Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual

							–Vo rE inste llu ng der Schni tthöhe
						

							30
GEBR AUCH SANLEITUNG
HINWEIS qDie Übereinst immung zwischen denVerweisen imText
undden entspre chenden Abbildungen (aufS
						

							31
desGrases auf einmal geschni ttenwerde n
						

							32
VEILI GHEIDS NORME NDIESTR IKTOPGEV OLGD MOETEN WORDEN
BELAN GRIñţK qLEES DITAANDA CHTIG VOORAL EERDEMACHI NE
TE GEBR UIKENp BEWAA RDEZE HANDLEI DING VOOR DE TO EKOMST
BE LANG RIñţK qGebruik degrasma aierenke lv oor hetdoel waar voordeze bestemd
ismnamel ijkgras maaien enopvang enpEender welkander gebrui kkan gevaar lijk zijn en
schade berokke nenaan personen en/ofzaken
						

							33
GEBRU IKSNORMEN
OPMERKI NGqDe overeens temming tuss ende verwijzingen inde
teks ten de daarbi jhorende afbeeldingen (op depagina 2en daar 
						

							34
•In geval van “mulching” oStet sverm eiden} eineübermätige
Menge Gras zuschnei den
						

							35
NORMAS DESEGURI DADQUE DEBE NCUMPL IRS EESTRI CTAMENTE
IM POR TANTEqLEER ATENT AMENTE ANTESDEUSAR LAMÁQUIN Ap
CONSERVAR PARA LA S EVEN TUALES ñşUTURAS NECESIDAD ESp
IM POR TANTEqUsar lacortador ade césped sólopara lafinalidad paralaqu efue
di se ñad aoel cor teyla recog idade hier bap Cu alquier otro tipo deuso pued eser peli^
grosoycausa rda Oos aper son asy/o co sas] Esinapro piado (ejem plossonexcluyen tes)\
– transpo rtaren la mCq uina pers onasZ niOos oan imale s[
–usarlamCq uina para trans portarse[
–usar lamCq uina para arrastr aroempujar cargas[
–usar lamCq uina para rec og er ho jas oresid uos[
–usar lamCq uina para rec ortar set os o para elco rte de vege taciPn no he rbo sa[
–elus ode lamCqui napor part ede mCs deuna per sona [
–ac cio nar lacu chill aen los tramos sin hier ba]
1)Leer aten tamente lasinstruccione s]\”amiliariz arsecon los mand osyel uso correcto
de la cor tador ade cIsp ed]Apren der aparar rCpidamente elmo tor]
2)No pe rm ita quelos niOos ope rso nas queno tengan laprCctica nec esaria segUn lasins ^
tru cc iones use nla mCq uina] Las ley es local espued enfij ar una eda dmL nim apara elusua ^
rio]
3 ) No utiliza rnu nca la cort ador ade cIsped\
–cuando haya perso nasZ especi almente niOosZ oanim alesenlas cerca nLas[
– siha con sum idofCrm acos osus tanc iasconsid eradas nocivas paralacap acidadde aten ^
ciPn ypara losreflejos ]
4) Recuerde queeloper adoroel usuario eselre spons ableporlosacc identes ydaOos no
pr ev isto sque pudieran ocasio narse aper son asoasus posesione s]
1 ) Durante elcor teZutili zar siempr ecalzado ro bust oypanta lones largo s]No usa r la cor ^
tador ade cIs ped conlos pies descalz osocon calzado abierto] Evitareluso de ves timen ta
conpartes suelta sZla zo so co rbatas]
2 ) Inspe ccionarafond otod ala zon ade trabajo yeli mi nar todo loqu epue da la nzar lamC ^
quina odaO arelgrup ode cort eyel mo tor(piedra sZrama sZalambr esZ hue sosZ etc])
3 ) An tes del usoZ realizar unainsp ecciPn generalZ especialm entede lascuchillasZ ycon ^
tro larque lostorn illosyel gru po de corte noestIn desgastados odaOado s]Sustit uiren blo ^
que lascuch illasylos torn illos daO ados odes gasta dospar ama ntene relb alanceo]
