Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual

							59
TURVALLISU USM ÄÄRÄ YKSETNOU DATETT AVATARKASTI
TÄRK EÄÄ qLUE HUOLEL LISESTIENN ENLAITTEEN KÄYTTÖÄpSÄIL YTÄ
MYÖ HEMPÄ ÄTARV ETTA VART ENp
TÄRKE ÄÄ qKäytä ruohonlei kkuriaainoastaan alkuperäiseen tarko ituk q
seen eli ruoh onleikkaami seen ja ru ohon keräämis eenpKäyttö mihinta han sa
muu hu nta rkoi tukseen saatt aa olla vaaral listajaaiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai
esineille
						

							60
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT
HUOMAUTUS qTekstissä olevienviitteiden javastaavien ku
						

							61 keudestayhdelläkerralla
						

							62
BEZP E ČNOSTNÍ POKYNYVYŽ ADU ñţÍDŮ SLEDNÉ DODRŽOVÁN Í
DŮLEŽITÁ INñşp qK POZORNÉM UPŘEČ TENÍPŘED POUŽI TÍM ST ROñţE
USCH OVEñţTE KVŮLIDALŠÍMU POUŽITÍ
DŮL EŽITÁ INñşpqSekač kupou lív ejte vkhradně kúč elum kekterém uje ur q
čen am to znamen ákseč ení asbě rutrávyp )Йak=koli jinBpouMitD mKMe bLt ne R
bez pe?nB am KM ezpKsobit ublDMenDnazdrav Dosob a/nebo Hkodynamaj etkuQ Do
ne vhodnBho pouMitD patGD(napGDkl adNalenejen)P
–pGev =Me nDoso bNdCtD nebo zvDGatna stroj iO
–nec hat sepGev= Metstroje mO
–pou MDv=nD strojektaMenD nebotla?enD n=kladK O
–pouMDv=nD strojepro sbCr listDnebo sutCO
–pou MDv=nD strojepro Jpravu MivLc h plo tKnebo prose?enD netravnatLchporostKO
–pou MDv=nD strojevDce neMjednou osobo uO
–aktiv ace noMena JsecDc hbez tr av natBho porostuQ
1)Pe člivě sipros tudujte uve de né poky nyQSeznamte sesovl=dacD mip rvky a
svh odnL mpouM itDm seka?kyQ Nau?te se rychle zastav itmoto rQ
2) Nik dynep GipusIt eNabyseka?ku pouMDvalydCti nebo osobyN kterB nejsou doR
konale sezn=m enys poky nypro jejD pouMitDQ Z=k ony vjednotliv Lchzem Dch upGes R
EujDminim =lnDpGe depsanL vCkprouMivateleQ
3) Nik dynepo uMDvejte seka?kuP
–jestliMe sevblDz kost ist roje nach=zejD osobyNpGedevHD mdCti nebo zv DGata O
–kdyM uMiv ate lpoMil lBkynebo l=t kyN kterB majDHkodl ivLvliv najeho ref lexnD
sch opnosti apozo rnostQ
4)Pam atujteN Meobsluha nebouMiv ate lnese odpov Cdno stza neho dyanepGe R
dvDdanBud=losti zpKsobenB jinL mosob=m nebojejich majetkuQ
1) PGise?enD nos tepevn ouobuv adl ouhB kalhotyQ Neuv=dC jte seka?ku do?in nosti
bos Dnebo votevGenLch sand=lechQ VyhnCtesepouMitD odCvusvlajDc Dmi sou R
?=stm ineb oodCvu vybavenBho HEKrkami atakB sevyhnCte pouMitDkravat yQ
2)DKkladnC proh lBdnCte celoupracovnD plochuasejm CteznD vHeN co by mo hlo
bLtvymrHtCno zestroje nebo cobymo hlo poHk oditGezacD jednotku am ot or (ka R
