Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual

							79 qinetrave venem samem prehodu skosilnico
						

							80
SIGU RNOSNI PROPISI KOñţI HSETRE BABRIŽ LñţIVO PRIDRŽ AVAT I
VAŽNO qPA ŽLñţIVO PROČ ITATIUPU TEPRIñţE KORIŠTEN ñţA KOSIL ICE
POHRA NITIZA BUDUĆE POTREB E
VAŽNO qKoris titikos ilicu iskl juč ivo unam jenske svrh emtjpza košen jeisa q
kupl janjetravep Svaka druga?ija upo treba moMe nanijeti Htetuosobam ai/i li stva R
rimaQUnep rikladnu upotrebuspadaj u(na primjerN aline ijedino)P
– prevoM enje osobaN djece iliMivo tinja nakosiliciO
–vo Mnja nakosilic i
–kor iH>enje kosili ce zavu?u iligur anje tovaraO
–kor iH>enje kosili ce zasku pljanj eliH>a ili otpadakaO
–kor iH>enje kosili ce zapora vnavanje Mivi h ograda iliza sje?u vegetaci jekoj ani je
tra vaO
–kor iH>enje kosili ce od strane viHe osoba istovremenoO
–aktiv iranje sje?iva napov rHinama nakojima nematraveQ
1) Palljiv opro čitati uputstva QUpoznati seskomandama iprav ilnomupot rebom
ko silice QNau ?itikako sebrzo zaustavlja motor Q
2)Ne dozvoliti dakosilicu upotrebljavaju djeca ili lica koja udovo ljnoj mjerine poR
znaju uputst vaina ?in upot rebeQ Lokalnizakoni mogu utvrditidozvolj enugranicu
star osne dobiza upot rebu kosiliceQ
3)Nik ada nekoristiti kosilicuP
–kada seubliz ininalaze ljudiNposeb nodjecaN iliMivotinjeO
– ukol iko jekoris nik konzumira olijekove ili supst ance kojeuspora vajurad reR
fleksaN odnosno uti?u nasmanje njepaMnje ikoncentrac ijeQ
4) Na pom injem oda jekorisnik odgovoranzaeventualnu Htetupo?injenu drug im
osob ama ilinjihovoj imoviniQ
1)Pril ikomkoHe njaN uvijek koristiti?vrstu obu>u ihla?e sadugim nogav icam aQNe
ko risti tikosilicu bosih nogu iliuotvo renim papu?am aQ
Nenositi leprHavu odje>u iliodje >ukoja se ne moM evez atiN nitikori stit i krav ateQ
2) Preg ledati dobro radnu povrHinu iodst raniti sveono Htobikosi licamog la izba R
citiN iliHto bim ogl ooHtetiti sje?iva im otor (kamen jeNgran jeN?eli?ne MiceNkos tiislQ)Q
3) Prije upo treb eNoba vitikomplet nuprovje ruNanar o?ito stanje sje?ivaN te provje R
ritida Harafi isje ?iva nisu otegnut aili oHte>enaQ Uvijek zajedno mijenjatisva sjeR
?ivaN radio?u vanja sinhronizacijeQ
4)Prije svake upo trebeN provjerit ida napojni iproduMni kabalnisuoHte>en iili do R
tra jaliQ Odm ahisklju?iti utika?izuti?nic eako sekabal iliproduMni kabaloHtete za
vr ijeme koriHtenja kosiliceQ NEDODIRIVATI KABALPRI)ЙENO GA ISKL)Й UITE
IZ UT INICE QNe korist itikosili cuako je kabal oHte>eniliistroHenQ
1) Raditi isklju?ivopod dnev nimsvjet lom ili pod dobrim umjetnim osvjetljenj emQ
2)Izbjeg avati radpomokr ojtrav iili kiHiQ
3) Na ter enu pod nagibom treba uvije k im ati oslonacQ
4)Nikada netr?ati Nnego hodat iOizbjegavat ida kosilica vu?e vasQ
5)Uv ijekkositi vodoravno inikad okomi toQ
6)Bit ikr ajnje opr ezni prilikom promjene smjera kretanja napadinamaQ
7)Ne kositi naveoma strmim padinamaQ
8)Bit ikr ajnje opr ezni kada vu?etekosi licupr ema sebiQ
9)Zau staviti sje?ivo ukolikotrebate nagnuti kosilicuprilikom prelaska preko ne R
zatr avnje nihpovrHinaN tekada sekosi licapremjeHta sapokoHene povrHineNilika
ono jko jase tek treba kositiQ
10)N ikada nestartati kosilicu ukolikosu neki dijelovi oHte>eniN ilibez vre> eili Hti tR
nika zakam en?i> eQ
11)Na modelim asvu?omN isklju?iti ru ?icu zapogon prijestartanja motoraQ
12)S tartati motor paMljivo premaupu tstvim aidrMe>i stopala nasigurnoj razdal jini
od sje? ivaQ
13)N e nag injati kosilicu prilikom startanja motoraN osimukoliko jeto neophodno
za startQ Utom slu?ajuN nenaginjat ije viHe odonoliko kolikojeapsol utno neop R
hodno ip odi >isa mo ona jdio koj ije najdalji odkorisnik aQObr atiti paMnju dasuobje
ruke na sigu rnom Nprije spuHt anjakosili ceQ
14)N ikada neprib liMavati ruke inog epo redili ispod dijelov akoji sevrt eQU vi jek se
drMatipodalje od izduvnih otvoraQ
15)Ne dizati ilipremjeHtat ikosi licu ukoli kojemotor upaljenQ
16)Z au staviti kosi licu iisklju ?itinapojni kabalPUvjeri tise da suse svipokr etni diR
jelov ip otpuno zaustav iliP
–prilikom preno sakosiliceO
–svaki putkada sekosilica ostavi bez nadzor aO
–prije otklanjanja uzroka zastojaili prili kom ot?epljivanja izduvnihcije viO
– prije kontro liranj aN?iH>enja ilirada nakosiliciO
– nak onudarc ao strano tijeloQ Prov jeri ti eventu alnaoHte> enjanakosi liciipo pra R
viti ihprije ponovne upotrebe isteQ
Ak oko silica po?ne vibrirat inepr avi lno (odmah provjeriti)P
–eve ntu alna oHte>enjaO
– zamije nitiilipopr aviti oHte>ene dijeloveuspec ijaliziranom centruO
–prov jeriti davijci nadijelovima kosili ce nisu popustili teihpritegnu tiQ
17)Zau staviti motorP
– svaki putkada seskida iliposta vlja vre>a zasku pljanje tr aveO
