Home
>
Global Garden Products
>
Lawn Mower
>
Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual
Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual
Have a look at the manual Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 230 Global Garden Products manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
100 повечеот една трета отобщат авис очина натревата приедно единствен окосене\ Съобразяв айте скор остта нанап редване сус ловия тана поля натаи сколич еството отстранявана треваZ При завърш ване на работ апу сн ете ло ста (1)Wи ли идвата лост а(1 a)Z Изкл ючете удължи теля ПЪР ВОотстрана тана главния кон[ такт (2) иПОС ЛЕоткъм прекъ сва ча на косачк ата (3)Z ИЗЧ АКАЙТЕ СПИР АНЕТ ОНА НОЖА преди даизвърш вате как [ вато ида еопе раци япо ко сачка таZ ВАЖНО
101 OHUTU SNÕ UDEDRANG ELTñţÄRGIDA TÄ HTI SqLU GEDA TÄHELEPAN ELIKULTENNE MASINA KASUTAMISTp SÄI LITA DA MIS TAHES EDASP IDISEKS VAñţADUSEKS TÄHTI S–Kasut agemurun iidu kitainult ettenähtud otstarbel qmu runiit mi q seks jakogumis ekspMistahes muu kasutus võ ib olla ohtlik jatekitada kahjuini^ mest ele ja/v õiese metele] Ebaõigekasutuse allakDivad(nDit eksZ agamitte ainult)\ – tDiskas vanute Zlaste võiloomade vedamine masinal[ –lasta masinal ennastvedada[ –mas ina kasutamine raskustepuksee rimiseks võilVkkamiseks[ – kasu tada masin atlehtede või prV gikog umiseks[ –mas ina kasutami nehekkide pVgami seks võirohu sterineva taimestiku niitmi ^ seks[ – mas ina kasutamine rohkemkuiV he inimese poolt] –sise stada terailma rohut alõi kude l] 1)Lu ged atäh elepan elikult läbi kasutusjuhend ]$ppida tundmajuhti mis^ seadmei dja mu run iiduki ettenD htud kasutamist] $ppidamootoritkiir esti seis^ kama] 2)Kun agie ito hilubada kasutad am uruniidukit lastelegainimestelZ keseiole tut^ vunud kasutu sjuhendiga] Kohalikudseadused võivad sDtestada miinimumea ka^ su taja le] 3)rge kasu tage masinat kunagi\ –inim esteZ eriti lasteZ võiloomade lD heduses[ – ku ikasu tajaon võtnud ravime idvõi aineidZ mishaju tavad tDhel epanu võiaeg ^ lusta vad reflekse] 4) Pid ada meel esZet kasu taja vastut abõnnetu stejakahjustuste eestZmis võivad tekkida teisteleinimestele või ne nde omandile] 1)Niitm iseajal kanda alatitugev aidjalanõ usidjapikki pVkse ]rge kDivitage mu^ runi iduki tp al jaj aluvõ ila htiste sandaalidega ]VD ltida lehvivate osadega Zv õi pae lte võilipsu dega riideid] 2) Uurida hooleg alDbi tööala jaeemaldada sealtkõikZmida masin võiks eemale pa isa tavõi mis võiks kahjustada lõiket eri ja mootorit (kividZoksadZ traadid ZluudZ jne] ) 3)Enne kasu tamist teostadamasina Vldinejaeriti lõiketerade olukorrakontrol lja ko ntr ollidaZ et kru vid ja lõ ike sead eei olek skulunud võikahjust atud ]Ase ndadakoos kah justu nudvõ iku lu nud lõiket erad jakruvi dZettagada tasakaal] 4)Enne iga kasu tamist kontrollidaZ ettoitejuhe japikendusjuhe eioleks kahj us^ tunud jaet ne ilpo leks mDrkeviga stustestega kulumises t]Tõmmata kohepistikpis ^ tikup esast vDljaZkuiju he või pikendusj uhesaavad töötamise ajalkahj ustada]\/U ^ HET