men yNvCt ve NMe leznB dr=tyN kostiapo dQ)Q
3)PGed zah= jenDm se?enD vMdy prove@te celkovB ovCGenDstavustrojeN pGedevHDm
vzhle du noMKNa zkont rolujteN zda nejsou opotGebenB anipoHkozenB Hrou by aGe R
za cDjednotk aQVy mCEte jakocelekpoHkozenB neboopotGebenB noMeaHrou byNaby
bylozachov=no vyv =MenDQ
4) PGed kaMd Lm pouMitDm zkontro lujte Nzda nedoHlo kpoHkozenD nap=jecDhokabelu
a pr odlu Movac Dhokabe luazda nanich nejsou viditelnB stopyopotGebov =nDnebo
zest =rnutDQ VpGDpa dC poHkozenD kabelunebo prodluMovacDho kabelu pro ve@te
jeh ookam MitBodpojenD zez=suv kyele ktrickB sDtCQ NEDOT#KE)ЙTE SEKABELU
P E D)ЙEH OODPO )ЙENM ZEZSU VKYELEKTR ICKSTQ NepouM Dvejte strojN
po kudje jeho nap=jecD kabel poHkozenL nebo opotGebov anLQ
1)Pra cujte pou ze pGidennDm svCtle nebo pGidobrBm umClBm osvCtlenD Q
2)VyhnCte sepracov nD?innosti vm okrB tr=vC nebo zadeHtCQ
3) Na terBnec hve sv ahu sepokaMdB ujistCte osv Bm opCrnBm boduQ
4)Nik dynebC hejteN alekr=?ejt eOne dovol teNaby v=sseka? katahala Q
5)Sek=nD prov=dCjt epG D?nC vK?isvahuN anikdy nenahoru adol KQ
6) VCnu jtemaxim =lnDpozornost zmCn=m smCru nasvazDchQ
7) Nik dyneprov =dCjte se?enD napGDliHstrmL chsvazDchQ
8) VCnu jtemim oG=dnou pozornost pGitahov=nD seka?kysmCr emkv=m Q
9)Kdy Mm =bLt seka?ka naklonCna zaJ?elem pGepra vyNpGipGekon=v =nDnetrav R
natLch povr chKapGi pGeprav Cse ka?ky smCrem koblastiN kteroujetGeba posekatN
zasta vte nK MQ
10) Nikd yneuv=dC jteseka? kudo ?inn ostiNpokud jsoupoHkozenB ochrannBkryty
neb opoku dnenD namont ov=nsbCrnLkoH nebo zadnD ochrannL krytQ
11)U mode lKsn=honem pGednastartov=nD mmotoru vyGa@te n=honnakolaQ
12 )Op atrnC nastart ujtemotorapo stupujte pGitomopatrnC audrMu jtechodi dlav
dostate ?nB vzd=lenost iod noMeQ
13)PG istartov=nD motoru nikdy nenakl=nCjte seka?kuNnenDRlitopotGebnB pronaR
starto v=nDQ Vtomt opGDpadC jinenakl=nC jtevDcN neM jejednozna? nCnezb ytnBN a
zvednC tepo uze?= stvzd=lenou odobsluhy QPGed opCtovnLm spuHtCnDmse ka?ky
do lKse pok aMdB ujistCteN Mese obC ruce nach=zejD vpoloze odpovDdajDcD? innost iQ
14)Ne pGib liMujte ruce anichodi la vedle nebo podot=?ejDc Dse sou? =stiQVMdy se
zdrM ujte vdo state?nB vzd=lenost iod vLfukov Bhootvoru Q
15)Ne zvedejte aninepG epravu jte seka? kuNkdyM jemotor v?innostiQ
16 )Zastavte stroja odpojte nap=jecDkabelQ UjistCte seNMe vHec hnypohy bujDcD se
sou?=sti jsouJp lnC zasta venyP
–bChe mpGep ravy stroje
–pGikaM dBm opu HtCnD seka?ky ajejDm ponech=nD bezdozoru Q
–pGed ods traEov=nDm pGD?inzablokov=nD nebopGedodstraEov=nDm ucp=nDv yha R