– prije reg uliranja visinerezaQ
C) PRILIKOM UPOTREBE
B)UVODNE RADNyčE
A)UPOZNAVANyčE SRADOM KOSILICE
BS18)Pr ilik om rada Nuv ijek drM at is igu rnosn ora stojan jeod rotir aju>egsje ?iv aNza duR
Minu drMalaQ
19) PA$ N)ЙARU slu? aju kvara ili ozl jed aza vrij em eradaN odmah zaust avitiko sili cu
kako nebina sta lada lja oH te> enjaOuslu ?a juda jeko risni kozl ijeA en ili da jeisti ozR
lijedio druge osobeN od mah trebaprim ijenit im jere prve pom o>i koje sunajp riR
kladni jenast alojsituac ijiiobrat itise zdra vstv enoj ustano viza pot rebn olije?enje Q
Ukl onit isa veven tualn iot pad koji bimogao dovesti dooHte>en jailiozlijeAivanja
o so ba iliMivot injakoje nisu pod nad zorom Q
1) Z a vrijem evrHen jaop erac ijapodeHa vanjakosilic eNpaz ite da ne uv u?et eprste
izmeAu njenihdijelo vaupogon uifiksn ihdijelovaQ
2) Prije no od loMite kosilic uNsa? ekajt eda se onaoh ladiQ
3)Z a vrijem evrHen jaop erac ijana sje? ivuNp azite da se sje? ivonepokr e>eiakoje
ko sil ica isklju?en aiz struje Q
4)V oditi ra?unada m atic eiv ijc ib ud uuv ijek zategn utiNkako bise osigurao radko R
silic e usigurn imuvjet imaQ Prav ilnoodrM avan jejeneoph odnoza sigurnost iod R
rMa vanje efikasn osti kosilice Q
5)R adi smanjen jariz ika odpoMaraN o?istitikosilicu odostatak atrav eNliH>a imas R
no>aN te naro? itomotor QN e ost avljati vre> esa travom uzatv orenim prost orijam aQ
6) esto kontrolirat iHt itn ikza kamen ?i>e ivre> urad ievent ualnih oHte>enja ilidoR
tr ajal ostiQ
7)Nikad ane koristit ik osilicu sadotrajalim ilioHt e>en imdijelo vimaN izsigurn osnih
razlo gaQDijelov ise moraju mijen jatiN anik ada popravljat iQKorist iti origin alnereR
zerv nedijelo ve QDijelov islab ijegkvaliteta mogu oHtetiti kosilicu iugro zitivaHu siR
gurnost Q
1)Pr ije bilo koje upotre beN provjer itida kosilica nije oHt e>e naQE ve ntu alne pop ravk e
treba izvrHiti usp ecijaliz iranom cen truQ Isklju? itikosilic uiisklju? itiut ika? izuti?nic e
akokosilic avib rira na nepra vilan na?iniob ratit ise spec ijaliziran omcen tru da jepro R
vjeriQ
2 ) Za vrijem epuHtan jaupogon Nob adv ijeruke moraju bitin a ruk ohvat udrM alaQ
3) Dij elov ip odloMn itroHenju morajusezam ijenit iu sp ec ijaliz iranomcent ruQ
4) Ne korist itikosilicu ukoliko sunapojn iili prod uMn ik abal oHte>eni ilidot rajaliQ
5)Ne uklju? ivatioHte>en ik ab aluut i?nic u ine dod irivat ioHt e>eni kabal koji jeukl R
ju?en uuti? nicuQOHte> eniilidot rajali kabal moMedo vesti dokon takt asdijelo vima
pod napon omQ
6) Ne dod irivati sje?ivo sve dok kosilic une isklju? ite iz struje id ok sesje? ivonije
skrozzaust aviloQ
7) DrM ati na pojn ika ba lda lje od sje? ivaQ Sje?ivo mo MeoHteti tika b alid oves tido kon R
takt asdijelo vim apod nap onom Q
8) PaM ljivo pro? itati uput stva zabez bjedn uup orab ukosilic eQ
9) Napajati maHin upreko diferen cijala (RC DRResid ualCurrent Device)sa stru R
jom okidan jane ja? om od30mA Q
10) Napo jnikabal kosilice tre ba zamij enitiukol iko jeoHt e>e nis k lju?i voorig ina lnim
kablo mito kod vaHeg proda vcaili uov laHten omcentruQ
1)Sta lna vez abi lo ko jeg ku >no gel ektr i? no gapa rata sa objek tom mor abiti uspos R
tavljen aod stran ekvalif iciran ogelekt ri?araN premavaM e>im prop isimaQ PogreHno
spajan jemoMe proiz vesti ozbiljneli? ne posljed iceNp a ism rtQ
2 ) PA$ N)ЙA POPA SNOS Vlaga ielektri? naenergija neidu jed na sdrugom P
–ko riHten jeispajan jeelekt ri?nih kablo vase mora odvijat in a suh ojpod loziO
– nika daneostvarivati kontakt uti?nice ilikab lasa mokrom podlogom (lokvaili
mokra trava)O
–vez aizm eAukablo vaiut i?n ica m ora biti izoliran aQKorist itiprod uMne kablo ve sa
hom ogenim iizoliranim uti?n icama kojisemogu na>in a trMiHt uQ
3) Napojni kab lov ine smijubiti isp od tipakvalitet aH05RN R)ЕiliH05VV R)Еsa min iR
m alnim presjek omod1N5 mm
2NiduMin omne ve> om od25mQ
4) Z ak a?it ik ab alna kuku zadrM anje kabla pre nego Htokosilic upust ite upogonQ
5)Pri jepo? etk aradaN namontirati zaHtit ena izlazu (vre>a iliHtitn ik za kamen? i>e) Q
6) Nikada kosilico mne pre lazitipre koelek tri ?nog kablaQPrilikom koHe nja Ntre ba uviR
jek vu >i kabal iza ko silice iuvij ek preko ve>pokoH enetraveQ Koris titi ku ku za
drManje kablakako jeprikazan ouknjiM iciNdabiiz bjegli slu?ajno izvla?en jekablaN
iv oditi ra?un ada se kab alprav ilnoib ez upot rebe sileNumet neuut i?n icuQ
7)Nik adane vu> ikosilic upreko kabla niti ga potezat iu slu?aje vimakad gaseMeli
izvu>i izuti? niceQ Ne izl agati kabal izvori mato plote niti uljimaN razrijeAiva?i mailioHR
tri m predm etimaQ
8) Ko ristiti radneruk avic e prilikom stavljanja iliskidan jasje?ivaQ
9) P aziti na sin hronizac ijusje?iva prilikom oHtrenjaQ Sve operacije vezane zasjeR
