Global Garden Products Lawn Mower EL 380, EL 420 Instructions Manual

							39
NORM ASDE USO
NOT A
						

							40
t>rçH=: :Etur :tHt:E =: r>Ev :GuF: sóI:ss:=:\ A=:It>:v> [
EH< B=:=> =>:v:Gç HEv :=H >=> r>E v: r>FH vB=: Z
NH ?BF =H tr:;: EAHWsH Et> ::E:v:G G =: :>x t>Gsã HANT ES=: tHF:=: @>r:E(2) >EM SE[
GU IDA I>EHE:=H =HBGt>rruItH r=H r>Ev :(3)Z
ESP ERE APARA GEM DA LÂMIN A:Gt>s =>>?>t u:r qu:Equ>r
tBIH =>HI>r: çãH GH r>Ev :Z
IMPOR TANT E
						

							41
ΚΑΝΟΝΕ ΣΑΣ ΦΑΛΕΙ ΑΣΝΑ ΤΗΡΟΥΝ ΤΑΙΠΡΟΣΕΚΤΙ ΚΑ
ΣΗΜΑΝ ΤΙΚΟ q∆ΙΑΒΑΣ ΤΕΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣ
∆ΙΑΤΗΡΗ ΣΤΕΤΟΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙ ΚΗΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛ ΗΣ
ΣΗΜΑΝ ΤΙΚΟ qΧρησι µοποιείτε τοχλοοκοπτικό γιατοσκοπό για τον οποίο προq
ορίζετα ιmδηλα δήγια την κο πή καιπερισυλλ ογήτηςχλόης pΟ ποιαδ ήποτ εάλλ η
χρήση µπορεί να είναι επικίνδυνη καιναπροξ ενήσει βλάβες ήατυχή µατα]Ωςακατά λληλη
χρή ση (σαν παράδε ιγµα Zα λλά όχι µόνο )θε ωρε ίται\
– ηµετ αφορά πάνωστοµηχά νηµαατό µωνZπαιδ ιώνήζώ ωνZ
–ηµετ αφορά σας από το µηχά νηµαZ
–ηχρήση τουµηχα νήµατος για τη ρυµο ύλκη σηήτο σπρώ ξιµο φορτίωνZ
–ηχρήση τουµηχα νήµατος για το µάζεµα φύλλων ήυπολειµ µάτωνZ
–ηχρήση τουµηχα νήµατος για το κλάδ εµαθάµνω νή για το κόψιµ οφυ τώνZ
–ηχρήση τουµηχα νήµατος από περι σσό τερα άτοµαZ
–ηχρήση τουµαχαιριούσε περιοχές χωρίς χλό η]
1)∆ιαβ άστε προσεκ τικάτιςοδηγίες ]Εξοικειωθε ίτεµετους χειρισµ ούς καιµετην κα^
τάλλη ληχρήση τουχλοο κοπ τικού] Μάθετ ενα σταµ ατάτε γρήγορα τον κινητήρα ]
2)Ποτέ µηνεπ ιτρέπετ ετη χρήσ ητου χλοοκοπτικ ούσεπαιδιά ήσε άτο µαπου δεν έχουν
κατ ανοήσει τιςοδηγί ες]Ητοπι κήνοµο θεσία µπορείνα ορίζει τηνελάχισ τηηλικία τουχει^
ριστή ]
3) Ποτέ µηχρησιµο ποιείτε τοχλοο κοπτι κό\
–µε άτοµαZ ειδικ άπα ιδιά Zή ζώ αγύρω απόαυτό
–σε περίπτω ση που οχειρ ιστής έχειπάρ ει φάρµ ακαήου σίες πουµει ώνο υντααντ α^
νακλ αστ ικά και την προσοχ ήτο υ]
4) Να θυµάστ εότι οχει ριστής ήοχρήστης είναι υπεύθυνο ςγια τα ατυ χήµατα καιτα
απρόοπ ταπου µπορεί νασυµβ ούνσε άλλα άτοµα ήστη νιδ ιοκτ ησία το υς]