zov acD ho kan=luO
– pGed kontr olouN?iHt CnDm nebo prov=dC nDmjakLc hkoliv pracDnastrojiO
– po z=sahu cizDm pGedmCt emQPGe dopCtovnL mpouMitD mstroje zkontrolujte pGDR
padnB Hkodyna seka?ce aprov e@tepotGebnB opravyQ
KdyM seka?k aza?ne vibrovat neobvyklLm zpKsobemN poukazujDcDmna poruchu
(Prove@ teokamM itoukont rolu)P
–zkontr olujtepGDpadn= poHkoze nDO
–nech tevymCn itnebo oprav itpoHko zenB sou?=s tive spe cializovan BmstGe diskuO
– zkontr olujteN zda nCkt erBsou?=st ine jsou uvolnCnBN adle potGeby je ut=hnCteQ
17 )Zastavte motorP
–pGikaM dBm sejmu tDnebo zpCtnBm nasazenD sbCrnBho koHeO
–pGed nastavov =nDm vLHky sek=nDQ
18) BChem pracovnD ?innosti udrMujte bezpe?nostnD vzd=lenostodot=? ejDcDho se
noMeN vyme zeno udBlkou rukojet iQ
19)UPOZ ORN N RV pGDpadC zlomenD nebo nehody bChempracovnD ?innosti
C) B(HEM POUCITĺ
B)P8ĺPRAVN =KONY
A)INSTRUKTÁC
CSoka mMi tCzastav temoto ra oddal testr ojN aby se za br=ni lo dal HDm Hko d=m Ov pG DpadC
neho dsublD Men Dm na zdra vDtGet Dm osob =mokam MitC uve@t edo prax epost upy
prv nDpomoc inejv hodn CjHD prodanousituac ia ob raI te se na Zd ravot nD stGed isko
ohledn CpotG ebnBh ooHetG enDQOd straE tejakouk olipGDp ad nou suI Nkt er= by m ohla
zpK sob itHk od ya ub lDMenD na zdra vD osob neb ozv DGat ponec hanL chbez dozoruQ
1) BCh emoperac DseG izov=n Dstroje vCn ujte pozorn ostzabr=nCn DuvD znut Dprst K
mezi pohy bujDcDm se noMem apev nLm isou? =stm ist rojeQ
2) PGed odloMen Dm stroje vy? kejt ena jeh ooc hlad nutDQ
3) BCh emz=sah Kna noMi d=vejt epozor na toN Me nKM se mKM epohybo vatNik d yM
je stro jodp ojen Lze sDtCQ
4)Pr avid elnCkon trolujt eut aM en Dmat icaHr oub KNaby stesimoh libLt st= le jistibez R
pe? nLm afunk? nDm stavem stroje QPra vid eln= JdrMbajez=sad oupro bez pe? nost
apr ozac hov =nD pKv odn Dch vlastn ostDQ
5)Abyst e snDM ili riz iko poM =ruN o?ist Cte seka ?kuN azej mB na moto rN od zb ytkK
tr=vy NlistD apGeb yte?n Bhom azivaQ Nenech=vejt en=d obys pose?en outr=v ouuvR
nit GmD stn ostiQ
6)Pravid elnC kon trolu jte zad nDochr annL kryt asb Crn Lko HNa bys te ovC Gili je ho po R
Hkoz en Dn ebo opot Geb enDQ
7)Z be zpe ?no stnDc hdK vodK nikdy nepo uMDve jte stro js opotGebov anLminebo
poHk ozen Lmisou? =stm iQDDly musD bLt vymCn CnyNa nik dy nesmD bLt op rav ov=ny Q
PouMDv ejte pouzeorigin =lnDn =h rad nDdDlyQ DDlyN kter BnemajD stejnou kvalitu Nmoh ou
zpKsob itpoHko zenDstroje aoh rozit vaHibezp e?nost Q
1)PGed kaMdLm pouMit Dm zko ntrolu jte Nzda stro jnevyka zuje zn= mk ypo Hkoz enDQP GDR
