudotitik sa uso jeap link ojer
73a Prief nau do jimN persk aitykit einstrukcijl knygelUr
74aNepa liktiaku mulia toria us saulTjeo jeigutemperatkra virfyja 45°Cr
75a NeZmerkit eakumulia toria usZva ndenZ irnelaikykite drTgmTjer
76aBaterijl nemeskit eZliepsnN rSP ROGIMO PAVO\fUSt
Maksima lio s triu kWmo ir vibr aci j[ vertLs
Mo del iu i aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 380
Oper atoria usausies akust inioslTgio lygis
(pagal normN 81/1051/EB) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)82o1
–Ma tavimo netik sluma s(2006/42/E BsEN 27574) rrrrrrrrrdb(A) 0o4
Pamatuot as ekviva lentinis akust inTs galios lygis
(pagal direkt yvN 2000/14/E Bo2005/88/EB) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)93o5
–Ma tavimo netik sluma s(2006/42/E BsEN 27574) rrrrrrrrrdb(A) 0o2
Untikrin tasekviva lentinis akust inTs galios lygis
(pagal direkt yvN 2000/14/E Bo2005/88/EB) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)94
Vibracijl lygis (pa galnormN EN 1033) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr m/s
22o0– Ma tavimo netik sluma s(2006/42/E BsEN 12096) rrrrrrrrrrrm/s20o4
23 
						

							MA&!NASSASTV DA$AS
1a+asija 2aDzi nSjs 3a Naz is(a sme ns) 4aPretakm ebuaizsardzYb a5aS as
vMkf anas maiss6aK Mts 7aVadYbas slSdzis 8aAku mula tora noda lYjuma
pi ek_u vesdurtib as9aBa terija (akumula tors)10a DrofY basatslSg a(d ezak s
tivM cijas ierYce )11 aMa fYnas identifik Mcijaseti\ete 12aAkumulatoru lMdStMjs
MA&!NAS IDEN TI\bIK CI\•AS ETI#ETE
11 r1 Skabas intensitMtes lYmenis atb ilst direktY va i2000/14/E K
11r2 AtbilstY basmar\S jums sa skabM ardirektY vu2006/42/ EK
11r3 Ranof anas gad s
11r4 Plaujm afinas tips
11 r5 SSr ija snumur s
11r6 RanotM janosa ukum sun adr ese
11 r7 Barofan asspr iegu ms
11r8 Artiku lanum urs
11 r9 DzinSj ajau da undarbYbas renYms
11 r10 Svars kilogra mos
Uzr eizpSc mafYn asiegM des pMr rakst ietidentif ikMci jas num urus (11r3 s11r 4
s11r 5) atbilsto fajoslaukos roka sgr Mmatas pSdSjMlappusSr
Akumu lat or aiden tifikGcijas etiQete
9r1 Ra notM js
9r2 Spr iegu msun kapacitMte
Akumu lat or ulGdK tGjaidentifikG cijas etiQete
12r1 RanotMj s
12r2 Barofanas spriegums un frekvence /PatSribf
12 r3 LMdSfa nasspriegum sun strM va
Neizmetiet elektriskMs iekMrtaskopM ar sa dzYves atkritu miemr Sas
skabM arEiro pas DirektYvu 2002/96 /EKparelek trisko unelek tro s
nisk oiekM rtuatkritumiem unartoYsteno fanusaska bMar nac ionMlo
liku md ofanuo no lieto jufMs elekt ris kMs iekMrtas irjMnodod atsevif\io laito s va s
rStu pMr strMd Mtvidei draud zYgajM veidMrIzmet otelekt riskMsiekM rtasizgMz s
tuvSvaid abMo kaitY gas viela svar sasniegt gru ntskdeb usun iek_au tiespMr s
tika s\SdS opas liktino tjk su vese lYbu unlabsajktur Papildus inform Mcijas
sabem fanai par fYiz strMdMju mautiliz Mciju sazinieties arkompeten tusa dzY s
ves atkrit umu pMrstrMd es iestMdi vai ar vietSjo izplMt YtMju r
UZVAD!BAS ELEME NTIEM NOR D!TO SIM BOLU APRAKSTS
(japare dzKts)
21a ApturSfana 22a Gaita 23aElektriskM \SdeieslSg ta(mafYn aieslS gta)
DRO &!BASNOTEIKU MIs+ YzMliena p_aujmafY najMlieto piesa rdzYgir Arfo
nolkk uuz mafYn asirizvie totas pik to gr ammaso kasatgMdi napar galvenaj iem