1) Κα τά τη ν κοπήZ φοράτε πάνταγεράυποδήµατα καιµακριά παντ αλόν ια]Μη βάζετ εσε
λειτ ουργία τοχλοοκ οπτικ ό ξυπόλ ητοι ήφο ρώ ντας πέδιλα] Αποφύγε τετη ν χρή σηιµατ ι^
σµ ού µεαιω ρούµεν αµέρ ηήπο υδι αθέτο υνκορδό νιαήγραβάτες]
2) Ελέγξτε καλά όλοτο χώρ οεργ ασίας καιαφαιρέστ εοτ ιδήποτε θαµπορούσε ναεκτο ^
ξευτεί απότοµηχάνηµ αήνα κατ αστρ έψει τηµονάδ ακοπής καιτονκινη τήρα (πέτρεςZ
σύρµαταZ κόκαλαZ κλπ])]
3) Πριν απότηχρήσ ηZκάνετε ένανγενικό έλεγχο καισυγκ εκριµέ να ελέ γξτε τις λάµες
κα ιαν οιβίδε ςκαι ηµο νάδ ακοπή ςέχ ου νυποστε ίφθορά ήζηµιά] Αντικαταστήστε εξολο ^
κλήρο υτις λεπίδες καιτις βίδες που έχου νυποστεί ζηµιάήφθαρεί ώστεναδιατ ηρήσ ετε
την ισο ρροπί α]
4) Πριν απόκάθεχρήση Zελ έγ ξα τε εάν το ηλεκτρικό καλώδιοκαι οιπρο εκτάσεις έχουν
υποσ τείζηµιές ήπαρουσιάζου νσηµεί αγήρανσης ήφθοράς] Αποσυνδ έστεαµέσως τοφις
από την πρίζα ρεύµατο ςεάν έχει υποστεί ζηµιά τοκαλώδ ιοήηπροέ κτα ση κατά την
χ ρή ση] ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΑ ΙΠΟΤ ΕΤΟ ΚΑΛΩ∆Ι ΟΠΡΙ ΝΤΟ ΑΠΟΣΥΝ ∆ΕΣΕΤΕΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΕ ^
ΚΤΑ ΣΗ]Μη χρησι µοπο ιείτε ποτέ το µηχάνηµα αντοκαλώ διοείναι κατε στραµµ ένοήξε ^
φτισ µέν ο]
1) Ερ γάζεστ εµό νο στο φως της ηµέρας ήµε καλό τεχνητό φωτισµ ό]
2) Απ οφεύγετ ενα εργ άζεστε πάνω σεβρε γµένο χορτάρι ήκάτω απότη βροχή ]
3) Σε επικλι νή εδάφη προσέξτε να µη χάσε τετην ισορροπία σας]
4)Ποτ ένα µηντρέχετ εZαλλά να περπατάτε] Αποφεύγετενα σας τραβά τοχλοοκοπτικό]
5) Στι ςπλαγι ές να κόβετε τηχλόη λοξά και ποτέ απόταπάνω προςτα κάτω]
6 ) Χρειάζε ταιιδι αί τερη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνσ ησε πλαγ ιές]
7) Μην κόβετε σεεδάφ ηµε πολύ µεγάλη κλίση]
8) Απ αιτείται ιδιαί τερ ηπρ οσοχ ήότ αν τραβάτε τοχλοοκο πτικό προς τοµέρος σας]
9) Στα µατήσ τετο µαχ αίρι κο πή ςόταν γέρνετε τοχλο οκο πτικ όγια τηµετ αφοράZ ότανδια^
σχίζ ετε επιφάνειεςχωρ ίςχλόη καιότα νµεταφέρετε τοχλοοκοπτι κόαπό ήπρος την πε^
ρ ιο χή πουπρέ πεινα κό ψετε
10) Μηχρη σιµοποιε ίτετοχλο οκο πτικό µεελαττ ωµατικέςπροσ τασίες ήχωρίς τοσάκο
