Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual

							9
Valores máx im os de rujd oevibr açõe s
Mod elo 
						

							MAK+NEBE L+RLEME ET+KET +VE KO M PONENT LER+
1
						

							за гла вните безб едно снимеркипри употр ебаQ Нивното значењееоб јасн ето
подолуQЗатоаN препорачу ваме вни мателно дагипрочи татебезбеднос ните
мерк ишто седадени возасебн опоглавје наова упат ство Q
Замене теги оштетени теили неч итливит еетике тиQ
61{Вним аниеP Прочитајте го упатство тоза употреба пред да ја ко рис тит ема R
шинатаQ
62{ Ризик од исфр лени предм етиQО ддале чете гилуѓето штоеможно по R
дале куод мес тото на работ ако га јакористите машинатаQ
63{Вн имава јте на остри тесеч ива PИск лучете гонапојув ањет опр ед да пр иR
стап итекон процед уриза одржу вање илиакокабелот еошт етенQНи когаш
не ставајте ги рацете или нозет ево внатре шноста кадешто се см естени
сеч иватаQ
64{ Вним ани еP кабелот занапо јување требада се држи подал екуод сечи R
во тоQ
65 { Само за тревоко сачкана батеријаQ
66 {Не изл ожувај тејамаши натана дожд или влагаQ
67{Вним авајте наострит есечи ваPСе чиват апро должуваат дасевртати по
ис кл учув ање намото ротQ
Мак симални вредности забучава ивибр ации
Модел {{{{{{{{{{{ {{{ {{{{{{ {{{{{{{{{ {{{{{ {{{{{{{ {{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{ {{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{ {{{{{ { EL380 EL420
Нивотона акустичен притис ок вр з ушите наоператорот
(вооднос наодр едбат а81 /10 51/ CEE )
						

							MASKINENS IDENTI•3IKATIONSSKIL TOG DELE
1T Lyd effe ktnive auioveren sstemm elsemeddirektiv 2000/14/Eèğ
2T Overens stemmels esmæ rkeih enhold tildire ktiv 2006/42/Eèğ
3T Konstr uktionsår
4TTy pe afplæne klipper
5TSerienumme r
6Tèğabrikan tensnavn og ad res se
7T èğodespænd ingog frek vens
8T Varenum mer
9TMoto ren seffe ktog omdrejn ingstal
10 TVæ gt ikg
S å snart maskine nerkobt} skaliden tifikatio nsdat aen e(p kt
						

							keim mistävaro toimenpite istä
						

							AG% PAZ ONOS) T1C)MK%äfE %SALKATR%SZEI
1
						

							ясняется нижеQ Кром еэто гоN рек оменду етсявнимате льнопрочес ть правила
техни кибезо пас ности Nизлож енныевспе циальн ойглаве настоящ его руко R
водстваQ
Замени тепо врежденные илипл охо читаемые этикеткиQ
61{Вни маниеz Передиспольз ованием машины прочитать руков одство по
экспл уатац ииQ
62{ Оп асно стьвыброса{ Удал ить людей запределы рабочейзо ны во время
поль зовани ягаз оно косил койQ
63 {Ост орожно xострые ножиzИ звлекать вилкуизроз еткипере двып олне R
нием обслу жив ания илиес ли кабель поврежде нQНе вставлять рук иили
ноги внутрь вые мки для нож ейQ
64{ Внима ниеzудерж иват ькабел ьпитания нарасс тоянии отножаQ
65{ То ль ко для газоно косило ксаккумуляторомQ
66 {Не под вергать маши нувоздей ствию дождяили влажн остиQ
67{ Ост оро жноx острые ножиz Ножи продолж аютвращатьс япо сле вы R
ключе ниядвигател яQ
Максималь ныезначени яуровня шума ивибрации
Mод ели {{{{{ {{{ {{{ {{{{{{{{ {{{{{{ {{{{{ {{{{{{{ {{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{ {{{{{ {{{{ {{ EL380 EL420
Уровень звуковогодавления науши опе ратора
(на основа ниинормы81/ 1051 /ЕС) 
						