pa dnB oprav ym usD bLtp ro ved eny ve sp ec ializo vanBm stGed iskuQ KdyMstroj za?n e
vibr ovat neobv yklLmzpKsobem Np ouk azujDc Dmna poruc huNvypnCt ejej aod pojt e
z=st r?ku zez=suv kyNa ob raI tese na spec ializovan BstGed isko kvKli kon trole Q
2)BCh emuv=d CnD do ?in nosti musD bLtobC ruce naruk ojet iQ
3)=st iv ysta venBop otG ebenDm ohou bLtvy mCnCn ypouze ve spec ializo vanBm
stGedi skuQ
4 ) Nikd ynep ouMDv ejtestroj spoHko zenLmneb oop otG ebo vanLm nap=jec Dm ka R
belem neb oprodluMo vacDmkab elem Q
5)Nik dy nezap ojujtepoHk ozen Lkabel doz=suv kyelekt rickB sDtC anedotL kejtese
poHkoze nBho kabe lupGipoj enB hodo z=s uvk yele ktri ckB sDtC QPo Hkoz enLnebo
opo tGeb ovan Lkab elby moh lz pKsob itsty kse sou? =stmi pod napCt DmQ
6) Nedot Lkejt ese noMeN po kud jestro jpGipo jen do z=s uvk yel ektr ick BsDtC ado ku d
sam otnLnKM nen DJp lnC zasta venQ
7) UdrM ujteprod luMovac Dk ab elvdost ate?nBvzd =lenost iod noM eQNKM mKM epo R
Hkodit kab elazpKsob itsty kse sou? =stm ip od nap CtDmQ
8) Pozorn Csi pGe? tCte poky nypro bez pe? nB pouM itDstroje Q
9) Zajist Ctenap =jen DzaGD zenDp rostG ednictv Dm proud ovBho ch r=n i?e (RC DRResi R
dualCurrent Device) svy pDn ac Dm proud emmaxQ 30mAQ
10) Nap =jecDkab elstroje sevpGDp ad Cjeh opoHk ozenD musD vymCn itvLh radnC za
ori gin= lnDn =hradn Dd Dl a vLmCn um usD prov Bst v=H prodej ceNneb oaut orizo vanBse R
rvisnD stGed isk oQ
1) TrvalB pGip ojen DjakBh okoli elekt rickBh ozaG Dzen Dd o elektr ickBho roz vod ubudo vy
musD bLt zrealizov =nokvalifiko vanLmelektrik=G emvsoulad usplat nLm ip Ged pis yQ
Nespr=v nCpro veden Bzapojen Dm KMe zp Ksob itv=Mn =ub lDM enD nazdrav Dv? et nC
sm rtiQ
2) UP OZORNN P NEB EZPE SVlh kost aelektG inanejsou slu?iteln BQAprot oP
–mani pulace sele ktrick Lmi kabely ajej ich zapoje nDmusD bLt prove deny vsuc hBm
pros tGedD O
–nikd yne um oMnC testyk z=suvk yele ktr ick Bho rozvo dunebo kabe lu sm okr ou zF R
nou (kaluMD nebo vlhkou tr=vou) O
–spojen Dm ezi kab elyaz=suv kami musD bLtvod otCsn BQPouM Dvejt eprodluM ovacD
ka bel ys ve stavCn Lmivod otCs nLmi aho molo govanLmi z=s uvkami Nd os tupn Lmi
vprodejiQ
3) Nap =jecD kab ely nesmD bLt niM HDkvality neM typ H05RN R)Еnebo H05VV R)Еsm iR
nim =lnDmprKG ezem 1N5mm
2am axim=ln Dd op oru?en oudBlkou 25mQ
4) PGed spuHt CnDmstroje uchyIte lab eldo kab elov BpGDc hyt kyQ
5) PGed zah= jen Dm pracovn D?in nost ina mon tujte vLs tupnD ochr anu (ko Hne bo
ochrannL kryt) Q