περ ισυλλογ ήςχλόης ήτη νπρ οστ ασία γιατιςπέτρες]
11) Στ αµοντέλα µεσασµάν Zαπεµπλοκάρετε τηµετάδοση κίνησηςστουςτροχούςZ πριν
βάλετε σελειτουργ ίατον κινη τήρα ]
12) Εκκι νήστ ετο νκινητ ήραµεπροσοχή ακολουθώντας τιςοδηγίες καικρ ατώντας ταπό^
δια µακρι άαπό τηλεπ ίδα]
13) Μη γέρ νετε το χλοοκ οπ τικό όταν βάζετ εεµπρ όςτον κινητήρ αZεκτός καιαν είν αιαν α^
γκαίο γιατην εκκίνηση] Σεαυτήν την περίπτω σηZγείρετέ τοόσο είνα ιαν αγ καίο καιανα ^
σηκ ώστ εµό νο την πλευρ άαπέναντι απότοχειρι στή] Βεβαιω θείτε πάνταότ ικ αι τα δύο
χ έρ ιαβρίσκ ονται σε θέση χρήσης πρινκατεβάσετ ετο χλοο κοπτ ικό]
14) Μην πλησι άζετε χέριαήπόδ ιαδίπλα ήκάτω απόταπερισ τρεφόµ ενατµήµατα] Να
στ έκεστε πάνταµακρ ιάαπ ότην έξοδοτηςχλόης]
15) Μη ση κώ νετε ήµετ αφέρετε τοχλο οκοπτ ικό όταν οκινητή ραςβρίσ κεται σελει^
του ργί α]
16) Σβήστε τονκιν ητήρα και αποσυνδέστε τοκαλώδι οτρ οφ οδοσίας\ Βεβαιωθείτεότι όλα
τα κινούµενα µέρη έχο υνστα µατή σειπλήρω ς\
–κα τά τηµεταφορά τουµηχανή µατος]
–κάθε φορά που αφήνετ εαφύλα κτοτο χλο οκο πτικό]
–πριντην αφαίρεση τηςαιτίας φραγµο ύή απ εµπλοκή ςτου µετ αφορέα αποβολής]
–πριν ελέγξετε Zκα θα ρίσ ετε ήερ γαστείτε επάνωστο µηχάνηµα]
– ότα νχτυ πήσ ετεέν αξένο σώµα] Ελέγξτε ανενδεχοµένως τοχλοοκ οπτικό έχει υποστε ί
ζηµιές καιεκτ ελέστε τιςαπαραίτητες επισκευές πρινχρησιµοποι ήσετεκαι πάλι το µη ^
χάνηµα[
(Ελέγ ξατε άµε σα)\
–ελέ γξτε ενδεχό µενες ζηµιές]
–αντικατα στήστε ήεπιδ ιορθώ σατ ετα κατεστραµ µέναεξαρτήµ ατασε ένα εξειδ ικευµένο
κέντ ρο]
–ελέ γκατ εαν υπάρ χουν λασκαρισµένα εξαρτήµ ατακαισυσφίξτ ε]
1 7) Σταµατ ήστετον κινητή ρα\
–κάθε φορά που αφα ιρείτ εή τοπ οθετείτε τοσάκο περισυλλογής χλόης [
C)ΚΑΤΑ ΤΗΧΡΗΣΗ
B)ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
A)ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ
EL– πρ ιν ρυθ µίσετε τούψος κοπή ς]
1 8) Κατά τη ν ερ γασί αZδια τη ρε ίτε πάν τα την από στα σ η ασφα λεί ας από τη ν πε ριστ ρε^
φ όµ ενηλε πίδα Zπο υσας παρέ χεταιαπό το τη χε ιρολα βή ]
19) ΠΡΟ ΣΟΧΗ ^Σε περίπτω σηθρα ύσης ήατυχ ηµάτων κα τά την διάρκε ια της εργασ ίαςZ