pies ardz Yba spasM kumiem lie tofana sla ikMr To noz Yme irizska idrota tMlMktek s
stM rTurklMt iesakMm jumsuz manYgi izlasYtdrofY basnoteiku musokasizklMs s
LVtYti fY srok asg rMma ta s atb ilst ofajM sada_Mr
Nom ainiet bojMta s va in esa lasM mas uzlYmesr
61 aUzma nOb u`Pirms mafYna sliet ofanas izlasietrokasgr Mmat ur
62 aIz sv ief an as risksr IerYces lie tofanas laikM darba zonM nedrYks tatr asti es
cilvSkir
63 aTik aielekt riskajMmp_a ujma fYnM mar barofanu no tYklar
64 aTik aielekt riskajMmp_a ujma fYnM mar barofanu no tYklar
65 aUzm an ie t asmeUu griez Kjmalas `N elie ciet rokas va ika jas no dali s
ju ma okur aat rod as asm ensrA sm ens turpin agriez ties arYpSc dzin Sja izs
slSgfa nasrPirms teh niskM sapk op es veikfanas izslSdzietdezakt ivMc is
ja s ierYc ir
66aNep ak_a ujiet mafYnu lietus vaimitruma iedarbYbair
67aUzmani etasm enu gri ezej malas `Asm ebiturpi nagrie ztie s pSc dzinS ja
izslSg fanasr
71 aArd ro fYba str a nsfo rmatoru aprY ko tais akumulatoru lMdStMjsr
72aLiet ojiet tika isa usM vidSr
73aPirms lietofan asizlasiet rok asgrMmatu r
74aNe pak _auj ie t ak umul atoru sau les staru ie da rbYbai oja tempe ratk ra ir
a ugst Mka par 45° Cr
75 aNeieg remdSjietakumula toru kdenY unnepak_aujiet tomitru maieda rbYs
ba ir
76 aNemet ietakumula torus ugunYr PAST VSPR DZIE NA B$S TAM$B A r
Maksi mGlG s tro kWUa un vibrG cijas vKrtObas
Mod elim aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 380
Skab asspied ienalYmenis pieoper atora auss
(sask abM ar direkt Yvu81/1051/E K)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)82o1
–MSrYjuma k_kda(2006/42/E KsE N 27574) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)0o4
IzmSrYtais skaba sjau daslYmen is
(saskabM ar direkt Yvu2000/14/E Ko2005/88/EK) rrrrrrrrrrrrrrrdb(A)93o5
–MSrYjuma k_kda(2006/42/E KsE N 27574) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)0o2
GarantSt ais sk ab as jaud as lYmenis
(sask abM ar direkt Yvu2000/14/E Ko2005/88/EK) rrrrrrrrrrrrrrrrdb(A)94
VibrMcija slYmenis (sa ska bMar st and artu EN 1033) rrrrrrrrrrrr m/s
22o0–MSrYjuma k_kda(2006/42/E KsE N 12096) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr m/s20o4
SASTAVNI DELO VIKO SAČIC E
1kŠasija 2kMotor 3kSečivo (OOtrica) 4kŠtitn ikza kamenčić e5kVr eća za
sku pljanj etra ve 6kDr Oka 7kKoma ndaprekidača 8kPoklo pac zapristu p
pro stor usaku mul ato rom 9kAku mula tor (ba ter ija) 10kSigurnos niključ (Ure -
đaj zaisključ ivanje)11k Id ent ifik acijsk aetik eta delovi kosačice 12kPu njač
akum ulat ora
IDE NTIõùIK ACIõfS KA ETIK ETADELOVI KOSAČICE
11.1 Nivozvučn esna genaosno vudirektive 2000/14/EC
11.2 Ozn akausa glaOenost iu skla dusadirektivo m2006/42/EC
SR
24
1
456
77
32891011
12
9
1
1.61
1.11
1.71
1.4
11. 211. 311. 811. 5
1
1.9
11.10
9.19.2
12.112.212.3
21 22 23
61
62
63
64
65
66
66
71
72
73
74
75
76 
						

							11.3 Godin aproizvodnje
11.4 Tipko sačic e
11.5 Serijski broj
11.6 Nazi viad resa proizvođa ča
11.7 Napon nap ajanja
11.8 Šifra artikla
11.9 Snaga ibrz ina motora
11.1 0 TeWina ukg
Odma hpo kupovini kosačice upiOite identifikacijske brojeve (11.3 -11. 4 -
11 .5)na predv iđenamesta nazad njoj stran iciovog priručn ika.