6) Nik dy nep GejD MdCjte seka?kou pGes elekt rickL kab elQ BCh emsek=nD jetGeba vMdy
tah atka be lz a se ka?kou avMdy ze stra nyjiM pos e?e nB tr=v yQPouMDv ejtekab elovo u
pGDchytku vsouladu spokyn yuveden Lmi vtom ton=vod uNabyste zabr=n ilin=R
hodnBm uod pojen Dkab eluaabyst ez=ro veEzajistili spr=vnBzasun utDdo z=suvky
bez pouMitD sDlyQ
7) Nikd ynetah ejteseka?ku zanap =jec Dkabel anin et ah ejte zakabel pGiodp ojoR
v=nDz= str?k yze z=suv kyQNevy stavu jte kabel zdrojKm tep laani jej nen ech= vejteve
sty ku solejem Nroz pouHt Cdlynebo GeznLmip Ged mCt yQ
8) PGi demon t=Mia zpCt nBmon t=Min oMe mCjte nasazenB pracovnDruk avic eQ
9 ) PGi ostG enDn oMe jenezby tnBdod rMet jehosp r=vn Bvyv =M enD QVHec hnyop erac e
tLkajD cDse noMe (demon t=MNostG enDNvyv=M enDNzp Ctn =mon t=Ma/nebo vLmCna)
pGedst avujD velice n=ro? nBpr=c eNkterB vyMad ujDspecif ickB znalost ia pouM itDpGDR
slu HnLc hzaGD zenD Oz bezp e?nost nDch dKvodK jeproto zapot GebDNab yby lypokaM dB
pr ovedeny ve sp ecializo vanBmstGed iskuQ
1) PGi pGDleMit ostikaMd Bm anip ulacese strojemN jehozved=nDNp Gepra vyneb onaR
kl=nCn Dje tGeb aP
–pouM DvatsilnB pracovnDruk avic eO
–uchop itstroj vm Dst ech Nkt er= umoME ujDbezp e?nL JchopN amD tp Git om napaR
mCti hm otn ost stroje ajejD rozloMen DO
–pouM Dtpo? etosob JmCrn Lhmot nost istroje acharakt eristik=m pGepra vnDho
pros tGedku neb om DstaN dokterBho m=bLtst roj um DstCnN nebo zekterBh om =
bL todeb r=nQ
2) BCh empGep rav yn=leMitC zajistCtestroj lanyneb oGet Cz yQ
G) P8EPRAVA AMANIPULACE
yă) DODATE%NÁ OPAT8ENÍ
E)ZÁKLADNÍ OPAT8ENÍ
D)=DRCBA ASKLADOVÁNÍ 
						

							63 POKYNYPROPOUŽITÍ
POZNÁMKA qVztah meziodkazy uvedenLmi vtextu apGD R
sluHnLmi obr=zky(uvedenLmi nastrQ 2an=sledujDcDch) jed=n
?DslemN kterBpGedch=zD kaMdLodstavecQ
POZNÁMKA qStroj mjle bktdodán sněkterkmi jilnaq
montovankmi součástmip
UPOZORNĚNÍ qRozbalení adokončení montálemusí
bktprovedeno narovné apevné plošesdostatečnkm
prostorem promanipulaci sestrojem asobaly aza
poulití vhodného nářadíp
Likvidaceobaljmusíproběhnout vsouladu splatnkmi
místními předpisyp
Rukojeťtypu„I“
Uve@te dopracovnD polohydvCjiMpGedmontovanB spodnD
?=stirukojeti (11)a(12) takNabysezub ozna?enL «>»shoR
doval V#HRADN sjednDm zedvou prostorK ozubenDoznaR
?enLch «1»nebo «2»vz=vislosti napoMadovanB vLHceNa
potBjezajistCte dvCmaspodnDmi Jchyty(13)Q
Nastaven= polohamusDbLtstejn= naobou stran=chQ
Namontujte hornD?=strukojeti (14)NzajistCte jike dvCma
spodnDm ?=stemrukojeti (11)a(12) prostGednictvDm hornDch