απε νερ γοπ οιή στεάµε σα το νκινη τήρα και αποµακρ υνετε τηνµη χανή µετρ όπο πουναµην
πρ οκαλ έσε ιά λλ αατυ χήµ ατα] Σε περίπτω σηατυχη µάτωνµεατο µικο ύς τρ α υµατ ισµούς
ή πρ ος τρίτους Zεν ερ γο ποι ήστε άµεσατις κατ αλλη λότερ εςγια τη ν πε ρίπτ ωση δια δικα ^
σίες πρ ώτ ων βοη θειώ νκαι επικ οιν ων ήστε µεένα νοσοκο µεί ο για τηνκατ άλληλη θα ρα ^
πεία ]Α φ αι ρέ στε σχολαστικ άθραύ σµατα που µπο ρεί να προκαλ έσουν ζηµιές ήτρα υµα^
τισ µούς σε άτοµ αήζώα αν µεί νο υν δεν παρ ατη ρη θούν]
1) Κατ άτις δια δικ ασί ες ρύ θµ ιση ςτης µηχανή ςZ δ ώσ τεπροσ οχή για τη ν απο φυγ ήπα γί^
δε υση ςτω νδα κτ ύλ ων ανάµ εσαστη νλεπ ίδα σεκίν ηση καιτα στα θερ άµέρη της µηχα^
νής ]
2) Πρ ιν ενα ποθ έσετε τηνµηχ ανή Zαναµ είνατ ετη ν ψύ ξη της]
3) Κατά τις παρ εµβάσε ιςστην λεπί δαZ δώστ επροσο χή στ ην δυν ατότη τακίνη σ ης τη ς λά ^
µα ςZ α κόµ ακαι αν ηµη χαν ήέχει αποσυνδ εθείαπό το δίκτυο ]
4) Τα παξιµ άδι α και οιβ ίδ ες πρ έπει ναείναι καλάσφ ιγµέ ναZώστ ενα είστε σίγο υροιό τι
το µη χά νηµ αλειτο υργεί µε ασφ άλεια] Μια τακτ ική συν τήρ ηση είνα ισηµ αντικ ή για την
ασφ άλεια κα ιγ ια τη δια τήρ ηση τωνεπ ιδό σεων ]
5)Για να µειωθεί οκίνδ υνος πυρκ αγιάς Zνα καθαρ ίζε τε το χλοοκ οπτικόZ και συ γκεκρ ιµ έν α
τονκιν ητή ραZαπ όχορ τάρ ιαZφύλλ αήυπερ βολι κό γρ άσ ο]Μ ην αφήν ετε δοχε ία µε κο µ ^
µέν ηχλ όη µέσα σεκλ ειστο ύςχώρ ους ]
6)Ελέ γχε τε συχνά τηνπρο στασί αγια τις πέτρ ες και τοσάκο περισυλλ ογής χλό ηςZ για
ναβεβα ιω θε ίτε ανέχουν φθαρ εί]
7) Για λόγο υς ασφαλε ίαςZ ποτ έµη χρησιµ οποιε ίτ ε το µηχάνηµα µεεξαρτήµατα που
έχουν φθαρείήυπ οστ είζηµ ιά ]Τ α εξα ρτήµ αταδεν πρ έπε ινα επι σκε υά ζοντ αιαλλά νααν^
τι καθι στώντα ι] Χρη σιµ οπο ιεί τε γνήσ ια αντα λλακ τικ ά] Αντα λλακ τικ ά κακ ήςποιότ ητα ς
µπ ορ ούννα προ ξενή σο υν ζηµ ιά στο µηχ άνη µακαινα θέσ ουν σε κίνδ υνο τη ν ασφά λειά
σα ς]
1 ) Πρ ιν από κάθε χρή σηZ ελέ γξατε αν ηµηχα νήπαρουσ ιάζει σηµά διαφθορά ς]Οι επεµ ^
βάσειςαυτές πρέπ εινα εκτελο ύν ται µόνο απ ό το εξειδ ικευµένο Συνεργείο ]Απενεργ ο^
ποι ήστε την µηχαν ήκαι βγάλ τετο φις από τη ν πρί ζα αν ηµη χα νή αρχί σει ναδονείται µε