?ivo (skidan jeNoHtren jeNurav noteMivan jeNp ono vnostavljan jei/ili zamjen a)su zaR
htjevni posl ovi koj iizi sku jusp ecif i?nozn an jeN pore dto ga Htoje za ist epo trebn opo R
sjed ovatio dgov araju >ialat Oiz raz loga sigu rno stiNneo phodno jeda seoni obavl jaj u
u specijaliziran omcent ruQ
1) Sv aki put kad aje neop hod noprem jeHtat iNpodi> iNtransp ortirat iili nagin jatiko R
sil icuN pot rebn ojeP
– nosit ideb eleradne ruka viceO
– prihvat itikosilicu namjest imakojiosigura vajunjen ?vrst prihvatN te pri tome
tr eba uzetiu ob zir teMin uin jen rasp oredO
–angaM iratidovoljan broj ljud iu sklad usa teMin omkosilic eikarakt eristikama
prevo znog sredst vailimjest ana koje sekosilic aprev oziQ
2)Tokom transp ortakosilic eNp ri?v rstit eistu sajlama ililan cimaQ
G) TRANSPORT IPREMyčE:TANyčE
yă) DODATNE NAPOMENE
E)OP$A UPOZORENyčA
D)ODRCAVANyčE ISKLADI:TENyčE 
						

							81
PRAVILA UPO TREB E
NAPOMENA qSlaganje izmeAureferencija izteksta iodgo R
varaju>ih slika(nastranici 2Qinarednim stranicama) datoje
brojem kojiprethodi svakomparagrafuQ
NAPOMENA qKosilica molebitiisporučena sanekim
komponentama kojesuna nju već montiranep
PAŽNñţA qVađenje kosiliceizambalale ikompletiranje
montiranja morateizvršitinaravnoj ičvrstoj površinim
takoštoćete ostaviti dovoljno prostorazakretanje koq
silice iuklanjanje ambalaleitako štoćete uvijek korisq
titiprikladan alatp
Ambalalu morateukloniti premavalećim lokalnim proq
pisimap
Drlalo tipa“I”
Postaviti uradni poloMaj dvadonja dijeladrMala (11)i(12)N koja
suve> namontiranaN nana?in dasezubac obiljeMen znakom
«>»poklopi ISKL)ЙUIVO sjednim oddva mjesta obiljeMena
brojevima «1»ili«2» nanizu zubacaN ovisnoodMeljene visineN
pablokirati dvijedonje ru?ke(13)Q
Obadvije stranemoraju bitiuistom poloMajuQ
Staviti gornjidiodrMala (14)ipritegnuti gazadva donja dijela
(11)i(12) gornjim ru?kama (15)(koje suprethodno izvaAene
iznjihovih rupa)Nkojesupostavljene ujednu oddvije rupe(3)
ili(4) ovisno odMeljene krajnjevisineQ
ZapodeHavanje ja?inedrManjaN trebapopustiti ru?ke(15)teih
pri?vrstiti iliodvrnuti nanjihovoj osovinionoliko kolikojepo R
trebno dabise stabilno pri?vrstio gornjidio(14) zadva donja
dijela drMala (11)i(12)N alitako dasene mora ulagati preveR
liknapor zanjihovo odvijanje ilipri?vrH>ivanjeQ
Prikop?ati kabal(16)zakuku zadrManje kabla(17)i(18) kako
jeozna?enoQ
Drlalo tipa“II”
Postaviti uradni poloMaj dvadonja dijeladrMala (11)i(12)N koja
suve> namontiranaN nana?in dasezubac obiljeMen znakom
«>»poklopi ISKL)ЙUIVO sjednim oddva mjesta obiljeMena
brojevima «1»ili«2» nanizu zubacaN ovisnoodMeljene visineN
pablokirati dvijedonje ru?ice (13)Q
Obadvije stranemoraju bitiuistom poloMajuQ
Staviti gornjidiodrMala (14)ipritegnuti gazadva donja dijela
(11)i(12) gornjim ru?icama (15)(koje suprethodno izvaAene
iznjihovih rupa)Nkojesupostavljene ujednu oddvije rupe(3)
ili(4) ovisno odMeljene krajnjevisineQ
Prikop?ati kabal(16)zakuku zadrManje kabla(17)i(18) kako
jeozna?enoQ
Pravilan poloMajpriklju?ka kabla(19)jeonaj ozna?enQ
MeAusobno sjedinitidvabo?na dijelavre>e (1)i(2) te
potom stavitigornjidio(3)N vode>i ra?una opravilnom uglavlR
jivanju svihkuka duMvanjskih rubovaQ
Montirati ru?ku(4)nazadnji diovre>eN takodaona Hkljocne
uleMiHtimaQ
1{2
1{1b
1{1a
1{ DOVR:AVANyčE MONTACE
BS
Motoromseupravlja prekoprekida?a saduplom koR
mandomN ?imeseonemogu>uje njegovoslu?ajno pokretanjeQ
ZapokretanjeN pritisnutidugme(2)ipovu>i polugu (1)Nili
jednu odpoluga (1a)Q
Motorseautomatski zaustavljapuHtanjem poluge(1)Nilioba R
dvije poluge (1a)Q
PodeHavanje visinerezaseobavlja pomo>u odgovaR
raju>epoluge (1)Q
OBAVITI OPERACI)ЙU SAZAUSTAVL)ЙENIM S)ЙEIVOMQ
NAPOMENAROva kosilica omogu>uje koHenjetravnjaka na
viHena?inaO prijepo?etka poslaNkosilicu trebapodesiti shodno
odabranom na?inukoHenjaQ
OBAVITI OPERACI)ЙU KADA)ЙEMOTOR UGA!ENQ
Mogućnost košenjaiskupljanja traveuvreću
– Podi>i zadnjiHtitnikodkamen?i>a (1)ipravilno pri?vrstiti
vre>u(2)Nkao Htojeprikazano naslikamaQ
Mogućnost košenjaiizbacivanja traveotraga
–Izvadite vre>uiuvjerite seda zadnji Htitnikodkamen?i>a
(1) bude stabilno spuHtenQ
Mogućnost košenjaiusitnjavanja trave
(funkcijamalčiranja qako jepredviđena)
–Podignuti straMnjiHtitnikodkamen?i>a (1)Npostaviti ?ep
usmjeriva?a (5)uizlazni otvorigurnuti gado kraja svedok
sedonji profil nezaka?i pravilno zaivicu izlaznog otvoraQ
Zaskidanje ?epausmjeriva?a (5)Npodignuti HtitnikodkaR
men?i>a (1)iizvu>i gadrMe>i gapodignutimN kakobise otka R
?iodonji profil saivice izlaznog otvoraQ
Pravilnoprikop?ati produMnikabalkakojeprikazanoQ
Za pokretanje motoraNpritisnuti sigurnosno dugme(2)ipovu>i
polugu (1)prekida?a ilijednu oddvije poluge (1a)Q