4) Ant esde usar Zcon trolar siemp re que elcable dealimentaci Pn yla extensiPn no pre ^
sent enseOa lesdedaO osZ deter ior ooenvejecimient o]Des conectar inm ed ia tamente elen ^
chufe delatom ade corrient esi elcable ola ext ens iPnse daOaran dur an teeluso] NOTO^
CAR EL CAB LEANTES DEDESCONE CTARLO DELATOMA DECO RRIENTE ]N o usa r
la mCq uina sielc ab leest uvieradaOado odeter iora do]
1) Trabajar sPlocon luz diurn ao con unabuena luzartificial]
2) Evi tar siemp relos trab ajos sob re hierba mojadaybajo lalluvia]
3) Ver ificarsiem preelpu ntode apo yodel usuario sobr eloster renos inclinados]
4) Al usar lamCq uinaZ nose deb eco rre rnunca[ sedebe caminar] Evitar que lacortado ra
de cIsped tiredelusu ario]
5) Cor taren se ntid otr an sversal de la pen diente[ nuncacortarhac iaarriba yabajo]
6) Pr estar lamC xima atenci Pndur an teelcam bio de direcciPn sobrepe nd ient es]
7) No cortarsobr ependi entesexcesivamen tepro nunciad as]
8) Pr estar lamC xima atenci Pnaltirar delaco rtad orade cIs ped hacia unomismo]
9) Dete nerlacuc hilla sila cortad orade cIs ped debe serinclinada para eltrans porteZ al
transitar sobresuperf icies sin hier ba ycuando debedesplazarse hacia odesde lasuper ^
fici eque debe cortar]
10) No accion ar nunca la cortad orade cIs ped sila spro tecciones estC ndaO adasZ sinla
bols ade reco lecciPn dehierba osin laprotecc iPn co ntr apiedr as]
11) En los mo delos contracciP nZdesactivar latra nsmisiPn delas rued as antes deactivar
elmot or]
12) Arrancar elmot orcon cuid ado respetan dolas ins truccio nesyma nte niendo unadis ^
tanc iaconside rable entre lospies ylas cuchillas]
13) No incl inarla cort ado ra de cIs ped alenc ender elmo torZ am enos quese a indis pen^
sable para elarra nque] EnestecasoZ no inclinar lamCs allCdeloindispe nsable ylevantar
sPl o la parte mCs alejad adel op erador] Verificar siempreque ambas manos estIn enpo^
sic iPn defun cion ami ent oant esde volver abajar lacortador ade cIsped ]
1) No acerca rmano so pies alcos tado delas partes girator iasodeba jode es tas] Mante ^
nerse siempre lejosdela ab ert urade desc arga]
15) No levan tarnitransp ortarlacortad ora de cIsped cuando elmotor estC en funcion a^
mie nto]
16) Parar lamC quina yquita rel cable dealim entaciPn\ Verificar que todaslaspartes enmo ^
vimie nto estIn completament epar adas\
–dur ante eltra nsp ortede la mCqui na
–cada vezque sedeje la co rtado ra de cIsped sinvigilanci a]
– ant esde retir arlas caus asde bloqueo odes atascar eltransporta dor de salida[
– ant esde contr olarZ limp iar otrab ajar conla mC quina[
–de spuI sde golp earun cuer po ext raO o]Ver ificar lospos ibles daOos yef ectuar lasrepa ^
ra cio nes nec esa riasantes de usar nue vament ela co rtad orade cI spe d]
Sila cort adora decIs ped empieza avibrar deforma anPmala (controlar inm ediat ament e)\
–ve rificar even tuales daOos [
–camb iarorep arar las part es daOadas enun cent roespecializa do[
–controlar que no haya parte flo jas yapretarlas silas hubiera ]
17) Parar elmoto r\
–cada vezque sereti ra o se col oca labo lsa derecolecciPn de hier ba[
– ante sde regu lar la altur ade co rte ]
18) Mientras setrabaj aZpor medi ode lalongitud del ma ngoZconse rvarsiempre unadis ^