α νώ µαλ οτρ όπο και επικ οιν ω νή στε σεένα εξειδ ικευµένο κέντ ρο για έλ εγχο ]
2) Κατ άτη νεκ κίν ηση και τα δυο χέριαθα πρ έπε ινα βρίσκον ταισ τη ν λα βή ]
3) Οιεπεµ βάσει ςαυτ έςπρέπε ινα εκτελούν ται µόνο από το εξε ιδικευµένο Συνεργείο ]
4) Μη χρησ ιµοποιε ίτε ποτέ τοµηχάν ηµααν τα καλώ δια ήοι επε κτάσεις είναικατε ^
στρα µµ ένα ήέχ ουν φθορές]
5) Μη νσυν δεε τεποτέ ένακατε στραµ µένο καλώδι οστη ν πρ ίζ α ρεύ µατο ςκα ιµ ην αγγ ί^
ζε τε ένα κατεσ τρα µµένοκαλ ώσ ιοστη νπρ ίζα ρεύµ ατος] Ένα κα τετσ ρα µµέν οή φθα ρµέ νο
καλ ώδιο µπο ρείνα προκαλ έσει επαφή µε εξ αρ τήµατ αυπό τάσ η]
6) Μη ναγγ ίζε τε την λεπί δα µέχρ ινα αποσυν δέσε τετηνµηχ ανή από την πρίζα ρεύ µ α ^
τος κα ιµέ χρ ιτη νπλ ήρη ακ ινητο ποίη σή της]
7 ) Κρατή στε το καλ ώδ ιοτηςπρ οέκ ταση ςµακ ριά από τηνλεπί δα ]Η λεπίδ αµπο ρεί να
προκαλ έσε ιφ θο ρές στο καλώδιοκαι τηνεπαφή µεεξαρτ ήµα τα υπό πίεσ η]
8) ∆ια βά στε προσεχτικ άτις οδηγίες για τηνχρ ήσ ητης µηχαν ής µε ασφάλ εια]
9) Η τρο φο δοσ ία τουµηχ ανή µατος πρέπει ναγίν ετ αιµ έσ ωδιαφο ρικού διακ όπτ η(RCD
– Resi dual Cur rent Dev ice )µε ρεύ µα επέµ βασ ηςκάτ ωαπό 30 m A
						

							42
ΚΑΝΟΝ ΙΣΜ ΟΙΧΡΗ ΣΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ qΗ αντι στοιχία µεταξύ των αναφορ ώντου κειµέν ου
καιτωναν τίστ οιχων εικόνων (στις σελ] 2και επόµενες )βασίζε ται
στοναριθµό πουπροηγείται κάθε παραγράφ ου]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ qΤο µηχ άνη µα µπορ είνα διατίθ εταιµεορισµ ένα
εξαρτήµατ αµοντα ρισµένα p
ΠΡΟΣΟΧΗ qΗ απ οσυσκευασ ία και ηολοκλήρωση τηςσυναρ q
µολόγησ ης πρέπε ιν α γίνο ντα ιπάνω σεµια επίπεδη καιστα q
θερή επιφάν ειαmµε επαρ κή χώ ρο για τηµετακίνηση του
µηχαν ήµατοςκαι των υλι κών συσκε υασίαςm χρησιµ οποιών q
ταςπάντα τα κατά λλη λαεργ αλείαp
Ηαπόρ ριψη των υλικ ώνσυσκευασίας πρέπεινα γίνεται
σύµ φωνα µετην ισχύουσα νοµοθεσίαp
Τιµόνι τύπου“I”
Με τακι νήστε στηθέση εργα σίαςτο δυοκάτ ωµέρη τουτιµονιού
(11) και(12)Zήδη µον ταρι σµέ ναZ συντ αιριάζο ντας τοδόντ ιπου
φέρει το σήµα «>»ΑΠΟ ΚΛΕΙΣΤ ΙΚΑµε ένα από τους δυο θαλάµους