EITO HI PUUDUTADA ENNESELLEPISTIKU PESAS TEEMA LDA MIS T Masinat eitohi kasut adaZ kuijuhe on kahjustu nudvõikulunud] 1)Töötada ainultpDev avalgus es võ iheas kunstvalguses] 2)VDltida töötamist mDrjas rohu svõi vihmaga] 3)Veenduda alatiZetteil on kinde ltoetuspi ndkaldus maa^aladel] 4) rge kunag ijo okskeZ vaid kõndi ge[Drge laske ennast muruniidu kilveda da] 5)Kallaku telniita pikinõlvaZ mittekunag iVles^alla] 6) Drm iseltettevaat liktuleb olla kallakutel suunda muu tes] 7)rge niitke liigajDrsku delnõlv adel] 8)Olla eritietteva atlikmuru niitjat endapo ole tõm mates] 9)Peatada lõike teraZ kuipeat emu runi idukit kallutama transpordiks või Vletades pin duZ millel eiole rohtu jasamu tisiisZ kuitranspor ditemuru niidukit tööalal evõi sealt Dra] 10 )r ge kDivitag eku nag imuru niitjatZ kuikaitsed onvigastatud võiilmaro huk o^ gum iskor vivõi kivikaitseta] 11) Veogamudeli tellVlit ada enne mootori kDivitam istvDlja Vlekanne ratastele] 12)KDiv itada moot or ettevaat likultkasutusju hiseidjDrgides jahoides jaladlõike ^ tera dest ohutus kauguses] 13) rge kallu ta ge muru niidukit mootorikDiv itam iselZ kuisee justkDivit amise ksva^ jalik pole] Sel lis el juhul Drge kallutage sedarohkemZ kuihDdavajali kja tõ st ke ainu lt tööt ajast kaug ematotsa] Kontrol lidaalati Zet mõlemad kDedoleksid tööasendis Z enne kui muru niiduki allalaset e] 14)r ge kunagi pange kDsivõijalgupöö rlevate osadelDhedusse võialla ]Ol ge alati kaug elvDljaviskea vast] 15)r ge tõstk evõi transportige muruniidu kitZkuimootor töötab] 16)Peatada masin jatõmmata vDlj atoitejuhe ]Veendu daZetkõik liiku vad osad oleks tDelikult peatunu d\ –mas ina transp ortimise ajal –iga kor dZ kui jDta temu runiidu kijDr elval veta] –en ne um mistu mise põhjuse eemaldamist võivDlja viskea vapuhastam ist[ – en ne masina kontr ollimistZ puhastamistvõi hooldamist[ –ku im uruniidu ksaab löögi võõrkehal t]Kontrollida muruniiduki võim alikke kah^ justu sija teha vajalikud parandu sedenneZ kuimasinat uuestikasutada[ Kuimuruniiduk hakkab anomaal seltvibreerima (Kontrollida kohe)\ –kon trollida võimalikke kahjustusi[ – vah etada vDlja võiparandada kahjustunud osadteeninduskeskuses\ –kon trollidaZ kas on lõdvenenud osi ja ne ed kinni keerata] 17)LVlitada moo tor vDlja\ –iga kor dZ kui rohukogumiskorv Dravõ etakse võitagasi pannakse[ –en ne kui reg ulee rida lõikekõr gust] 18) Töötamise ajal hoida alatiohututdistantsi pöörlevast terastvastavalt varrepik^ kusele] C) KASUTAMISE AyčAL B)EELTÖÖD A) ETTEVALMISTAMINE ETTHELEP ANU –Purun emiste või õnnetuste puhultööt amise ajal seisat akohe m oo tor jaeem aldada masin niiZ et see eipõh justaks lisakahjustusi[ kuiviga olete saanu dteie võiteised inimesed Zalustad akohe olukorrale vastavaesmaabi and^ m ist japöörd udater vishoiuasut ussevajaliku ravisaam iseks] Eemaldad ahoolik alt võimal ikprah tZmi svõi kstDhe lep anema tuse korra lte kita d a ka hjuvõ ivi ga stu si in i^ m estele võiloomad ele] 1) Ma sin areg ulee rim istö id te he stul eb olla etteva atlik vD ltim aks sõrme de jDDmi st