C) DURANTE ELUSO
B) OPERACIONES PRELIMINARES
A)APRENDIZAyčE
EStancia de segu rid ad con resp ect oala cu chi lla girat oria]
19 ) AT EN CI# N^E n el cas ode rotu rasoac cid ent es du rante eltrab ajoZ parar inmediata^
m en teelmo torZ alej ar la m Cq uina para noprov ocar otro sdaOo s[en elc aso de ac cide ntes
con lesione spe rso nale so ate rcero sZactiv arinm ediat am ent e los pr oc edim ientosde pri^
mero s aux ilio s m Cs ade cua daspara lasituaciP ne ira un Cen tr o de sal ud para re cibir aten ^
ciPn] Ret irar cuidad osame ntelosre sid uos que pod rLan cau sar daOo so lesio nes apers o^
nas o ani males sino se los reti rara]
1)Dura nte las operaci ones de re gul aciPn dela mCqu inaZ pres tar mu cha atenc iPnpar aevi ^
tarq ue qued en at rap ado slos ded os ent re la cu chi lla en mov imi ent oylas par tes fijas dela
mC q uina]
2 ) Ante sde vo lve ra usar lamCq uinaZ esp era r has ta que se enfr Le]
3) Dura ntelas inte rvencione sen la cu chi lla Zpr esta rat enc iPn porque pod rLa mo verse la cu ^
ch illaZ aU ncon la mCq uina des cone ctadade la red elIc tr ica]
4 ) Ma ntener bien apre tad ostuer cas ytor nil lo s para garant izar quela m Cquina estI sie m ^
pre en cond iciones segu rasde func iona mient o]Un mant eni mient oregul ares esenci alpara
la segu rid ad ypara conse rvar elni vel de las pre stac io ne s]
5 ) Par are duci relries go de incend iosZ elim inar lo s res idu os de hierb aZ ho jas ogras aex^
ce siv a de laco rtado rade cIs ped yesp ecialme ntedelmo to r] No dejar losco ntene dore s co n
hie rba cor tadaen de ntro deun lo cal ]
6) Cont rolarfre cuent em ent ela bolsa derecole cciPnpa raveri fica rsu des gas te o det erio ro]
7) Por mo tivos de seg uridad Zno usar nunca la m Cq uina co n parte sdes gas tadas odaOa ^
das ]L as pie zas daOadas sedeben su stitu irZ nu nca deb en rep arar se] Uti liz ar sP lo recam ^
biosorig inales] Las piezas decalidad infer iorp ue den daO arlamCqu inayate ntar cont rasu
se gu rid ad ]
1) Ante sde cad auso Z contro larque la m Cq uina no pres ent esigno sde daOos ]L as eve n^
tu ale srep araci onesdeb en realiz ar se en un ce ntro especial izado] Apag arlamCquina yre ^
tira rele nchu fe de la tom ade co rriente sila m Cq uina em pieza avibrar de fo rm aanorm ala
eira un centro espe cial izad opara elco ntro l]
2 ) Du rant eel arranqu eZamb asmanos deb en estar en la emp uOad ura]
3) Las par tessu jetas adesg aste debense rcam biad as en uncentro espe ciali zadoUni ^
came nte]
4)Nu nca usar lamCq uina sie lcab lede alime ntac iPn ola ex te ns iP n est uv ieran daOad os
o des gast ados]
5 ) Nu nca conectar un cab ledaOad oala toma decorrie nte ]Nu ncato car un cabl edaOado
cone ctad oala tom ade cor rie nte ]Un cab le daOado odet er iorad opued ecaus arco nt ac to
c on la s par tesen te ns iP n]
6) No to car lacu chil la m ientr as la mCq uina estI co ne ctada ala to m ade corriente yhast a
que la cu chil la estI com ple tam ente deteni da]
7) Mant ene re lc able deprolo nga ciPnaleja dode la cu ch illa ]La cuch illa pu ede daO ar elca ^
ble yprov ocar elco ntacto conlas parte sen tens iP n]
8) Leer las instr uccio nes para usar la mCq uina enco ndi cio ne sde seg urid ad]