VAŽNO qPoslije puHtanja maHineupogon moMedo>idotreR
nutnog padanaponaQ
Kakotone bieventualno smetaloostalimaparatima namreMi
za napajanjeN provjeriteimalimreMa impedanciju manjuod
0N42OhmQ
Prilikom koHenjaN voditira?una daseelektri?ni kabal
nalaziuvijekizakosilice napokoHenom dijelutravnjakaQ
Izgled travnjaka >ebiti bolji ukoliko sekoHenje obavinaistoj
visini inaizmjeni?no udva smjeraQ
•U slučaju malčiranjao uvijekizbjegavati zahva>anje zaR
maHne koli?ine traveQPrijednom prolazuN nikadneskidati
2{OPIS KOMANDI
2{1
2{2
3{KO:ENyčE TRAVE
3{3
3{2
3{1c
3{1b
3{1a 
						

							82viHeodjedne tre>ine visinetraveSBrzinu kretanja potrebno
jeprilagoditi okolnostima nasamom travnjaku ipredviAenoj
koli?ini travezakoHenjeQ
Na kraju radaN pustiti polugu (1)iliobadvije poluge
(1a)Q
Isklju?itiproduMni kabalPRVO izglavne uti?nice (2)aNA R
KNADNO izprekida?a kosilice(3)Q
SAEKATI DASES)ЙEIVO ZAUSTAVI prijezapo?injanja
bilokakvih radnjinakosiliciQ
VAŽNO qUkoliko semotor prilikom radaugasi zbogpregrija R
vanjaNneophodno jesa?ekati oko5minuta prijeponovnog poR
kretanjaQ
VAŽNO qPravilno iredovno odrlavanje jeneophodno da
bise tokom dulegvremenskog periodaodrlaonivosiq
gurnosti iprvobitna djelotvornost kosilicep
Čuvatikosilicu nasuhom mjestup
1)Nositi debele radnerukavice prilikomsvakeradnje ?iHR
>enjaN odrMavanja ipodeHavanja kosiliceQ
2)Poslije svakog koHenjaN uklonitiostatke traveiblata kojisu
sezavukli unutarHasijeN dabise izbjeglo oteMavanje svaR
kog budu>eg startanjakosiliceQ
3)Uvijek obratiti paMnjudanaotvorima zavazduh nemazaR
ostatakaQ
Ako jepotrebnoN kosilicasemoMe odloMiti uvertikalnom
poloMajuN oka?enazakukuQ
PAŽNñţA qUvjeriti seda sukuka terelativni sistemzafikq
siranje odgovarajući ida mogu izdrlati telinukosilicen
dobropazitiinadzirati dasedjeca ililivotinje nepenju
na kosilicu jerbise tako povećala telinakosilice okaq
čene zakukup
Okačiti kosilicu nanačin dasječivo budeokrenuto
prema ziduilida bude prikladno pokrivenom kakonebi
predstavljalo opasnostakobiodraslim djecaililivotinje
slučajno došliudodir snjimp
Za postavljanje kosiliceuvertikalni poloMajNodvitiru?ke (1RTip
“I”) ilipopustiti ru?ice(2RTip “II”) iokrenuti drMaloprema naR
prijed nana?in dasezubac obiljeMen znakom«>»poklopi ISR
KL)ЙUIVO smjestom obiljeMenim slovom«S»nanizu zuR
bacaN azatim pritegnuti ru?ke(1RTip “I”)iliru?ice (2RTip “II”)Q
Obadvije stranemoraju bitiuistom poloMajuQ
Bilokoju intervenciju nasje?ivu trebadaizvrHi speciR
jalizirani centarNkojiposjeduje odgovaraju>i alatQ
Naovoj kosilici predviAena jeuporaba sje?ivasasljede>om
HifromP
81004154/0 (zamodel 380)
81004155/0 (zamodel 420)
3{4
4{%UVANyčE IODRCAVANyčE
4{2
4{1
Sje?iva morajuuvijekbitiobiljeMena sa«GGP»Q Budu>idase
proizvod usavrHavaN gorepomenuta sje?ivamoglabibiti tijeR
kom vremena zamjenjena sadrugimaN kojaimaju analogne
karakteristike uzajamnezamjenljivosti isigurnog radaQ
Namonitrajte sje?iva(2)saHifrom ioznakom takodabudu
okrenuta katluN prema redoslijedu radnjiprikazanih nasliciQ
Pritegnuti srediHnjivijak(1)dinamometarskim klju?emNuz
okretnimomenat od16R20 NmQ
Nekvasiti vodenim mlazomiizbjegavati kvaHenjemoR
tora ielektri?nih dijelovaQ
Nekoristiti agresivne teku>ineza?iH>enje HasijeQ
ZaHtitaMivotne sredine morabitivaMan iprioritetan aspektpri
koriHtenju kosiliceNuzpoHtovanje susjedstvaiokoline ukojoj
MivimoQ
– Ne smijete uznemiravati susjedstvoQ
–Savjesno sepridrMavajte lokalnihpropisazauklanjanje otR
padnog materijala nakonkoHenjaQ
–Savjesno sepridrMavajte lokalnihpropisakadajeupitanju
uklanjanje ambalaMeN uljaNbenzinaN akumulatoraN filteraN
dotrajalihdijelovailibilo kojeg drugog elementa kojibiugro R
zioMivotnu sredinuO ovajotpad nesmijete bacitiusme>eN
ve> gamorate podijeliti ipredati odgovaraju>im centrimaza
sakupljanje otpadaNkoji>esepobrinuti damaterijal recikliR
rajuQ
–Kada kosilicu prestanete koristitiNneostavljajte jeuokoliniN
ve> seobratite sluMbizaprikupljanje otpadaNuskladu savaR
Me>im lokalnim propisimaQ
Uslu?aju bilokakve nedoumice iliproblemaN neoklijevajteN
nego stupite uvezu snajbliMim ServisomN ilisvaHim Prodav R
cemQ
4{3
5{ZA:TITA CIVOTNE SREDINE 
						

							83
BEZP E ČNOSTNÉ POKYNYVYŽ ADU •7ÚDÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
DÔL EŽITÁ IN•3T UK POZORNÉM UPREČ ÍTANIUPRED POUŽITÍM STRO•7A
US CH OVA •7TE KVÔLI DALŠIEMU POUŽITIU
DÔLEŽITÁ IN•3T UPou PGvajte kosa Eku naNEelQ pre ktorO jeurEen áQ to zna U
men ána kosen ieazber trávyT Akékoľ vekinépou iitie môie byťnebez pečné a
spôso biťublíienie nazdr aví a/al ebo škody namajetku mZ a nev hodné pouii tie sa
povai uje (nap ríkladj alenie len)l
–prev áianie osôbj detíalebo zvierat nastroj ik
–nec hať sapreváiať strojomk
– pou iívanie strojana ťahanie alebo tlač enie nákladov k