Ident ifi kac ijska etik eta akum ulat ora
9.1 Proi zvođ ač
9.2 Napon ikapa citet
Ident ifi kac ijska etik eta pun jačaakum ulatora
12.1 Proizv ođač
12.2 Napo nifrekvencija napajanja /A psorpcija
12 .3 Napo nistru japunjenja
Ne bacaj teelektr ičneaparate uku ćno smeće. Naosno vuEvrop ske
Dir ekt ive 2002/96/ ECoele ktrično mielektronsko motpa duinjen om
sprovođ enjuuskladu sadrW avni mpravil ima,istroO enielek trični apa -
ratis e mora juod vojeno sakuplja tita ko da bimog lipono voda seisko riste na
ekoloOko prihvatljiv način. Ako budete bacili elekt rične aparate nadep oniju
ili n a ze mlj iOte, Otetne supstance mogudospet iu po dzemn evode itak ouć i
ula nac ish ran eiugroz itivaOe zdravlje. Zadeta ljneinformacije olikvid aciji
ovog proizvoda, obratite senadle Wnom zav odu zaodlaga njeotpada izdo -
ma ćinst vailivaOem prodavcu.
OP IS SIM BOLA KOõfI SENAL AZENA KO MANDAM A
(gdesu pre dviđ eni)
21k Zau stavlja nje 22kKretanj e23k Uključeno strujnokolo(ko sači ca je
uklj uče na)
SIGURN OSNIPRO PISI-Kos ačicu treba dakor istite oprezn o.Utu svrhu na
kosa čici se nala ze simbolični crteW ikoji ćevas podse titina glavne merepre -
dostr oWnosti prilikom koriOćena kosačice. Una stav kusledi njihovo obja -
Onjenje .Tako đevam savetujemo dapaW ljivo pročit atesigu rnosneprop ise,
kojisu dati uodgo varajućem poglavljuovogpriruč nika.Za menite oOtećene
ili neč itke nal epnice.
61k Pagnjaj Pročitajte priručnik suputstvima prekoriOćenja kosačice.
62kRizik od izba civanja. Dokkoristitekosači cu,osobe se moraju nalaziti iz -
van podr učjara da.
63k Samo za električne kosačicesmre Wnim napaja njem.
64kSamo za električne kosačicesmre Wnim napaja njem.
65kOprezsoštri msečivim ajNe ume ćite ruke ilinoge uleWiOte sečiva. Se-
čivo se idalje okreće inakon isk ljučen jamotora. Izvadite uređaj zadeak -
tivir an jepre nego Oto počnete vrOiti radnje odrWa vanja .
66k NeizlaWi tekosačicu kiOiilivlag i.
67k Oprez soštrim sečivima jS ečiv ase ida lje okreću ina kon gaOenj amo -
tora .
71k Punjačakumulatora posedujesigurn osn itransf ormat or.
72kKoristiti samo usuvoj prostor iji.
73kProči tajte priručnik suputstv imapre upotrebe.
74k NeizlaWi teakumulator suncukada temperatu raprelazi 45°C.
75kNeuran jajte akumulator uvo du niti gaizlaW itevlazi.
76k Nebaca jteuvatru akum ulatore.OPAS NOST OD EKSPLOZI.( E!