lii ku va tera jamasin aliikum atuteosade vahele] 2) Enne masin aDra pan emistood ataZ etsee jahtuks maha] 3)Tööde ajal lõiket eraga pöörat atDh elepan uZsest tera võib liikud aisegi siisZkui masin onvõrgust vDljas] 4) Etolla kindel masin aoh utus töötam isesZtuleb kõikmutridjakruvid alatihoid a tugeva ltkin nitatun a]Re gula arne ho old uson Vlima ltoluline ohut us eta g amise ks ja sel leks Zet masin töötaks hDsti] 5) Etv Dh end ada sVttim isohtuZpuh astad am urun iiduk jaerit imoot orZrohujDDnus ^ testZleht edest jaliigsest mDDrdeõlist] rgejDtke anum aidniidetud rohuga kinni^ sesse ruumi] 6)Kont rollida sagelikivikaitset jarohuk ogumisk orviZet nDha sellekulum istvõi vi^ gastu si] 7)Ohutuse huv ides Drge kunagikasut agemasinat Zm illel onkulun udvõi kah jus ^ tunu dosi] Osad tulebvDlja vahet adaningmit tekun agi parand ada]Kasutad aai^ nult origin aalvaruosi] Mittekvalit eetsedvaruosad võivad kah justad amasin atjaolla ohuks teie turvalisusele ] 1)Enne igakasutam istkon trollidaZ etmasinal eioleks mDrkekahjust ustest ]Või ^ malikud paran dustööd tuleb teh ateen induskeskuses ]LVli tad am asin vDl ja ja tõ m ^ mat a pisti kpist ikup esast vDl jaZ kui masi nhakk abanomaal seltvib reeerima ja pöö rduda kontrollim iseksteeninduskeskuse poole] 2)KDiv itamiseajal pea vad mõlem adkDed olemakDepid emel] 3)Kulum isega seotudosad tulebvDlja vahetad aain ultteenind uskeskuses] 4)r ge kasutage kunagimasin atZkui toitejuh evõi pik end usjuhe onkah justat ud võiku lun ud] 5)r ge Vhenda ge kun ag ik a h just atud juhe tpis tik up es asse ja Drge ka tsug e ku na gi pistiku pesasse Vhen datud kahjustat udjuhet]K ahjust atud või kulunud juhevõib p õhju stad akon takt ip inge allolevat eosadega] 6) Lõiket eraeitohi puud utada enneZ kui masin eiole pistikupesast vDlja võetud ja ter aei ole tDielikult peatun ud] 7)Hoida pike ndus juhe lõiket eras tka ug el] Lõiket eravõi bjuhe tkahj ustada ja põ h^ just adakont akti pin ge allole vate osad ega] 8)Luged ahoolikalt lDbijuh endidZ etmasinat ohutult kasut ada] 9) Toita sead etlDbi rikkevooluk aitse(RC D–Resid ualCurren tDe vice )voolugaZ m ille tuge vuseiVleta 30mA] 10 )Kui masina toitejuh eon kah justatud Ztuleb seevDlja vahetad aain ult origi ^ naalvaruosaga kas edasim VVjavõi volitatud keskuse poolt ] 1)Mis tahe sele ktrilise apa raadipV siVhe ndu se ma jaele ktrivõ rkupe ab tegema vDl^ jaõppin udelekt rikvasta valtkehtivatele normat iividele] Ebaõige Vhendus võib te ^ ki tada inim est ele tõsiseid Zka surm avaid kah justusi] 2) THELEP ANU\ OH T_Niiskus jaelekter eisobi kokku\ – elek trijuht metekDsitsem ine ja Vh en dam inepeab toimuma kuivas[ –elekt ripi stik või juhe eitohi ku nag io lla kont aktis ni iske koha ga (vee lo ik võ imD rg rohi )[ –juhtm etevahelised Vhend used japist ikud pea vad olema veekind lad]Kasut ada kauba ndus essaa dava idnõuetele vastava idpikendu sjuht mei dZmison pis ti^ ku ga Vhes tVkisjaveekin dlad] 3)Toite juhtmed eitohi ollama dalam akv alite edig aku iH0 5RN^\” võiH 05V V^\”Z mi^ nim aals eris tlõi