							IDEN TIñşIKAC IñţSKA ETIKETA IS ASTAVNI DIñţELOVI KOSILICE
1pRazi najaGine zvuka premasmjernici 2000/14/EC
2pOznaka podo bno stiprema smjernici 2006/42/EE C
3pGodi naproiz vodnje
4p Tip kosi lice
5p Serijskibroj
6p Naziv ia dre saproizvo HaGa
7pNapon ifrek vencija napaj anja
8p Kod artik la
9p Snaga ibrz ina motora
10pTeXina ukg
Odmah pokupo vini kosilice Zup iTit eide ntifikacijske brojeve (3^4 ^5) uodg ovara juFa
polj ana zad njoj stran icipriruG nika]
11p &asij a 12p Moto r13 pS jeG ivo (oTtrica) 14p&titnik zakamenGiF e15 pV re Fa za
skupljan jetra ve 16p DrXalo 17pK omanda prekidaG a18p Kuk aza drX anje elektr iG^
nog kabla
Ne bacat iele ktriG ni ot pad ukuFno smeFe]Prema Evropskoj smjernici
2002 /96/EC oele ktriGn imielek tronskim otpacimaZ teusaglasnost isa lokal ^
nim propis imaZ elektriGn io tp ad semora odlagati odvojenoZda bise om ogu ^
Fila njego vaeko^reciklaXa] ElektriGniaparati baGeni naotpad iliupriroduZ stvarajuot^
rovne sup stanc ekoje moguzav rTit iu podz emnim vodam ailancu ishrane tena taj
na Gin Ttetiti vaT em zdravlju ]Za detalj nije informa cijeoodla ganju ovogproizvodaZ kon^
taktirat iod govarajuF uSlu Xbu zaod noTenje otpadaizdom aFinstvaZ ilivaTeg Pro^
davca]
OP ISSIMB OLANAKOMANDAM A(zavisn ood modela)
21pZau stavljan je22p Pokretan je
SIGURNOS NIPRO PISI qVaTu kosili cutrebate koristiti spaXnjom] Utu svrhuZ na ko ^
silici se nalaze simbo lira di podsje Fanja naosnovna upozorenja priupotr ebi] Njihov o
znaGenj eje opisano ute kstu kojislijedi] PreporuG ujemoda paXljivo proG itate sigur ^
nosne propiseuodg ovaraj uFem pog lavlju oveknjiX ice]
Zami jenitioTte Fene iline Gitlji veetikete]
61 pPal njao Prije upotreb eko silice ZproGitajte knjiXicusauputstv ima]
62pRizi kod izba civanja predmetap PrilikomupotrebeZ drugalicase mor ajudrXati
mim orad nepovrTin e]
63pObr atitip alnju nasječ ivaoIskljuG itinap ojni kabalprije zapoGinjanja radnjiodr ^
Xav anjaZili ukoliko jeka ba loTteF en]Nestavljati rukeilistop alaunutar kuFiTta za
sjeG ivo]
64pPal njao DrXati napo jnikab aldalje odsjeGiva]
65pSam oza ko silic esak umulato rom]
66 pNe iz lag atikosilic ukiT iili vlagi]
67 pOb ratit ip alnju nasječiva oS jeGiv ase idalje okreF uiposlije gaTenjamoto ra]
BSMaksima lnevri jed no sti bučnost iivib racij a
Model pppp ppppppppp pppp pppp ppppp ppppppppp pppppppp ppppp pppppppppp pp ppp ppp ppp ppppp pppp pppp pppp ppp ppp ppp ppppp p EL 380 EL 420
Ra zin a zv uG nog prit is ka na uhu radni ka
(n ateme ljupro pis a81/1 05 1/EE C) ]]]]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]] ]]] ]] ]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]] db(A ) 80Z3 82Z9
–Mjer na ne si gur nos t(20 06/ 42 /EC ^EN 27574 )]]] ]] ]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]] ] db(A ) 1Z4 0Z4
Iz mjer enara zin a zv u Gne snage
(n ateme ljusmje rnic e200 0/1 4/EC) ]]]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]] ]]] ]] ]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]] db(A ) 92Z2 95Z2
–Mjer na ne si gur nos t(20 06/ 42 /EC ^EN 27574 )]]] ]] ]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]] ] db(A ) 0Z7 0Z2
Iz mjer enara zin a zv u Gne snage
(n ateme ljusmje rnic e200 0/1 4/ECZ 2005 /8 8/EC )]]]] ]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]] ] db(A ) 94 96
Razin a vibra cija (na teme lju pro pisaEN 1033 ) ]]] ]]]]] ]]]] ]]] ]] ]]] ]]] ]]] ]]] m/ s
21Z8 7 1Z2 9– Mjer na ne si gur nos t(20 06/ 42 /EC ^EN 12096 )]]] ]]] ]]] ]]]] ]]] ]] ]]] ]]] ]] m/ s20Z6 0Z5
ID EN TI•3 IK AČNÝ ŠTÍTO KASÚ ČA STI STRO •7A
1T(roveň akusti cké ho vhk onupo dľasm er nice 2000 /1 4/E S
2T Značka zh ody vhrobkuso sm ern icou 2006/ 42/ES
3T Rok vhro by
4TTypkosač ky
5T Vhrobn éčíslo
6T Názov a adre sa Vhro bcu
7T Napájacienapätie afre kve nc ia
8T Kód Vhro bku
9T Vhkonmot ora aot áčk y
10T Hmo tnos ťv kg
B ez pro stre dne po zak úp ení str oj asi za píš te id ent ifik ačné čísl a(3 n4 n5) na príslušné
miesta na pos ledne jst ran enáv odu m
11TSk riňa12TM otor 13TNôi (čepe ľ)14T Ochra nnh kryt 15T Zb ernh kôš
16T Rukoväť 17TOvládan ievypín ača 18TZáve sele ktri cké hokábla
Ne lik vidu jte ele ktr ic ké zar iade nia sp olu sdom ovhm odp adomm Pod ľa Eun
róp ske jS me rnic e200 2/96 /ESoodpade tvo re no melektr ickhmi aelek tronic n
khmi zari aden iamia jejapli kác ievpo do be národn hc h nor iem mu sia byť
ele ktr ick ézariade nia po sko nčenísvo jejii vot nostio do vzd ané dozber uodd ele ne
kvôl iich ekok om patib ilnejrec yklác iimKeď sa ele ktr ic ké zar iade nialikvi dujúna sme n
tisk ual ebo voľ nevprí rode jškod liv é lá tky môiu pren iknúťdo podz emnhch vô d ado n
stať sa do potravin ové ho re ťazc ajčím mô iupošk odiť naš ezd ravie mPre získ anie pod n
robne jších info rm ácií olikv idác iitohto vhrob ku sa obráťt ena kom pet ent nú
organiz áciujzao berajú cusadomovhm odpadom jaleb ona Váš ho pre dajc um
POP ISSYM BOL OV UVED ENÝC HNA OVLÁD ACÍCHPRV KOC H
(ak sN sN EasMo u)
21T Zast aven ie 22T Chod
BE ZPEČN OSTNÉPO KYN YUVaš ako sač kamus íby ťpo uiívaná bezpeč nhm spôn
sobo mm Za thmto účelom bolin a str oji umi es tnené symbol yj kto révásma jú upo zorni ť
SK
16
111312
14151618
171717
18
21 22 23
6174
2385
9
10
61
62
63
64
65
66
66 
						