Mak sim aln evre dnos tibuk eivibracija
M ode lkkk kkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkk kk 380
Niv ozvučno gpritiska nauhu radnika
(naosnov upro pisa 81/1051/EC ).... ...... ......... ............. ......db (A) 82,1
–Me rnanesi gurnost (2006/42 /EC -EN 27574) ...... ..... .... db(A) 0,4
Izm erenin ivo zvučne snage
(naosnov udir ektive 2000/ 14/EC ,20 05/88/EC) ...... ..... .....db (A) 93,5
–Me rnanesi gurnost (2006/42 /EC -EN 27574) ...... ..... .... db(A) 0,2
Izm erenin ivo zvučne snage
(naosnov udir ektive 2000/ 14/EC ,20 05/88/EC) ...... ..... ......db (A) 94
Nivovibraci ja(na osno vuprop isaEN 1033) ............. ......... .m/s
22, 0– Me rnanesi gurnost (2006/42 /EC -EN 12096) ......... ........ m/s20,4
ЧА СТИ НАМАШ ИНАТА
1zШас и2zМотор 3zНож (Остри е) 4z Пред пазител откамъни 5zКо шза съ\
биран ена трева 6zДълга дръжка 7zКоманда прекъсвач 8zВр атичк аза дос \
тъп доакуму латора 9zБатер ия(Акумулат ор)10 zОбезоп асителе нклю ч(Уред
BG
за изклю чв ане )11z Идентифик ационенет ик ет на маш ината12z Зар ядноус т\
ройс тв о за аку мулатора
ИД ЕН ТИФ ИКА ЦИО НЕНЕТИКЕТ НА МАШ ИНАТ А
11[ 1 Нив она звук ова мощ ностспо ред стандар та на ЕО 200 0/14 /С Е
11[ 2 Знак засъответ ств ие сп ор ед дире ктивата на ЕО 20 06/4 2/СЕ
11[ 3 Год ина на пр оизво дство
11[4 Вид кос ачк а
11[ 5 Серие нно мер
1 1[ 6 Име и ад ресна пр оиз водител я
11[ 7 Зах ранв ащонапре жение
11[8 Код наарт икула
11[9 Мощ нос тна мот ора иреж им
11[ 10 Те гл овкг [
Ве дна га сл ед за ку пув анет она машин атапреп ише те иден тифи кац ио нни те но\
мер а(1 1[3 \1 1 [4 \11[5) на спец иалните пр азни места на посл едн ата страни ца
наупъ тв ането [
Иден тиф икацио нен етик ет на ак умулат ора
9.1 Произ вод ител
9.2 Напр ежение икапаците т
Иден тиф икацио нен етик ет на заряд ното уст ройст во на ак ум ул атора
1 2. 1 Про изв одите л
12.2 Нап реже ние иче стот ана захран ване/А бс ор бц ия
12. 3 Нап реже ние ито кна зареж дане
Неизхв ърляйте елект рич еск ите уреди заедн осби то вит еотп адъ ци[
Спо р ед Евр опей ската Дирек тива 2002/96/СЕ за ел ектрически теиел ек \
тронните уред иипр илож ението йвсъот ве тст ви еснац ионалн отоза \
кон одате лст воXизто щените електри ческиур еди тр ябв ада се съб ират от\
делн оXза да мож е да бъдат ополз отворявани поеколо гичн осъ вмест имначин [
Ак оел е ктр иче ските уреди се изх вър лят на см ет ище или взем ятаX вредн ите
ве щ ест ва мога тда дос тигна тво до събир ащите земни пласт ове ида навл язат
в хран ителната вер игаX увреждайк издраве тови[ Запо\зад ълбо чена инфо р\
м ация за из хвъ рлян етона тоз ипр од уктXсе св ър жет еско м пет ен тнатасл ужба
за изхвърл яне на битов иот пад ъци илисдис триб уто ранамаши нат а[
ОП ИСАН ИЕ НА СИМ ВОЛИТ ЕВЪР ХУ КО МАН ДИТ Е
(къд ето са пре дви дени)
21zС то п 22z Ход 23zЕлек трич еска верига включена(включ енамаш ина)
П РЕД ПИС АНИ ЯЗА БЕЗ ОПАСН ОСТ \Ва шат акос ачк атря бва да сеизп олзв а
внима телно[ Затази цел вър ху машина таса по ставе нипик тог рами Xза да ви
напомнят основнит епр едп азни мерки[ По\д ол у е об ясне нознач ение то им[ Ос\
вен тов аXпр епо ръчвам еда проч ететевним ателномерк итеза безопас но стX по \
ме стени вспе циалнат агл ава нанас тоящото упътв ане[
См ене те повре дените илине четлив иет ик ети[
61n Вним ани еmПро четете упът ване топре дидаизп ол зват емаши нат а[
62n Риск от изхв ърлян ена пр ед мет и[По врем ена уп от реб адр ъжте хората из\
вън работнат апл ощ [
63n Сам оза ел ектрич ески кос ачк исмре жово за хранв ане[
64n Сам оза ел ектрич ески кос ачк исмре жово за хранв ане[
65n Вни ман иеkр еж ещи остриет аm Не сла гайт еръц еили кр ака вгнездо тона
ножа [Нож ът про дъ лж авада се вър ти ислед изкл ючва нето намотор а[От \
стране теуре да за изк лю чване топре диподдр ъжк ата[
66n Неизл агайте машината надъжд илинавлаж ност[
67n Внима ниеkрежещи остри етаm Ножовете продъл жава тда се върт ятслед
изк лючв ане надвиг ате ля[
71n Заряд но ус тр ойс тво за акум улато раXснабд ено собезо паси теле нтран \
сфо рматор [
72n Изпол зв айте само всуха среда[
73n Проч ететеинс трукциите предиупотре ба[
74nНеизлаг айте акум улато ранаслънц еког ато температ уратанадв ишава
45° C.