9) Alimen tar elapar atomedian teun di feren cial (R CD ^Re sid ual Curre ntDev ic e) con una
cor rie nt ede disp aro nosup erior a30 mA]
10) El cabl ede alim ent aci Pn de la mCq uinaZ sies tuviera daOad oZdeb ese r sus tit uid oUni ^
ca me nte con un re cam bio or iginalZp or su dist rib uido ro en un cent roauto rizado]
1) La cone xiPn perm anent ede cualquie ra pa rato elIc tri co ala red elIc tri ca del edifici o debe
ser rea lizad apo run elec tric istaespec ializ adoZ co nf orme ala s no rmati va s vige nte s] Una co^
ne xiPn incor recta pu ede prov ocar serio sdaOo sper so nal esZinc lu so la muerte]
2 ) AT EN CI#N \`P ELI GRO _Hu me dad yel ec tr ic idad noso n co mp atib le s\
– La m anip ulaci Pnyla co ne xiPn de loscabl eselI ct ric os deb enefe ct uar se en ambie ntes
sec os]
– No se deb epone rnu nca en co ntacto una tomaelIct rica oun cab le con una zona mo^
ja d a (cha rco ohie rbahU me da) [
–Las conex iones entre loscabl esylas tom asdeb en ser tip o est anco] Utilizar prolong a^
d ores conto mas inte gral esestancas yhomo lo gad asZdis poni bles en elm erc ado]
3) Los cabl esde ali me ntaciP ndebe nse rde cal idad ig ual osu p er ior altipo H05RN –\”P
H0 5VV^ \”co nuna secci PnmLnim ade 1Z5 mm²y una lo ng itu d mCxi ma aco nsejada de
25 m ]
4) Enganchar elcabl een el su jetacab les antes de poner enmarc hala m Cquina]
5) Ante sde emp ezar un trab ajoZ mo ntar lasprotecc ione sen la sal id a (bo lsa o pro tecc iPn
cont rapie dr as) ]
6)No pasa rjamC scon la co rtado rasob reelcab leelI ctric o]Duran teelco rteZ arrastrar siem^
pre elcab ledetr Cs de la cor tadorade cIsped yde la parte enla que ya se co rtP lahierba]
Utiliza rel sujetacab les para evitar que elcab le de pr olong aci Pn se des conec te ac cide n^
ta lm ente Zas eg urCnd oseal mi sm otiem po de la co rrec taintro ducci Pn en la to ma]
7) No arrastrar jamCs laco rtado rade cI sped delc ab le[no tirar jam Csdel cable parades ^
cone ctar elenchu fe]N o ex po ner elcab lede alim entac iPn afu ent esde calo ro al co ntac to
c on ace iteZ sol vent esuobj et os cortante s
8) Ut iliz ar guante sde trabaj opara desmo ntar omo ntar la cu chi lla ]
9) Alafilar la cu chil laZ prest araten ciPn para quequed eequilib rada]To d as las ope racione s
rel ac io na da sco n la s cuch illas (desm ontajeZaf ilad oZequi libradoZ remo ntado y/o susti tuciPn)
son tareas que re qui eren una com petencia espec Lfica yelem pleo de equ ipo sespec iales]
P or razone sde seg uridad Ze s ne ces arioefe ctuar las en un cent roespec ializado]
1) Ca da vez quesea neces arioreal izar man iobras Zlev ant arotrans port ar lamCqui naZ
serC neces ario\
–us ar guante sro bus tos detrab ajo[
– aferr ar elm otor desdelos punto sque ofrezc anuna su jeci Pn seg uraZ te niend oen
cue nta elp es oyla dis trib uciP n[
–em plearlacanti dad de pers onas adecuad apara elpes ode la m Cq uina ypara lasca ^
ra cter Lsticas delm ed io de transp orte odel lu gar donde ser Ccol ocad ao retirad a]
2) Du rante eltransp ort eZ suj etar la mCq uina adecu adam enteco ncu erd asocad enas]
G)TRANSPORTE YDESPLAZAMIENTO
yă) ADVERTENCIAS ADICIONALES
E)PRECAUCIONES GENERALES
D)MANTENIMIENTO YALMACENAMIENTO 
						