–pou iívanie strojana zber lístia alebo sutinyk
–pou iívanie stroja naúpra vuiivh ch plotov alebonakosenie netrávnathchpon
rast ovk
–pou iívanie strojaviac akojedno uosobouk
–uve de nie noia do činnosti namiestach beztrávnatého porastum
1) Poz orne si preEGtajt euvede nFpokyny mOboznámte sasovlád acími prn
vka mi asvho dnhm pouiitím kosač kymNaučte sarhc hlo zasta viťmot orm
2)Nik dynedovoľ tejaby kosačku pouiívali detialebo osobyj ktoréniesúdost an
točn eoboz námené spo kynmi preje jpo uiitiem Miestne zákonymôiuurč iť mini n
máln yve kpre uiívateľam
3)Nik dynepo uiívajte kosačkul
–ak sa vje ho blízkosti nachádz ajúosobyj predovšetkhm detialebo zvi era ták
– ak uií vateľ poiil lieky alebo látkyj ktoré majú škodlivh vply vna jeho re fle xné
sch opnosti apozo rnosťm
4)Pam ätajtej ie obslu haalebo uiívat eľ nesie zodpovednosť zanehody ane n
predví dané udalostivoči inhmoso bám aich majetkum
1) Pri kosen ívi dy noste pevnú ob uv adlhé nohavicem Neuvádza jtekos ačk udo činn
nostijak ste bosh alebo máteobuté otvorené sandálemVyhnite sapoui iti u ode vu
svlajú cimičasťami aleboodevu vybave néhošnúrkamij atiei savyhnite poui itiu
kra vatym
2)Doko naleskontrolujte celhpracovnh priestor aodstráňte zneho všetkoj čo by
moh lo byť vymršte néstrojomj alebo čoby mohlo poškodiť iacímechanizmus
amo tor(k ame nejkonár ejiele zné drôtyjkostij atďm)m
3)Pred pouiitím overte celkovhst av stroja jpr edovšetkhm vzhľad noiov askon n
tro lujte jč ineb olipoškodené skrutky aiací mechanizmusm Vymeňte akoce lok pon
škodené noieaskrut kyjabybo lozachované vyváieniem
4) Pr ed kaidh mpouiit ímskontrol ujtejčinedošlo kpoškod eniu napáj acie ho apre n
dliov acieho káblajači na nich niesúviditeľ néstopy opotrebovania alebo zon
starn utiam Vprípad epoškodenia káblaalebo predliovacieho káblavykonajte jeho
okam iité odpojeni ezo zásuvk yelek tricke jsiet em NE DO T*KAľfTE SAKÁBLA
PR ED ľfEH OODPOľf EN#M ZOZÁSUVKY ELEKTRIC KEľfSIETE mNepou iívajte
stro jjkeď jejeho napájací kábelpoško denhalebo opotrebovanh m
1)Pra cujte len pridennom svetlealebo pridobrom umelom osvetlením
2)Neprac ujte vmokrej trávealebo zadaiďam
3) Na naklo nenhchsvaho chneust ále kontrolujte stabilitum
4)Nik dynebe ite ale kráčajtek nedovoľtej aby vás kosač kaťahalam
5) Koste priečne posvahu anikdy nievsmere horeadolem
6) Venujte maxim álnupozornosť zmene smeru nasvahochm
7) Nekoste napríliš prudkh chsvahochm
8) Venujte maxim álnupozornosť priťahovaniu kosačkysmerom kvám m
9)Zasta vtenôi jak má byťkosačka naklonená zdôvodu prepravyjpriprechode
netr ávnathm povrchom apri prepr ave kosač kyna plochuj ktorújepot reb népon
kosiť m
10 )Neuv ádzajte do činn ostikosač kujaksúpoš kodené ochran nékry tyjaleb okeď
nie jenasade nhzbernh kôšanizadnh ochrannh kryt
11)Prim ode lochsnáhonom pre dnašt artovaní mmotora vyraďte náhon nakolesám
12) Opat rne naštartujte motorj podľa pokynov audriujte nohyvdos tatočn ej
vzdia leno stiod noiam
13 )Pri štartovaní motoranenakláňajte kosačku svh nim kou prípadu jak jeto po n
trebn éna na štart ovan iemVtom prípa de junena kláňajteviacjako jemin imálne pon
trebn éanadvihu jtejuzo strany vzdi alene jšejodobslu hymPred opätov nhm spus n
tení mkosač kydba jte na tojabysa obi dve ruky nachádzali vpolohe preobsluhu
zar iade niam
14) Neprib lii ujte ruky anohy vedľaalebo podotáčajúce sačastim Stálesa zdriujte
v do statočne jvz dialenosti odvhf ukového otvorum
15 )Ne dvíhajte alebo nepreváiajt ekosačkuj akjemotor vchode m
16)Zastavte stroja odpojte napájací kábelmUistite sajievšetky pohybujúce sa
súčasti súúplne zasta venél
–počas preprav ystr oja
–prik aido mpone chaní kosačky bezdozoru m
–pred odstraňova ním príčin zabloko vania alebo predodstraňovaní mup chan iavy n
hadz ovacieho kanáluk
–pred kontr oloujčist ením alebo prácou sostrojom k
–po zásahu cudzím predm etommPr ed opätovnhm pouiitím strojaskontr olujteroz n
sahprí padného poškodenia kosačkyavykonajte potrebné opravy k
Keď kosačk azačne vibrov aťneo bvyklhm spôsobomj poukazujúcimna poruchu
(Vyk onajte okam iit ú kont rolu)l
–skontro lujte prípadné poškode niak
–ne chajte vym eniť alebo opraviť poškodené súčastivšpecializo vanomstre n
disku k
–skontro lujtej činiekt orésúčast inie súuvoľnené apodľa potreby ichdoti ahnitem
17 )Zastavte motorl
–prik aido modloiení alebospätnom nasadení zberného košak
–pred nastavov anímvhšky koseni am
18)Poč as práce udriujte bezpečnú vzdialenosť odotáčajúc ehosanoi ajvyme n
dzenú dĺiko u ruk ovätem
C) PO%AS POUCITIA
B)PRÍPRAVN =KONY
A)IN:TRUKTÁC
SK19) UPOZORN EN IE nV pr ípade zlom eniaalebo nehodypočas praco vnej činnosti
o kami ite zast avte mot oraod diaľte strojjabysa zab ránilo ďalšímškod ámk vprín