75 nНе потап яйтеакум улато равъв вода ине гоизлаг айт ена влаг а[
76nНехвърл яйте акум улато рите вог ъня[ ОПАСНОСТ ОТ ЕК СПЛОЗ ИЯ]
Максим алн исто йно стина шум ивибр ации
Мод ели zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzz zzz zzzz zzzzzzz zzzzzzzzzzz zzzzzz 380
Нивона звук овонал ягане Xиз ме рено наухото наопе рат ор
(въз осн ов ана норм а81/ 1051/Е О) ............. .............. ........... .....db(A) 82,1
–Не сиг урнос тпри изме рване (2006/ 42/ЕО \EN 275 74)..... ... db(A) 0,4
Измеренонив она звук ова мощ ност
(въз осн ов ана дире ктива 2000 /14/ЕОX 2005/ 88/ЕО ).......... .....db(A) 93,5
–Не сиг урнос тпри изме рване (2006/ 42/ЕО \EN 275 74)..... ... db(A) 0,2
Гарантирано нивона звук ова мощнос т
(възосн ов ана дире ктива 2000 /14/ЕОX 2005/ 88/ЕО )..... ....... .....db(A) 94
Нив она виб рации (възоснова нанорма EN1033 ).... ....... ....... m/s
22,0– Не сиг урнос тпри изме рване (2006/ 42/ЕО \EN 120 96)....... ... m/s20,4
25 
						

							MASINAKOM PONE NDID
1kKorpu s2kM oo tor 3kLõik etera 4kKivikaitse 5kKo gumisk orv6kVars
7kLUlit ihoob 8k\)uurde pääsuuk sakuav ausele 9kPa tarei (Akumulaat or)
10kOhutusvõ ti(Vä ljalUlitam isesead e)11k Masin atu nn usetikett 12kAku \
laadija
MASI NATUNN USETIKETT
11[1 Heliv õimsus vastava ltdire ktiivile 2000/14/EÜ
11[2 Vastavu smärg istus vasta valt direkt iivile 2006/42/EÜ
11[3 Valmistu saasta
11[4 Murun iidu kitUUp
11 [5 Matrik linumbe r
11[6 Ehitaj animi jaaadr ess
11[7 Toitep inge
11[8 Artiklikoo d
11[9 Mootor iv õim sus jareWiim
11 [10 Kaal kilo de s
Vahetult pärastmasina omandam istkirjut adaidentifit see rimisnumbrid (11[3
\11[ 4\11[ 5)vastav atele kohtad ele ka sut usjuh endiviima sellehel[
Aku tunnuse tiket t
9[1 Ehit aja
9[2 Pin gejavõim sus
Akulaa dijatunnuset ikett
12[1 Ehitaja
12[2 Pinge jatoitesag edus/Voolutarve
12[3 Pinge jalaadim isvool
Ärgevisake elek trilisi sea dmeid majapidami sjääkidehulka[ Vastavalt
Euroo pa direkti ivi le 2002/96/E Üelektri\ jaelektr oonikaseadmete
jää tmete kohtajaselle rakendamisele vastavusesriiklikenormidegaX
tuleb äravisata vadelektr iseadmedkog uda eraldiX etneid ökolo ogiliselt kor\
dus kasuta da[Kui elek tris ead med visatakse prUgimäele või kaevatakse
maha Xvõivad kahju likud aine djõuda veesoonteni ja pääse datoiduahe \
lasseXkahjustade steie tervistjaheaolu [Täpsema info saa miseks antud
too tekõrva ldam ise kohta Xv õtk eUhendust vastavajäätmekäitlusfirmaga või
edasimUUjaga[
õfUHTIM ISSEADMETELOL EVA TESÜM BOLIT EKI RõfE LDUS
(kus on ette näh tud)
21k Seisku mine 22kKäik 23k Elek trisUst eemaktiveeritud (masin sisselU \
lita tud)
ET TEVA ATUSABI NÕUD\Teie muru niidu kittuleb kasut ada ettevaatliku lt[