							Elm otor es cont rolad opor un in terr up tor de doble acciP n
para evitar arran ques accidental es]
Para elarranque Zpresi onar elpul sad or(2)y tir ar de lapal anca
(1)Zo bien de una de las palancas (1a)]
Elm ot or se par a au tomCt icam enteal solta rla pala nca (1)Z o
bie nZ ambas palancas (1a)]
La altur adel cortese regula pormedi ode la palanca co^
rre sp on diente (1)]
E\/ECU TA R LA OPE RAC I#NCO N LA CUCHIL LADET ENI DA]
NOT A^Es tamCqui napermi tecor tar elcIsped de mod osdife ^
re nte s[ an tesde ini ciarel tr a baj oes opo rtuno prep ara rla mCq uina
segUn elcor tado quese des ea llev ar acab o]
E\/ECU TA R LA OP ER AC I# N CON ELMOT ORAPAG ADO]
Pred ispo sic ió npar aelc ort eyla recog ida
de la hier ba en labolsa
– Le van tar lapro te cc iPnco nt ra pie dras posterio r(1) yenga nchar
co rrec tament ela bol sa (2) come se in dica enla figura]
P red ispo sic ió npar aelc ort eyla de scarg aposte q
rio rde la hier ba
– Ret irar labols a yas egu rarse de que la pantal la de protec ^
ciPnposter ior(1) permanezca bajada deforma establ e]
Pred ispo sic ió npar aelc ort eyeldesm enuzaq
mien to de la hier ba (fu nci ón “mulching” qsi estu q
viera pr evi sta)
– Ele var laprotecci Pncont rapiedr asposter ior(1)Z in troduci rel
tap Pn defl ector (5)en la bo ca de salida yemp ujar afondo
hast aengan charcorrectamente elperfi linf eri oralbord ede la
b oca de sali da]
Para reti rar eltapPn deflector(5) Zel evar la pro tecci Pncontra
piedras (1) yretir arla manteniIndol alevantad ode mod otal de
des engan char del perf ilinfer iordel bord ede laboca desalida]
Enganc harcorrectamen teelcab le pr olongad orcomo se
indic a]
Para arrancar elmotorZ presionar elpul sador de segu ridad (2) y
tirar de la pala nca (1)d el int errup torZobi en de una de las dos pa^
la ncas (1a)]
IMP ORT ANTE qA lar rancar lamCqu inaZpueden verificarse ca^
Ldas momentCneas de tensi Pn]
Para evitar eventual estras tornos enotros aparatos conectados
ala red dealimentaci PnZverificar que esta tenga unaimpedan ^
cia infer ior a0Z4 2Ohm]
Dur ante elcor teZ hacer que siempr eel cabl eelIct rico
est Iasu s es pal da syde lapar te del pra doque yase ha co rt ado]
El aspe ctodel cIs pe dse rC mejo rsi loscort es seefec tUan siem ^
preala mi sma altura yalter nativamente enlas dos direcci ones]
•En elcas ode “m ulc hi ng”o noretir argrandes cantidadesde
cIs ped `Noelimi nar mCs deunterci ode la altura total dela2{1
2{ DESCRIPCIÓN DELOS MANDOS
3{CORTE DEHIERBA
2{2
3{3
3{2
3{1c
3{1b
3{1a
NORM ASDE USO
NOTA qLa corre spo nden cia entr elas referencias contenidas en
eltext oylas respectiva sfig uras (u bicada enlapCgina 2ysi^
gu ient es) estC indica dapor eln Umer oqu eprecede cadaparC^
grafo]
NOTA qLa máq uina pued eser sum inistrada conalgunos
compon entesyamo ntado sp
ATEN CIÓNo Eldes emb alaje yel cum plim iento delmontaje
de ben serefect uad os sob reuna superfi cieplana ysóli dam
con espacio suf icient epara eldespl azami entodela má q
qui nayde losembalajes mut iliza ndo siemp reherramientas
apropi adasp
Laeliminación de lo semba la jes debe efectua rsesegún las
disposi cioneslocales vigent esp
Man go tipo “I”
Coloc aren posiciP nde traba jolas dos partes inferior esdel