pa de nehô dsubl íiení mna zdr aví tr et ích osô boka miiteuve ďte do praxe postupy
prvej pom ocin ajv hod nejšie pre dan úsituác iuaobráť tesa na Zd rav otné St red isko
ohľadn epotreb ného ošetren iamOdst ráňteakúk oľvek prípad núsutinuj ktorá by
mohl aspôsob iťšk ody aub líien iena zdra víosôb alebozvierat ponechan hch bez
doz orum
1)Počas operácií nasta vovan iastroja ven ujte pozorn osťzabráneniu uviaz nut iu prn
st ov medz ip ohyb ujúcimsanoiom apev nhm ič asť ami strojam
2) Pred odloien ímstroja vyč kajte na jeh ooc hladn utiem
3)Poč aszá sa hov nanoi idá vaj te poz orna tojie nôi sa mô iepohybov aťja jke ď
jestr ojod pojen hzo siet em
4)Pra vid eln ekont rolu jtedot iahnutie sk ru tiek am atícjab yst esimohli byť stále istí
b ez pečn oučin nosť oustrojam Pravideln áúdri bajezásad oupre bezp ečnosť apre
zacho vaniepôv odn hc h vlastn ostím
5)Aby stezníiili riziko poiiaruj odstráňtezkosač kyaosob itn e zmot ora zvy šky
trávyj listovalebo nadmern éhom azacieh otukum Nenec hávajt enád obys pokose n
nou trávou vo vnút riuzat voren éhopriest orum
6)Pravide lne kontr olu jte stav zadné hoochranné hokrytu azbe rnéhokošaj ab yste
overil istup eňich op otreb ovania alebo poškodeniam
7) Zbez peč nost nhch dôv odo vnik dy nep ouií vajtestroj sop otreb ovan hmi aleb o
pošk oden hm ič asť amimDiely musia byťvym enené anik dy nie oprav ovaném Pouií n
vajteorigin álnenáh rad né dielym Dielyj ktoré nem ajúrovn akúkvalit uby m ohli pon
šk odiť stroj aoh roz iťvašu bez peč nosť m
1)Pred kaid hm pou iitím skont rolujtej čistroj ne vykaz uje zná mkypo ško de niamP rín
padné opravy m usia byťvy kon anévšp ec ializovan omstred iskum Keď stroj zač ne
vibr ovať ne o bvykl hmspôso bomjpo ukazuj úcimna poruch ujvyp nite hoja od pojte
zástrč kuzozásuvky aobráť tesa na šp ecializo vanéstrediskokv ôli kont rolem
2)Poč asuvádzan iado činn osti musia byťobid veruky naruk ovätim
3) Častij vyst aven éopot rebo vaniu môiuby ťvym enenélen všpec ializo vanom
stredi skum
4)Nik dynep oui ívajt estroj spoškoden hm aleb oop otrebo vanhmnapájací mkán
blom alebo pred liovac ímkáb lomm
5)Nikdy nepripájajte poškodenhkábel dozásuvky elektrickej siet eanedot hkajt e
sa pošk odenéhokáb laprip ojen éhodo zásuv kyelekt rickej siet emPošk odenh alebo
opo treb ovan hkábel bymohol spôsob iťsty kso súč asťam ip od nap ätímm
6) Ne dot hkajt esa noiaj khm jestroj prip ojenh do zásuvky elektrickejsiete akhm
sam otnhnôi nie jeúp lne zast aven hm
7) Udriujte pred liovac íkáb elvdost atoč nej vzd ialenost iod noiam Nôi môie pon
šk odiť kábelasp ôsob iťsty kso súč asťami pod napät ímm
8) Pozorn esi prečí tajte pokynypre bez peč né poui itiestrojam
9) Nap ájajtezariaden ieprost redníctv om istič a(RC DnR esidual Current Devic e)
s vy pínac ímprúdom nep resahujúc im30 mAm
10 )Napájac íkáb elstroja savpríp ade jehopošk odenia musí vym eniť vhhradn e
zaorigin álny náhrad nhdiel avhm en um usí vykon aťváš pred ajcaaleb oaut orizo n
vané serv isnéstred isko m
1)Trval épri po jen ie aké hoko ľve kele ktri cké hozari ade nia do elektric kéhorozn
vodu mus íbyť vyko nané kvalifi kova nhm ele ktri kár om vsúla de splatnh mipredpi sm im
Nespráv ne prip ojenie môie mať za násled okváin eublí ien iena zd raví jvrát ane
sm rtim
2 ) UPO ZORN ENIEl NEB EZPEČ EN STVOo Vlh kosť aelekt rická energia niesú
zlučiteľn émApret ol
–mani pul áciasele ktr ickh mi ká bla miaic h za pá janie musia by ťvy koná vané nasu n
chu k
–nikdy neumoi nitestyk elekt rickej zásu vky alebo ká bla smo krou zóno u(ml áko u
alebo vlhk ou tráv ou)k
–spo jemedz ikáb lamia zásuv kami musia byť vodot esném Pouií vajtepred liova n
ciekáb lesint egrálny mivod otesn hmia hom ologovan hmizásuv kamijdostupné
vpredajim
3) Nap ájaciekáb lemusia odpovedať kvalitatívnemu štand ardunajm enej typ u
H05 RNn ľšalebo H05VV nľšsm inim álnymprierezom 1j5mm2 amaximáln oudon
po ruč enou dĺikou25 mm
4) Pr ed uveden ímstroja dochodu uchy ťte káb eldo káb lovejprí chyt kym
5) Pr ed zah ájen ímprac ovnej čin nosti namon tujtevh stupn úochran u(kôš alebo
ochrannhkry t)m
6) Nik dyneprec hádzajte skosač koupoelektric komkáblimPočas kosen iaje po n
trebné vid yťahať kábel poza kosač kuavidy zostrany uipok osen ejtráv ymV sú n
lade spokynmi uveden hmivtomt onávod epoui ívajt ekáblo vúpríchytku jktor ejúlo n
ho uje zab rániťnáhod nému odpojeniu káblaazaisťujú cusúčas nespr ávne a
nenásiln ézasun utiedozásuvky m
7) Nik dyneť ahajt ekosačku zanap ájac íkábel atakt ieineťahajt eza káb elpri vyn
ťahov anízástrč kyzo zást rčkymNev ystavujte kábel zdrojom tepla anenec hávajt e
hovst yku solejom jroz púšť adlam ialeb oost rhm ip red met mim
8) Pri demon táiia m on táii noiapouiívajt evidy prac ovné rukav icem