keg avD hem alt1Z5 mm ²ja ma ksim aa lse soov itatud pikku seg a 25m] 4 ) Enn emasin akDiv itam istVhen dadajuh ejuh tmehoid jaga] 5)Enn etöö alus tamist kin nita da mas ina vD ljavi skeava lekai tse (ko rv võikivi ^ kai tse) ] 6)rg e sõitk ekun agimurun iidu kiga Vleelektrijuh tme]Niitmise ajalpeab juhetalat i vedam ama sina tagaja niide tud murupoole l] Ka su tada juhtm ehoidjakonk suZ nagunDid atud kDesole vasjuhen disZet vDltid ajuht me juhuslikku lahtitulekut ning tagada selleõigeZilma survetaaset semin epistikup esas] 7)rg etiri ge kunag imurun iiduki tto itej uhtm est ega sikutage juhtm estpistikut pesast vDlja] rg ejD tke juhe ts ooj aallika lDhe dus se eg akok kupu utesse õliZ la hust i võiteravat eesem etega] 8) Kasut adatöökind aidlõiketera Dravõtm iseks jatagasipanekuks ] 9) Ho olitseda tera tasak aalustam iseeestZ kuiseda teritat akse] Kõiklõiketeraga se otu dtoi mi ng ud (ma hav õtm ineZ terita mi neZ tasak aa lus tami ne Ztag asipanekja/ võ i asendam ine) onvast avat ettevalm istustjavasta vaidtööriist unõud vadtööd[ tur ^ vali suse tagam isekspeab neid töidteost amavasta vasteenin duskeskuses] 1) Iga kord kuiontarvis masinat liigutad aZtõst aZtran sport ida või kallutad aZtu^ leb\ – pann akDt tepaksud töökindad[ –võt ta kin nimasin anen dest osadestZ misvõim aldavadkind lathaaret Zarv esta ^ deskaalu jaselle jagun emist] –kas utada masinakaalule Ztran spordivah endile jakohaleZ kustmasin tuleb võttavõi kuh uta tuleb pann aZvast avat arvu inim esi] 2) Tr an spor timise ajal kinnitada masin köitevõi ket tide abil] G)TRANSPORTIMINE yčALIIGUTAMINE yă)LISAyčUHISED E) >LDISED ETTEVAATUSABINÕUD D)HOOLDAMINE yčAHOIULEPANEK
102 KASUTAM ISNO RMID PANE TÄHELE qSeos tekstis sisalduvate viidetejavastavate jooniste vahel(asetsevad lehek]2ja jDrgnevad) onnDidatud numbrigaZ misoniga peatVki ees] PANETÄHELE qMasina mõnedkomponendid võivad ollajuba monteeritudp TÄHTIS qLahtipakkimine jakokkumonteerimise lõpuleq viimine peavad toimuma tasaseljakindlal pinnalm piisaq valtpeab olema ruumimasina japakendite liigutamiq seksmkasutada alatisobivaid tööriistup Pakendite kõrvaldamine peabtoimuma vastavalt kohaq likele kehtivatele normidelep “I”tiipi vars Viiatööasendisse varrekaksZ jubamonteeritudZ alumistosa (11)ja(12)Z viieshammas tDhistusega «>»kokku AINULT Vhega kahest hammastiku avausesttDhistusega «1»või«2» vastavalt soovitudkõrguseleZ seejDrelkinnitada kaksalumist kangi (13)] Positisoon peabolema samamõlemal poolel] Monteerida varreVlemine osa(14) jakinnitada seekahe alu^ mise osa(11) ja(12) kVlge Vlemiste kangidega (15)(mis on eelnevalt eamaldatud vastavatestavaustest)ZsisestageVhte kahestavausest (3)või (4)vastavalt soovitudlõppkõrgusele] Hoidmisjõu reguleerimiseks tulebigakang (15)lahti võtta ja keerata sedateljelvastavalt vajadusele kasrohkem kinnivõi lahtiZetgaranteerida Vlemiseosa(14) kindel kinnitus varrealu^ miste osade (11)ja(12) kVlgeZ ilmanende kinnitamiseks või lahtitegemiseks liigsetjõudukasutamata] Haakida juhe(16)juhtmehoidjate (17)ja(18) kVlgeZ nagu