man go (11) y(1 2)Z ya pre mon tada sZhacie ndocoincid irel diente
ma rcado con«>» EXC LUSI VAMEN TEconun ode los dos alo^
ja mi en tos marcad oscon «1» o«2» de la dentaduraZ segUn laal^
tu ra de sead a[desp uIsZbl oq uea rla sdos man ijas inferio res(13)]
LaposiciP ndebe serig ual paraamb oslado s]
Montar lapart esup erio rdel man go (14) ybloqu earla alas dos
partes inferior es(11) y(1 2) me diante lasman ijassu periores
(15) (preced entementeretira das de los orifici os correspondien ^
tes) Zin trodu cidas enuno de losdo sori fici os (3) o(4) segUn la al^
tur afin al de sead a]
Parareg ular la fuerza de reten ciPnZes neces ario desbloqu ear
cadamanij a(1 5) yatorni llarla oafloj arla de sueje lo necesar io
de man eraque aseg ureuna fijaci Pn estable delaparte superi or
(14) alas dospar tes inferio resdelmango (11)y(12)Z sinreque ^
rirun es fue rzo excesivo parablo quear ydesbloquear]
Eng anch arelcabl e(16) alsujeta cables(17) y(18) segUn sein^
dic a]
Man go tipo “II”
Coloc aren posiciP nde traba jolas dos partes inferior esdel
man go (11) y(1 2)Z ya pre mon tada sZhacie ndocoincid irel diente
ma rcado con«>» EXC LUSI VAMEN TEconun ode los dos alo^
ja mi en tos marcad oscon «1» o«2» de la dentaduraZ segUn laal^
tur adesead a[des puIs Zb loq uea rlo sdos pomos inferiores (13)]
LaposiciP ndebe serigual paraamb oslado s]
Montar laparte sup erio rdel man go (14) ybl oqu earla alas dos
partesin ferior es(11) y(12) med ian telos pomos superiores(15)
(prec edent emen te re tir ados delos orificios correspondientes)Z in^
tro duci dos enuno de los dosori ficios (3)o(4) segUn laaltur afi^
nal desead a]
Eng anch arelcabl e(16) alsujeta cables(17) y(18) segUn sein^
dic a]
La cor recta pos iciPn del en ga nche del cable (19)esla indicada]
\/unt arlosdos componen teslater ale s(1 )y (2) de labol sa
yluego monta rla pa rte sup erior (3)Z encaj ando correct amente to^
dos los enganch esperi metra les]
Mo nte elman illar (4)en laparte superiorde la bolsaZ insertCnd ola
apresi Pnenlasede correspo ndien te]
1{2
1{1b
1{1a
1{COMPLETAR ELMONTAyčE
ES
36 
						

							hier ba enuna solapasad a_Ajust arlavelocidad deavance de
acuerdocon lascondic ionesdel pradoyla cantidad dehierba
cort ada]
Alfi nal del tr abajoZ sol tar lapalanca (1)Zobien ambas pa^
lanca s(1a )]
Des con ectar elal argad orANTES de la toma decor rien tegene ^
ral(2) yDESP U S del lado delint erru ptor de lacortadora de
pasto(3)]
E SPER ARHAS TAQUE SEDETE NGA LACUCHILLA antes de
efectu arcua lquier tipo deintervenc iP n en la corta dora decIspe d]
IMPO RTANTE qSi elmotor sedetiene porsobrecal entamiento
duran teeltrabaj oZes necesario esperar 5minu tosaproximada ^
mentean tes de reen cenderlo]
IMPO RTANTE qE lmantenimie ntoregul aryatento esindis q
pensab lepara mantener alo largo del tiempo losniveles de
segu rid ad ylas prestac iones origi nales dela máqu inap
Conservar la co rtadora decésp edenun lugar secop
1)Usar guant esrobust osde trab ajo ante sde cada inte rve nciP n
delimpieza Zmanten imiento oregu laciPn en la mCqu ina]
2)Des puIs de cada corteZext raer losrestos dehierba yel
fan goacu mulados enelinterio rd el ch asis para evitar queZ al