9) Pri brúsení noiaje pot rebn ézac hovať jehovyv áienie mVšet kyúkony jth kajúce
sa noia (dem ontáij ostren iejvy váien iejspätn ám ont áia/aleb ovhm ena)j pred n
stav ujú veľmi nároč né práce jkt oré vyi adujú špec ific ké zn alost ia pouiit ieprín
sl ušnhc hzariaden íkz bezp ečn ostn hch dôv odov jepreto potreb néjabyboli zan
kai dhm vykon ané všpec ializovan omstred iskum
1) Pri kaid ejmanip uláciiso strojomj prijeho nadvihovaní jprep rave alebo nan
kláňan íje potreb nél
– po uiiť hrubé pracovné ruk avicek
– uchopiť stroj vm iestac hjktoré umoiň ujúbezp ečné uchop eniejamať pritom
napam ätijeh ohm otn osť ajej rozloien iek
–zain teresovať potreb né m noi stvoosôbj odpovedajúce hmotn osti stroja a
vlastnostiam dopravn éh oprostriedku alebomiestajna ktorom dochád zak
jeho umiestn eniu alebo dvíhanium
2) Poč asprep ravy náleiite zaistite strojlanam ialeb oreť azamim
G) PREPRAVA AMANIPULÁCIA
yă) DODATO%N OPATRENIA
E)ZÁKLADN OPATRENIA
D)=DRCBA ASKLADOVANIE 
						

							84
POKYNYPREPOUŽ ITIE
POZNÁMKA UVzťah medzi odkazmi uvedenhmi vtexte a
príslušnhmi obrázkami(uvedenhmi nastrm 2anasledujúcich)
je danh číslomj ktoréjeuvedené predkaidhm odsekomm
POZNÁMKA UStroj mJPe byMdodanO sniektorOmi komU
ponentmi uPnamontovanOmiT
UPOZORNENIE UStroj musG byMrozbalenO azmonto U
vanOnarovnej apevnej plocheQ sdostatoEnOm priestoU
rompremanipuláciu sostrojom asobalmi ataktieP s
ohHadom napouPitie vhodnFho náradiaT
Obalymusia byMzlikvidovanF vsNlade splatnOmi miestU
nymipredpismiT
RukoväM typu„I“
Ustavte dveuipredmontované spodnéčastirukoväte (11)
a(12) dopracovnej polohytakjaby sazub označenh «>»zhon
doval V*HRADNE sjednhm zdvoch miestozubenia oznan
čenhch «1»alebo «2»jvzávislosti napoiadovanej vhškeja
potomichzaistite dvomispodnhmi úchytmi(13)m
Nastavená polohamusíbyťrovnaká naobidvoch stranáchm
Namontujte hornúčasťrukoväte (14)azaistite juodve
spodné častirukoväte (11)a(12) pomocou hornhchúchytov
(15)(vopred vybrathch zpríslušnhch otvorov)jvloienhch do
jednéhozdvoch otvorov (3)alebo (4)vzávislosti odpoia n
dovanej vhškym
Prenastavenie pridriiavacej silyjepotrebné odistiťkaidh
úchyt(15)apodľa potreby hozaskrutkovať aleboodskrutko n
vaťtakj abyzaisťoval stabilnéupevnenie hornejčasti(14)ku
dvom spodnhm častiamrukoväte (11)a(12) beznadmernej
námahy potrebnej naich zaistenie aleboodisteniem
Uchyťte kábel(16)okáblové príchytky (17)a(18) naznače n
nhmspôsobomm
RukoväM typu„I“
Ustavte dveuipredmontované spodnéčastirukoväte (11)a
(12) dopracovnej polohytakjabysazub označenh «>»zhon
doval V*HRADNE sjednhm zdvoch miestozubenia oznan
čenhch «1»alebo «2»jvzávislosti napoiadovanej vhškeja
potomichzaistite dvomispodnhmi plastovhmi maticami(13)m
Nastavená polohamusíbyťrovnaká naobidvoch stranáchm
Namontujte hornúčasťrukoväte (14)azaistite juodve
spodné častirukoväte (11)a(12) pomocou hornhchplaston
vhchmatíc (15)(vopred vybrathch zpríslušnhch otvorov)jvlon
ienhch dojedného zdvoch otvorov (3)alebo (4)vzávislosti
od poiadovanej vhškym
Uchyťtekábel(16)okáblové príchytky (17)a(18) naznače n
nhmspôsobomm
Správna polohauchytenia kábla(19)jezobrazená naobn
rázkum
Spojte vzájomne dvabočné komponenty (1)a(2) košaj
potom namontujte vrchnúčasť(3)asprávne zacvaknite
všetkyobvodové úchytym
Namontujte driadlo(4)navrchnú časťkoša takjieho zan
cvaknete dopríslušnhch uloiením
1{2
1{1b
1{1a
1{COMPLETARE ILMONTAGGIO
SK
Motor jeovládanh vypínačom sdvojitou funkciouj aby
sapredišlo náhodnému rozjazdum
Prištartovaní stlačtetlačidlo (2)apotiahnite páku(1)jalebo
jednu zdvoch pák(1a)m
Kzastaveniu motoradôjdeautomaticky pouvoľnení páky
(1)jalebo obidvoch pák(1a)m
Vhška kosenia sanastavuje prostredníctvom príslušnej
páky(1)m
VYKONAľfTE UVEDEN*(KONPRIZASTAVENOM NO+Im
POZNÁMKAnTento strojumoiňuje kosenietrávnikov rôznymi
spôsobmik predzahájením pracovnejčinnostijevhodné prin
praviť strojpodľa tohojakhspôsob chcetevyuiiťm
VYKONAľfTE UVEDEN*(KONPRIVYPNUTOM MOTOREm
PrGpravaprekosenie azber trávy dokoLa
–Nadvihnite zadnhochrannh kryt(1)asprávne pripevnite kôš
(2)jspôsobom naznačenhm naobrázkum
PrGprava prekosenie trávyajej vyhadzovanie
dozadu
–Odloite kôšauistite sajiezadnh ochrannh kryt(1)zos n
tane stabilne spustenhm
PrGprava prekosenie trávyajej posekanie naU
drobno (funkcia „mulching“ Uak jesNEasMou)
–Nadvihnite zadnhochrannh kryt(1)jzasuňte vychyľovací
uzáver(5)dovhstupného otvoruazatlačte hojaikhm nen
zacvakne spodnhprofildookraja vhstupného otvorum
Vychyľovací uzáver(5)sademontuje takjienadvihnete
ochrannh kryt(1)auzáver vytiahnetej pričomhobudete driať
vozdvihnutej polohejabydošlo kodpojeniu spodného profilu
zokraja vhstupného otvorum
Správnezachyťte predliovací kábelznázornenhm spôn
sobomm