nDidatud] “II”tiipi vars Viiatööasendisse varrekaksZ jubamonteeritudZ alumistosa (11)ja(12)Z viieshammas tDhistusega «>»kokku AINULT Vhega kahest hammastiku avausesttDhistusega «1»või«2» Zvastavalt soovitudkõrguseleZ seejDrelkinnitada kaksalumist nuppu (13)] Positisoon peabolema samamõlemal poolel] Monteerida varreVlemine osa(14) jakinnitada seekahe alu^ mise osa(11) ja(12) kVlge Vlemiste nuppudega (15)(mis on eelnevalt eamaldatud vastavatestavaustest)ZsisestageVhte kahestavausest (3)või (4)vastavalt soovitudlõppkõrgusele] Haakida juhe(16)juhtmehoidjate (17)ja(18) kVlgeZ nagu nDidatud] Kaablikonksu (19)õige asend onnDidatud] hendada omavahelkorvikakskVlgmist komponenti (1)ja(2) jaseejDrel monteerida Vlemineosa(3)Zhaakides kor^ ralikult kõikVmbritsevad haagid] Monteeridakang(4)korvi Vlemisele osaleZsisestades see nõksugavastavatesse avaustesse] 1{2 1{1b 1{1a 1{VIIA LÕPULE MONTEERIMINE ET Mootoritjuhibkaheastmeline lVlitiZetvDltida juhuslikku kDivitumist] KDivitamiseks vajutadanuppu(2)jatõmmata hooba(1)või Vhte kahest hoovast (1a)] Mootorseiskub automaatselt hoova(1)või mõlemate hoo^ bade lahtilaskmisel] Lõikekõrgust reguleeritakse vastavahoovaga (1)] OPERATSIOONI TULEBTEHASEISVA L$IKETERAGA] PANETÄHELE ^Antud masinaga onvõimalik muruniitamit^ mel erineval moel[ennetööalustamist tulebmasin seadistada vastavalt soovitudniitmistVVbile] OPERATSIOONI TULEBTEHAVL\/ALLITATUD MOOTO^ RIGA] Eelseadistamine niitmiseksjarohu kogumiskorvi kogumiseks –Tõsta Vlestagumine kivikaitse(1)japanna õigesti kVlge korv(2)Znagu joonisel nDidatud] Eelseadistamine niitmiseksjarohu tagumiseks väljaviskamiseks –Eemaldada korvjaveendudaZ ettagumine kivikaitse(1) jDDksstabiilselt alla] Eelseadistamine niitmiseksjarohu peenestami q seks(„multsimis” funktsioonqkui onette nähtud) –Tõsta tagumist kivikaitset (1)Zsisestada deflektorikork(5) vDljumisavale jasuruda seelõpuniZ kunisisemine profiil haakubõigestivDljaviskeava servakVlge] Deflektori korgi(5)eemaldamiseks tõstakivikaitse (1)jaee ^ maldada seekõrgemal hoidesniiZethaakuks lahtisisemine profiil vDljaviskeava servast] Kinnitadapikendusjuhe õigestiZnagunDidatud] Mootori kDivitamiseks vajutadaohutusnuppu (2)jatõmmata lVliti hooba (1)või Vhte kahest hoovast (1a)] TÄHTIS qMasina kDivitamisel võivadesineda hetkelised pin^ gelangused] Teiste toitevõrku Vhendatud seadmetevõimalikehDiretevDl^ timiseks kontrollidaZ etselle takistus oleksvDiksem kui0]42 Ohmi] Niitmise ajaljDlgidaZ etelektrijuhe oleksalatiselja taga janiidetud murupoolel] Murukvaliteet saabparemZ kuiniita alatisamal lõikekõrgusel javaheldumisi kahessuunas] •„Multsimise“ puhulovDltida alatisuurte rohukoguste niit^ mist] Kunagi eitohi niita Vheniidukorraga rohkemZkuiVks2{1 2{yčUHTIMISSEADMETE KIRyčELDUS 2{2 3{MURU NIITMINE 3{3 3{2 3{1c 3{1b 3{1a