JchytK(15)(pGedem vyjmutLch zpGDsluHnLch otvorK)NvloMeR
nLch dojednoho zedvou otvorK (3)nebo (4)vz=vislosti na
poMadovanB fin=lnDvLHceQ
ProseGDzenD pGidrMovacD sDlyjetGeba odjistit kaMdBdrMadlo
(15)apodle potGeby jejzaHroubovat neboodHroubovat podBl
jehoosytakN abyzajiHIovalo stabilnDupevnCnD hornD?=sti(14)
kedvCma spodnDm ?=stemrukojeti(11)a(12) beznadmCrnB
n=mahy potGebnB kjejich zajiHtCnD neboodjiHtCnDQ
UchyIte kabel(16)nazna?enLm zpKsobemkekabelovLm
pGDchytk=m (17)a(18)Q
Rukojeť typu„II“
Uve@te dopracovnD polohydvCjiMpGedmontovanB spodnD
?=stirukojeti (11)a(12) takNabysezub ozna?enL «>»shoR
doval V#HRADN sjednDm zedvou prostorK ozubenDoznaR
?enLch «1»nebo «2»vz=vislosti napoMadovanB vLHceNa
potBjezajistCte dvCmaspodnDmi plastovLmi maticemi(13)Q
Nastaven= polohamusDbLtstejn= naobou stran=chQ
Namontujte hornD?=strukojeti (14)NzajistCte jike dvCma
spodnDm ?=stemrukojeti (11)a(12) prostGednictvDm hornDch
plastovLchmatic(15)(pGedem vyjmutLch zpGDsluHnLch
otvorK)N vloMenLch dojednoho zedvou otvorK (3)nebo (4)v
z=vislosti napoMadovanB fin=lnDvLHceQ
UchyIte kabel(16)nazna?enLm zpKsobemkekabelovLm
pGDchytk=m (17)a(18)Q
Spr=vn= polohapGichycenD kabelu(19)jeuvedena naobR
r=zkuQ
Spojte navz=jem obabo?nD komponenty (1)a(2) koHeN
potB namontujte hornD?=st(3)aspr=vnC zacvaknCte vHechny
obvodovBJchytyQ
Namontujte drMadlo(4)nahornD ?=stkoHe jehozacvaknutDm
dopGDsluHnLch uloMenDQ
1{2
1{1b
1{1a
1{UKON%ENÍ MONTÁCE
CS
Motorjeovl=d=n vypDna?em sdvojD funkcDN abyse
pGedeHlo n=hodnBmu rozjezduQ
ZaJ?elem nastartov=nD stisknCtetla?Dtko(2)apot=hnCte
p=ku (1)nebo jednu zobou p=k(1a)Q
KzastavenD motorudojdeautomaticky pouvolnCnD p=ky(1)
nebo obou p=k(1a)Q
NastavenD vLHkyseprov=dD prostGednictvDm pGDsluHnB
p=ky(1)Q
OPERACI PROVETE P IZASTAVENM NO$IQ
POZNÁMKARTento strojumoMEuje provBstsek=nDtr=vnDku
rKznLmi zpKsobyO pGedzah=jenDm pracovnD?innostijevhodnB
pGipravit strojpodle tohoNjakhodl=te provBstsek=nDQ
OPERACI PROVD)ЙTE POUZEP IVYPNUTM MOR
TORUQ
Příprava prosečení asběr trávy dokoše
–NadzvednCte zadnDochrannL kryt(1)auchyIte spr=vnC koH
(2)Opostupujte pGitomdleobr=zkuQ
Příprava prosečení trávyajejí vyhazování
dozadu
–OdloMte koHaujistCte seNMezadnD ochrannL kryt(1)zKs R
tane stabilnC spuHtCnLQ
Příprava prosečení trávyajejí posečení nadq
robno (funkce „mulching“ qjeqli součástí)
–NadzvednCte zadnDochrannL kryt(1)azave@te vychylovacD
uz=vCr(5)dovLstupnDho otvorutakNMejejzatla?Dte aMdo
spr=vnBho zacvaknutD spodnDhoprofiludookraje vLstupnDho
otvoruQ
Demont=M vychylovacDho uz=vCru(5)seprov=dD takNMenad R