πο υφέ ρουν το σήµα «1» ή «2 »των δοντιώνZ σεσχέση µετοεπι ^
θυµητό ύψοςκαιστην συνέ χειαµπλοκάρετε µε τις κατώτερες χει^
ρολαβές (13)]
Ηθέ ση θαπρέ πειναείναι ηίδια και στις δυοπλευ ρές]
Συναρµο λογήστετοάνω τµήµα του τιµονιού (14)καιµπλοκάρ ετε
τοστα δυο κάτω µέρη(11) και(12) διαµέσου τωνάνω χειρολαβών
(15)(που προηγ ουµένωςαφαιρ έσατε απότιςαντ ίστοιχες οπές)Zει ^
σάγ ετε σεµια από τιςοπέ ς(3) ή(4) σεσχέση µετοτελικό επιθυ ^
µητό ύψος]
Για την ρύθµ ισητηςισχύ ος κατακράτησηςZ θα πρέπει να απε µ^
πλο καριστεί κάθεµια χειρολαβή (15 )και ναβιδωθεί ήνα ξεβι δωθεί
στον άξον άτη ςπράγµ αανα γκα ίογια να βεβαιωθεί µιασταθε ρή
στήριξη απότο επάνω µέρ ος (14 )στα δυο κάτω µέρητης λαβής
(11 )και (12) χωρίς τηναίτησ ηυπερ βολική ςπρ οσπάθειας για την
εµπλ οκή ήαπεµπ λοκή]
Εφαγκιστ ρώστ ετο καλώ διο(16) και τους στυπιοθλί πτες(17)και
(18)όπως υποδεικνύε ται]
Τιµόνι τύπου“II ”
Τιµ όνι τύπου “I”^ χωρ ίςρύθµ ισηύψ ους
Με τακι νήστε στηθέση εργα σίαςτα δυο κάτω µέρητου τιµονιού
(11) και(12)Zήδη µον ταρι σµέναZ συντ αιριάζο ντας τοδόντ ιπου
φέρει το σήµα «>»ΑΠΟ ΚΛΕΙΣΤ ΙΚΑµε ένα από τους δυο θαλάµους
πο υφέ ρου ντο σήµα «1» ή«2 »των δοντιώνZ σεσχέση µετοεπι ^
θυµητό ύψοςκαιστην συν έχ ει α µπλοκάρε τεµε τακατ ώτερα πό^
µολα (13)]
Η θέ ση θαπρέ πειναείναι ηίδια και στις δυοπλευ ρές]
Συναρµο λογήστετοάνω τµήµα του τιµονιού (14)καιµπλοκάρ ετε
τοστα δυοκάτω µέρη(1 1) και (12) διαµέσου των άνω πόµολων
(15)(που προηγ ουµένωςαφαιρ έσατε απότιςαντίστοιχες οπές)Zει ^
σάγ ετε σεµια από τιςοπέ ς(3) ή(4) σεσχέση µετοτελικό επιθυ ^
µητό ύψος]
Εφ αγκιστ ρώστ ετο καλώ διο(16) και τους στυπιοθλίπτες (17)και
(18)όπως υποδεικνύε ται]
Ησωσ τήθέση σύζευξη ςτου ηλεκ τρ ικού καλωδίου (19) είναι εκείνη
πουυποδεικν ύεται]
Ενώστεµετα ξύ τους ταδύοπλαϊνά εξαρ τήµα τα(1) και (2)
του σκληρού σάκου καιστη συνέ χειατοποθετήστ ετο πάν ωµέρ ος
(3) Zασ φα λίζο ντα ςσω στά όλου ςτους περιµετρικούς γάντζους]
Συναρµ ολογήστ ετη χειρολ αβή(4) στο πάνω τµήµα τουκάδουZ έως
ότου ασφαλί σειστιςειδ ικέςυπ οδοχές]
1{2
1{1b
1{1a
1{ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