Selleks onmasin alepandud piktogrammid Xmis tuleta vadteile meeld epõ\
EThilisi ette va atusabin õusid[Nende täh endu ston seletatud eespool[Lisakssel \
lele soo vitam e teil luged atä helepa nelikultläbiselles juhendis vasta va s
peatU kistood udohut usn õuded [
Asen dadakulun udvõi loet amat udsildid[
61kTä helepa nujLuged aläbi ka sut usju hend ennemasina kasutamist[
62 kVä lja v iske ohtk Masina kas utamis eajal hoida tööpiir konna st eel
m ale kõr va lise disi kud k
63kAinult võrgut oitega elekt rimuru niidukitele[
64kAinult võrgut oitega elekt rimuru niidukitele[
65kEtte vaa tus tte ra va te lõ ik ete ra d egaj Mitte asetada käsivõija lg u lõi\
k et era lähed usse[ Terajätkab pöö rlemist kapärast mooto ri väljalU lita\
mist [E nne hoo ldusteema ldada väljalUlitamise seade[
66kMa sin eitohi olla vih ma võiniiskuse käes[
67kEttevaat ustteravat elõike terad egajTerad jät ka vad pöö rle mi stpäras t
moo torivälja lUlitamist [
71kOhu tustra foga varust atud aku laadija[
72 kKa sut ada ainult kuiva skeskk onnas[
73kEnne ka sut amist luged aka sut usjuhen dit[
74kAku mula ator itei to hi hoid apä ikese käesX kuitemp eratuur on Ule 45° C[
75 kAku tei tohi aset ad a vet te ega jätta niiskuse kätte[
76kPat areisid eito hitu lle visat a[P LAHVATUSOHT]
Mdr aja vibr atsi oo ni ma ksi mu mväärtu sed
Mude lil kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 380
Helir õhu väärt use ta se töötaja kõrvale
(vastavuses normiga 81/105( EÜ)[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ db(A)82X1
–Mõõ temä ärama tus(2006/42/E Ü\EN 27574) [[[[[[[[[[[[[[[ db(A)0X4
Mõõ det ud helivõimsuse ta se
(v astavuses direkt iiviga 2000/14/EÜ )[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ db(A)93X5
–Mõõ temä ärama tus(2006/42/E Ü\EN 27574) [[[[[[[[[[[[[[[ db(A)0X2
Garanteer itudhelivõ imsuse tase
(v astava ltdirekt iivile 2000/14/E ÜX2005/88/EÜ) [[[[[[[[[[[[[[[[[db(A)94
Vibratsioon itase (vast avaltnor mile EÜ1033) [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ m/s
22X0–Mõõ temä ärama tus(2006/42/E Ü\EN 12096) [[[[[[[[[[[[[[[[[ m/s20X4
26
1
456
77
32891011
12
9
1
1.61
1.11
1.71
1.4
11. 211. 311. 811. 5
1
1.9
11.10
9.19.2
12.112.212.3
21 22 23
61
62
63
64
65
66
66
71
72
73
74
75
76 
						

							27
NORMEDISICUR EZZADA OSSERVAR ESCRUPOLOS AMENTE
IMP ORTANT E{LEG GERE ATTENTAMENTE PR IM ADI USARE
LA MACC HINAzCONSERV AREPEROGNI zåUTURA NECESSITÀ
IMPO RTANT E{Utilizzat eil ras aerba esclusivamente per loscopo alqua leède {
stinat owcioè ilta glio ela racco lta de ll|er bazQua lsia sialtr oimpieg opuò rivelarsipe 
						

							28
NORMED|USO
NO TA{La corr ispondenza frairi ferim enticontenuti neltesto ele
risp ettiv efigure (poste alla pag