zvednete ochrannL kryt(1)avyt=hnete jejpGi jeho pGidrMenD ve
zvednutB polozeNabydoHlo kodpojenD spodnDho profiluz
okrajevLstupnDho otvoruQ
Spr=vnCuchyIteprodluMovacD kabelzn=zornCnLm zpKR
sobemQ
Pro nastartov=nD motorustisknCte pojistnBtla?Dtko(2)apo R
t=hnCte p=ku(1)vypDna?e nebojednu zobou p=k(1a)Q
DŮLEŽITÁ INñşpRPGi uvedenD strojedo?innosti semohou vyR
skytnout chvilkovB poklesynapCtDQ
Abysezabr=nilo ruHenDjinLchzaGDzenD pGipojenLch dostejnB
nap=jecD sDtCNjetGeba seujistitN Metato sDIsevyzna?uje imR
pedancD niMHDneM0N42 OhmQ
BChem sek=nDpostupujte takNabyseelektrickL kabel
vMdynach=zel zavaHimi z=dyaze strany jiMpose?enB tr=vyQ
Tr=vnDkbudemDtlepHD vzhled vpGDpadCN Mebude vMdyposeR
?endostejnB vLHkyastGDdavC vedvou smCrechQ
•V případě poulitísystému „mulching“o pokaMdBzaR
braEte odstraEov=nD pGDliHvelkBho mnoMstvD tr=vyQNikdy neR2{1
2{ POPIS OVLÁDACÍCH PRVK@
2{2
3{3
3{2
3{1c
3{1b
3{1a
3{SE%ENĺ TRÁVY 
						

							64odstraEujtevDceneMjednu tGetinu celkovB vLHkytr=vypGi
jednom prKjezduS PGizpKsobte rychlostpojezdu stavutr=vR
nDku amnoMstvD tr=vyQ
Poukon?enD pracovnD?innostiuvolnCte p=ku(1)nebo
obC p=ky (1a)Q
Odpojte prodluMovacD kabelNE)ЙPRVE zhlavnD z=suvky (2)a
POT zestrany vypDna?e seka?ky(3)Q
PGedprovedenDm jakBhokoliz=sahunaseka?ce VYKE)ЙTE
NAZASTAVEN NO$EQ
DŮLEŽITÁINñşpqV pGDpadC zastavenD motorubChempracovnD
?innosti vdKsledku pGehG=tDjetGeba vy?kat 5minut pGedjeho
opCtovnLm startov=nDmQ
DŮLEŽITÁ INñşpqPro dlouhodobé zajištěníúrovněbezq
pečnosti apjvodních vlastnostístrojejenezbytná praq
videlná adjkladná údrlbap
Sekačkuskladujte nasuchém místěp
1)PGed kaMdLm z=sahem ?iHtCnDNJdrMbyneboseGizov=nD
stroje sinasa@te silnBpracovnD rukaviceQ
2)Po kaMdBm se?enDodstraEte zbytkytr=vyabahna nahroR
madCnB uvnitGskGDnCN abysezabr=nilo jejichzaschnutDN
kterBbymohlo ztDMitn=slednB startov=nDQ
3)PokaMdB seujistCteN Mejsou otvory pronas=v=nD vzduchu
volnBanejsou ucpanB sutDQ
VpGDpadC potGebymKMebLtstroj uloMen svisleNzavCR
HenL nah=kuQ
UPOZORNĚNÍ qUjistěte semlehák apříslušnk upevňoq
vacísystém jsouvhodné aschopné udrlethmotnost
strojenvěnujte pozornost přítomnosti dětíazvířat ado q
hlílejte naněm aby nešplhaly nastroj adále nezatělovaly
náklad aplikovank nahákp
Uchyťte strojtakmabynjlzjstal nasměrovank nastěnu
nebo vhodně zakrytkm abynepředstavoval nebezpečív
případěstykusosobamim dětminebozvířatym včetněnáq
hodného nebonečekaného stykup
ZaJ?elem uloMenDstrojedosvislB polohy odjistCte drMadla(1