Prištartovaní motorastlačtepoistné tlačidlo(2)apotiahnite
páku (1)vypínačaj alebojednuzdvoch pák(1a)m
DÔLEŽITÁ IN•3TUPri uvedení strojadočinnosti samôiu vyn
skytnúť chvíľkové poklesynapätiam
Abysazabránilo rušeniuinhchzariadení pripojenhch dotejisn
tej napájacej sietejjepotrebné saubezpečiťj ietáto sieťsa
vyznačuje niišouimpedanciou ako0j42 Ohmm
Počas kosenia zabezpečtej abysaelektrickh kábel
nachádzal vidyzachrbtom azo strany uipokosenej trávym
Vzhľadtrávnika savylepšíj akbude prikaidom prechode
kosenhnarovnakú vhškuastriedavo vdvoch smerochm
•V prGpade pouPitia systFmu „mulching“S Nikdynekoste
prílišveľké mnoistvo trávynarazm Nikdynekoste viacako2{1
2{POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
2{2
3{3
3{2
3{1c
3{1b
3{1a
3{KOSENIE TRÁVY 
						

							85 jednutretinu celkovej vhškytrávyprijednom prejazdeo Prin
spôsobte rhchlosťpohybustavutrávnika aobjemu kosenej
trávym
Poukončení práceuvoľnite páku(1)jalebo obidve
páky(1a)m
Odpojte predliovací kábelNAľfskôr zhlavnej zásuvky (2)a
NÁSLEDNE zvypínača kosačky(3)m
Predvykonaním akéhokoľvek zásahunakosačke VYČKAľfTE
NAZASTAVENIE NO+Am
DÔLEŽITÁIN•3TUAk počas prácedôjdekzastaveniu motora
následkom prehriatiajjepotrebné predjehoďalším naštarto n
vanímvyčkať pribliine 5minútm
DÔLEŽITÁ IN•3TUPravidelná adJsledná NdrPbajene U
vyhnutnOm predpokladom dlhodobFhoudrPovaniapJU
vodnej bezpeEnostnej NrovneavlastnostG strojaT
KosaEkuskladujte nasuchom miesteT
1)Pred akhmkoľvek zásahomvrámci čisteniaj údribyalebo
nastavovania strojajsinatiahnite hrubépracovné rukan
vicem
2)Po kaidom koseníodstráňte zvyškytrávyabahna zachyn
tenévovnútri skrinej abyneuschlij pretoiebytomohlo sťan
iiťprípadné následné štartovaniem
3)Zakaidhm sauistitej ienasávacie otvorysúvoľné anie sú
upchaté sutinoum
Vprípade potrebymôiebyťstroj uloienh zvislojzaven
senh nahákm
UPOZORNENIE UUistite saQPehák aprGsluLnO upevIoU
vacGsystFm majNvhodnN nosnosM sohHadom nahmot U
nosM strojaR dohliadniteQ abysadetiQ prGpadne zvieratáQ
neLplhali nastrojQ aeLte viactaknezaMaPovali hákT
ZavestestrojtakQabybolnJP otoEenO smerom kusteneQ
alebo hovhodne zakryteQ abynepredstavoval nebezpeU
EenstvopreosobyQ detialebo zvieratáT
Kvôliuloieniu strojadozvislej polohy odistite úchyty(1nTyp
„I“) alebo povoľte plastové matice(2nTyp „II“)aotočte rukon
väťdopredu takjabysazub označenh «>»zhodoval V*n
HRADNE smiestom ozubenia označenhm «S»japotom ich
zaistite úchytmi (1nTyp „I“)alebo plastovhmi (2nTyp „II“)
Nastavená polohamusíbyťrovnaká naobidvoch stranáchm
Kaidúoperáciu nanoii jevhodné nechaťvykonať v
pecializovanom strediskujktorémákdispozícii vhodnejšiu
vhbavum
Natomto strojijepotrebné pouiiťnoieoznačené kódoml
81004154/0 (premodel 380)
81004155/0 (premodel 420)
3{4
4{2
4{1
4{SKLADOVANIE A=DRCBANoie musia byťvidy označené «GGP»mľfemoinej ievzhľa n
domnavhvoj vhrobku budúpôvodné noiečasom vymenené
zainéj sobdobnhmi vlastnosťamij vzájomnezameniteľné a
bezpečném
Namontujtespäťnôi(2)skódom aoznačením obrátenhmi
smeromkterénuj podľapostupu uvedeného naobrázkum
Dotiahnite centrálnuskrutku(1)momentovhm kľúčomnastan
venhm nahodnotu 16n20Nmm
Nepouiívajte prúdvodyj abystenezamočili motora
elektrické komponentym
Pričistení skrinenepouiívajte agresívnekvapalinym
Ochranaiivotného prostredia musípredstavovať vhznamnha
prioritnhaspektpouiitia strojajvprospech civilnéhoobčiann
skehospolunaiívania aprostrediaj vktorom iijemem
–Dbajte natojaby stepouiívaní strojanerušili vašichsusen
dovm
–Dôsledne dodriujtemiestnepredpisyj thkajúcesapokose n
néhomateriálum
–Dôkladne dodriujtemiestnenormyprelikvidáciu obalovj
opotrebovanhch súčastíaleboakhchkoľvek látoksovái n
nym dopadom naiivotné prostrediek tietoodpadky nesmú
byťodhodené dobeiného odpadujalemusia byťseparo n
vanéaodovzdané dopríslušnhch zbernhchstredískjktoré
zabezpečia recykláciumateriálovm
–Pri vyraďovaní strojazprevádzky honenechávajte voľnev
prírodej aleobráťte sana zberné stredisko vsúlade splat n
nhmi miestnymi predpismim
Vprípade akejkoľvek pochybnosti aleboproblémuj obráťtesa
nanajbliišie strediskoservisnejsluibyalebonavášho pren
dajcum
4{3
5{OCHRANA CIVOTNHO PROSTREDIA 
						

							86
NORMEDE SIGURA NŢĂRESPECT AREA LOR ESTE OBLIGATORI E
IMPORT ANTqCITIŢ ICU ATENŢ IEÎNAINTE DEAUTIL IZAMAŞ IN A
PĂSTR AŢIqL PENTRU AqLPUT EACONSUL TAULTERIOR
IMPORT ANTqUt ilizaţi maș inade tuns iarbanumai în scopul pent rucare a
fost fabricat ămadi căpentru tăiere ași col ectarea ierbiipOricealtă utiliz are e
peric uloasăsi poa tecauza deteriora rea bunur ilorsau vătămar eaper soanelo r
						

							87
NORME DEUTILIZ ARE
OBSERVAŢIE qCorespondenva dintreinformavile convinuteîn
textrifigurile respective (reproduse lapag
						

							88treimedinînălvimea ierbiilafiecare trecere