							na zá klad néopatreniaj spojené sje jpouii tímm Vhzna mjednot livhch symb olo vje nan
sledujúc imO dpor účame vámpozorne siprečí taťbezpečn ostnépoky ny uved enévprí n
slušnej kapito letohto návodum
Vymeňte poškodenéaleb one čitateľné štítkym
61 TUpoz ornenieS Predpouiitímstroja sipre čítajte návod napouiit iem
62T Riz iko vymrLteniaT Počas poui itia stroja udriujte nepovo lanéosoby mimo jeho
prac ovné hoprie storum
63T Poz orna reznF noPeSPred zahájením údribyjalebo vprípade poš koden ia
káblaj najprvvytiah nitezás trčk uzo zásuv kyelektric kého roz vodu mNevklad ajte
nikdy ruky aninoh ydo priest oru noiam
64 TUpoz ornenieS Udriujte napájací kábelvdostatoč nejvz diale nostio d no iam
65T Le npre akumuláto rovéko sač kym
66T Ne vyst avujte stroj daiďu alebovlhkost im
67TPoz orna reznF noPeSNoiesa istú dobu naďalej otáčajúajpo vypn utímoto ram
Maximálne hodnoty hluEnosti avibrác iG
Mod el TTT TTT TTT TTT TTT TTTTTTT TTTTTTTTTTT TTTTTTT TTTT TTTTTTT TTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTT TTTTT TTTT TT EL380 EL420
(roveň aku stického tla ku na ucho obs luhy
(po dľa normy 81/1 051 /EHS) mmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmm mmm db(A) 80j382j9
–Neistota meran ia (200 6/42/ ES nEN 2757 4)mmm mmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmm db(A) 1j40j4
(roveň namer aného akusti ckého vhkonu
(podľa smerni ce2000/1 4/ESj 2005/ 88/ES) mmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmm db(A) 92j295j2
–Nei stota meran ia (200 6/42/ ES nEN 2757 4)mmm mmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmm db(A) 0j70j2
(roveň zaručenéh oakusti ckého vhkonu
(podľa smerni ce2000/1 4/ESj 2005/ 88/ES) mmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmm db(A) 9496
(roveň vibráci í(podľa normyEN103 3)mmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmm m/s
21j8 7 1j29–Nei stota meran ia (200 6/42/ ES nEN 1209 6)mmm mmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmmmmm m/s20j6 0j5
ETIC HETA DE IDENT IñşICAR EŞICOMPONENTELE MAŞINII
1pNivelul de putere acustic ăcon form Directive i2000/ 14/CE
2pMar ca de co nfor mitate însens uldi re ctiv ei2006/42/CE
3p Anu ld e fabr icavie
4p Tipul masin iide tun siarb a
5p Num ărul de ser ie
6p Num ele riad resa èğabricantu lui
7p Ten siun easifrecv enva de alim entare
8p Codu lA rtic olului
9p Pute ream oto rulu isi turavia
10 pM asa în kg
Imediat dupăac hizivionar eamar inii}tra nscr ievinumerele de id entifica re(3 
						

							MA7*NASIDE NTIäčIKCIäfAS ETI -ETE UNSASTVDA.AS
1