RTyp „I“)nebo povolte plastovB matice(2–Typ „II“)aoto?te ruR
kojeI dopGedu takNabysezub ozna?enL «>»shodoval V#R
HRADN sprostorem ozubenDozna?enLm «S»NapotB zaR
jistCte drMadla (1RTyp „I“)nebo plastovB matice(2RTyp „II“)Q
Nastaven= polohamusDbLtstejn= naobou stran=chQ
Nastaven= polohamusDbLtstejn= naobou stran=chQ
KaMdL z=sahnanoMi jevhodnB nechatprovBst veSpe R
cializovanBm stGediskuNkterBm=kdispozici vhodnCjHD vLR
bavuQ
Na tomto strojijeur?eno pouMitDnoMKozna?enLch kFdemP
81004154/0 (promodel 380)
81004155/0 (promodel 420)
3{4
4{2
4{1
4{SKLADOVÁNÍ A=DRCBANoMe musDbLtvMdy ozna?eny «GGP»QVzhledem kvLvoji vLR
robku bymohly bLtuvedenB noMe?asem vymCnCny zajinB s
obdobnLmi vlastnostmiN vz=jemnCzamCnitelnB asbezpe?nou
?innostDQ
Prove@te zpCtnoumont=MnoMe(2)skFdem aozna?enDm obR
r=cenLmi smCremkterBnu podlepostupu uvedenBho naobR
r=zkuQ
Ut=hnCte centr=lnDHroub(1)momentovLm klD?emNnastave R
nLmna16R20 NmQ
NepouMDvejte proudvodyazabraEte namo?enD moR
toru aelektrickLch sou?=stDQ
NepouMDvejte agresivnDkapalinypro?iHtCnD skGDnCQ
Ochrana MivotnDho prostGedDmusDpGedstavovat vLznamnLa
prioritnDaspektpouMitDstrojeveprospCch ob?anskBho spoluR
MitDaprostGedDN vnCmM MijemeQ
–Vyvarujte setohoN abyste byliruHivLm prvkemvevztahu s
vaHimisousedyQ
–DKslednC dodrMujtemDstnDpGedpisy tLkajDcDselikvidace
materi=lu vzniklBho se?enDmQ
–DKkladnC dodrMujtemDstnDnormy prolikvidaci obalKNopoR
tGebenLch sou?=stDnebojakBhokoli prvkusesilnLm dopaR
demnaMivotnD prostGedDO tentoodpad nesmDbLtodhozen do
bCMnBho odpaduNalemusD bLtoddClen aodevzd=n dopGDR
sluHnLch sbCrnLch stGedisekN kter=zajistD recyklaci mateR
ri=lKQ
–PGi vyGazenD strojezprovozu jejnenech=vejte volnCvpGD R
rodCN aleobraIte sena sbCrnB stGedisko vsouladu splat R
nLmi mDstnDmi pGedpisyQ
VpGDpadC vLskytujakBkolipochybnosti neboproblBmu se
obraItenanejbliMHD StGedisko servisnDsluMbynebonaVaR
Heho ProdejceQ5{OCHRANA CIVOTNÍHO PROST8EDÍ
4{3 
						

							65
ZASA DYBEZPIECZE 0STWADO BEZWZG L(DNEGOPRZESTRZEGANIA
WA=NE
						

							66
ZAS ADY U=YCIA
UWAGA 
						

							67
calkowitej wysokoSci trawy podczas jedn ego koszen ia_UstawiF
szyb koS FpostK pumasz ynyw zaleY noSci odstanu MEkiiiloSci ko ^
sz onej traw y]
Po zakoN czeniupracy zwolniF dWwigniK (1)Zalbo obie dWwig ^
nie(1a)]
OdMEc zyFprzed MuYaczNA \/PIERW zgniazda ogPlneg o(2) aNA ^
ST!PNIE zboku wyMEcznik ako siar ki(3)]
Pr ze dwykona niemjaki chkolw iek czy nno Sci na ko siar ceZ POC ZE ^
K A A(ZAT RZYMA SI!N#(]
WA=NE 
						

							68
BIZTO NSÁGI EL4)RÁS OKSZIGOR 8AN BETARTAND1
äčONT OS