103 kolmandikniidetavarohukõrgusest_ Seadaliikumiskiirus vastavusse muruolukorraga janiidetava murukogusega] Töölõppedes lastahoob (1)või mõlemad hoovad(1a) lahti] Tõmmata pikendusjuhe vDljaESMALT Vldpesast (2)jaSEE ^ \/REL muruniiduki lVlitipoolt (3)] OODATA L$IKETERA TIELIKUSEISKUMISENIZ ennekui hakata teostama muruniitdukil mistahestööd] TÄHTISq\/uhulZ kuimootor seiskub tööajal Vlekuumenemise tõttuZ tuleboodata umbes5minutitZ ennekuimasinat võib uuestikDivitada] TÄHTIS qRegulaarne ningtäpne hooldus onhädavajalikm ettöötamine olekskoguaegohutu jaet hoida murunii q dukalgses töökorrasp Muruniidukit tulebhoida kuivas kohasp 1)Enne muruniiduki mistahespuhastus^Z hooldus^võiregu ^ leerimistöödZ pannakDttepaksud töökindad] 2)PDrast iganiitmist kõrvaldada korpusekVlgejDDnud rohu^ jDDtmed japori vDltimaksZ etneed Drakuivades takistaksid muruniiduki jDrgmistkDivitamist] 3)Kontrollida alatiZetõhuavad oleksprahist puhtad] Vajadusel võibmasina Drapanna vertikaalselt konksu kVlgeriputades] TÄHELEPANU qKontrollidam etkonks javastav kinnitus q sisteem oleksidsobivad javõimelised kandmamasina kaalunpöörata tähelepanu javalvata hoolegam etlapsed või loomad eironiks masinalem suurendades konksu kilgekinnitatud raskustpHaakida masinniimettera oleks suunatud seinapoole võisobivalt kaetudniimetsee ei kujutaks kakogemata võijuhusliku kontaktikorralohtu täiskasvanutelem lastelevõiloomadelep Masina asetamiseks vertikaalseltZvõttalahtikangid (1^tVVp “I”) või lõdvendada nupud(2 ^tVVp „II”)japöörata vartette^ poole niiZethammas tDhistusega «>»kattuks AINULT ham^ mastiku avausetDhistusega «S»ZseejDrel blokeerida kangid (1^tVVp „I”)või nupud (2^tVVp „II”)]Positisoon peabolema sama mõlemal poolel] Positisoon peabolema samamõlemal poolel] Kõiktööd teraga onsoovitav lastatehaspetsialiseeri ^ tudteeninduskeskusesZ kusonselleks sobivaimad vahen^ did] Sellelmasinal onette nDhtud kasutada terasidkoodiga\ 81004154/0 (mudelil380) 81004155/0 (mudelil420) 3{4 4{2 4{1 4{HOIULEPANEK yčAHOOLDUSTerad peavad alatiolema tDhistatud «GGP»]Vastavalt toote tDiustumisele võibjuhtudaZ etVlalnimetatud teradtulebaja jooksul vDljavahetada teisteZsobivuse jatööohutuse seisu^ kohalt analoogsete vastu] Monteeridatera(2)tagasiZ koodjamarkeering maapinna pooleZjDlgides jooniselnDidatud jDrjestust] Kinnitada keskmine kruvi(1)dVnamomeetrilise võtmegaZsea^ tud 16^20 Nmpeale] rge kasutage veejugajavDltige mootori jaelektriliste komponentide mDrjakssaamist] rgekasutage korpusepuhastamiseks tugevatoimelisive^ delikke] Keskkonnakaitse peabmasina kasutamisel olemaoluline ja eelistatud aspektkaitsmaks meietsiviilse kooselu jakesk ^ konna huve] –VDltida naabrite segamist] –\/Drgida tDpseltkohalikke nõudeidZmispuudutavad lõike^ jDDkide kõrvaldamist] –\/DrgidatDpselt kohalikkenormeZmispuudutavad paken^ diteZkahjustatud osadejamuu keskkonnaohtliku kõrvalda^ mist[neidjDDtmeid eitohi visata prVgihulkaZ vaidneed tu^ leb eraldada javiia vastavatesse kogumispunktidesseZ kus hoolitsetaksematerjalideVmbertöötluse eest] –Kui temasinat enameikasutaZ Drgevisake sedaloodu^ sesseZ vaidpöörduda vastavaltkohalikele kehtivatele nor^ midele jDDtmekDitluspunkti poole] Mistahesprobleemi võikahtluse korralpöörduda kõhklemata lDhimasse teeninduskeskusse võiedasimVVja poole] 4{2 5{KESKKONNAKAITSE