secarse Zdi ficu lten elsucesivo arranque ]
3)Ver ifica rsi empre quelastom asde aire estInlibres deresi ^
duos]
Si fuer aneces arioZesposib legu ardar lamCq uina verti ^
calmen teZ colg ada deungan cho]
ATENCI ÓNqV erif icarque elgan cho yel corr espo ndiente de
fijac ión sean aptosycapa ces desostener elpeso delamá q
quinan pres tar atención ysuperv isar adecuadam entepara
que losniños olos animale sno setrepe nala máquinam auq
ment andola car gaaplic adaalgancho p
Engancha rla máquina demodo talquela cuchill aperm aq
ne zca orienta da hacia unaparedoadecuad amentecu q
bier tam para queno constituya unpeligro encaso decon q
tactomin clus oaccidental ofortuito mpara las pers onasm niños
oani mal esp
Para gua rdar lamCqu inavertic almenteZ desb loquear lasmanijas
(1^Tip o “I”) obien afloja rlos pom os(2^Tipo “II”) ygirar el
mangohac iadel ante para hacer coincidir eldiente marcado con
«>» EXCL USIVAMENTE conelaloja miento marcado con «S» de
laden tadur a[desp uIsZbloquea rla smanijas (1^Tip o“I”) olos po^
mo s(2 ^Ti po “II”)]La posiciPn debe ser igualpara ambos lados ]
Lapos iciPn debe serigual paraambos lados]
Escon venienteque seefec tUetod aint ervenci Pnenlacu ^
chi lla en unCentroespecializ adoZqu edispon ede los equ ipos
apr opiados ]
En esta mCq uin aestC previstoeluso decuchi llascon elcPdigo\
81004154/0 (paramodelo380)
81004155/0 (paramodelo420)
3{4
4{CONSERVACIÓN YMANTENIMIENTO
4{2
4{1
Las cuc hillas deb erCn estar marcad assiempre «GGP» ]Dada la
ev oluci Pn del produ ctoZ las cuch illas arri ba ind ic ad as pod rCnser
sus titu idas porotrasZcon caracterLs ticas anCl ogas de intercam ^
biab ilidad ysegur idad defunci onami ento]
Volv eramon tarla cuchi lla (2 )con elcPd igoyla marca dirigi dos
hac iael terreno Zsiguiend ola secuenci aindi cada enla figura]
A pre tarafondo eltornil locent ral (1) con una llave dinamomItr icaZ
c alib rada a16^20 Nm]
No us ar chorr os de agu ayevit arm ojar elmot ory la spar ^
tes elIc trica s]
N o us ar lL qui dos agresivos para limp iarelchasi s]
La pro te cciP ndel am bie nt e deb ese run asp ecto relev ant e y
prior it ario enelus ode la mCqui naZabenefi cio de la conv iv en cia
civ ily del amb ienteen elqu evivimos ]
–Evi tar ser un elemento dedisturbi opara los veci nos]
–Res petar escrup ulosamente las nor mas locales sobrela eli^
minac iPn de los mat erial es despu Isdel corte]
–Res petar escrup ulosamente las nor mas locales sobrela eli^
mi na ciPn de em balaje sZace itesZga solin aZba terLa sZfilt rosZ pa r^
te sdeter iora daso cua lqu iere leme nto con fuert eimp actoam ^
biental [es tos residuos debensep arars eyentregar sealos
ce ntros derecogi daespecL ficos que real izar Cnalreci claje de
losmateri alesZ
–En elmoment ode la pues tafuer ade ser vici oZ no abandon ar
la mCq uina en elambie nteZd ebe rCconta ctarcon un cen tr o de
rec ogidaZ segUn lasnormas localesvigen tes]
Encaso de duda so pro blema sZ con tactar conelServ iciodeAsi s^
tenc iamCs cercano oasu Distr ibuid or]
4{3
5{TUTELA DELMEDIO AMBIENTE
37 
						

							38
NORMA SDE SEGU RAN$ADEVE MSE ROBSER VADAS RIGOROSAMENTE
IMPORTANTE –LEIA COM ATEN$ÃO ANTESDE USAR AMÁQ UINA
GUARDE PARANECESSIDADES äčUTURAS
IMPORTANTE