EL
Τοµοτέ ρελέ γχε ταια π ό ένα διπ λόδιακ όπτη ώστε νααπο ^
φεύγ εταιη ακούσ ιαεκκ ίν ησ η]
Για την εκκίνησ ηZπατή στε τοκουµ πί(2) και τραβήξ τετο µοχλ ό(1)
ή έν ααπό του ςδυο µοχλούς (1 a)]
Ο κιν ητ ήρ ας σταµατά αυ τόµ ατα αφή νοντα ς το µοχ λό(1)]ή και από
τους δυο µοχλ ούς (1a)]
Η ρύθµ ισητου ύψους κοπής επιτυγχάνε ταιµέσω τουειδι ^
κο ύ µοχλ ού(1 )]
Ε ΚΤΕ ΛΕΣΤ Ε ΑΥ ΤΗΝ ΤΗ Ν ΕΝ ΕΡΓΕΙ ΑΜΕ ΤΟΜΑΧΑΙΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗ ^
ΜΕΝΟ]
ΣΗΜ ΕΙΩΣ Η^Το µηχά νηµαεπιτ ρέπ ειτην κοπή τηςχλόη ςµε ποι ^
κίλο υς τρόπ ους ]Π ριν ξε κινήσ ετετην εργασ ίαείναι σκόπι µο να
προε τοι µάσετε το µηχά νηµα ανα λόγως µετον επιθυµ ητό τρόπ ο
κο π ής]
Ε ΚΤΕ ΛΕΣΤ Ε ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙ Α ΜΕ ΤΟΝΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΒΗΣΤΟ]
Προ ετο ιµασία γιακοπή και περισυλλ ογήτηςχλόης
στονσάκο
– Σηκ ώσ τετην πίσω προσ τα σ ία για πέτρε ς(1) και γαντζώστε σω^
στάτο σάκ ο(2) Zόπ ως φαίνε τα ισ την εικ όνα]
Προ ετο ιµασία γιακοπή και αποβολ ήτης χλόη ςστο
π ίσω µέρο ς
–Αφ αιρέσ τετον σάκο κα ιβε βα ιωθε ίτε ότι τοοπί σθιο προστα ^
τευτι κόκά λυ µµ α(1 ) π αρα µένει στα θε ρά χαµη λωµέ νο]
Προ ετο ιµασία γιακοπή και ψιλο τεµα χισµό της
χλόη ς(λε ιτου ργία “mu lc hi ng ”qαν προβλ έπεται)
–Ανα σηκ ώσ τετην πίσωπροσ τασία για πέτρε ς(1) και τοπ οθετή^
στετη ν τά π α εκ τροπή ς(5) στο στό µ ιο εξόδο υZσπ ρώ χνο ντας µέ^
χρι ναασφα λίσε ισ ωσ τά τοκα τώτερο προφίλ στο πλαϊνό του
στοµίου εξόδου]
Για να αφ αιρέ σετε τηντά πα εκτ ροπής (5)Z ανασηκ ώστετηνπρο^
στασ ία για πέτρ ες(1 ) κα ι πι έσ τε στο κέντ ροέτσι ώστε νααπα^
σφ αλ ίσε ιτο κατώτε ροπροφί λτου στοµ ίουεξόδου ]
Γαντζώστε σω στ άτη νπροέκτ ασητου καλω δίουόπ ως υπο ^
δεικν ύεται]
Για να θέσε τε σε λειτουρ γία τον κινητήραZ πατή στε το κο υµπ ί
ασφα λεί ας (2 ) κα ιτρα βήξτε τοµοχλ ό(1) του διακόπ τηήένα από
τους δυο µοχλ ούς (1a)]
Σ ΗΜ ΑΝΤΙΚΟ |Κατά τηνεκκ ίνη ση τηςµη χανής µπορε ίνα πραγ ^
µατοποι ηθούν στι γµι αίες πτώσεις τάσης]
Γιατην απ οφυγ ήενδε χόµενων διατ αραχών σεάλλ ες συσκ ευές
που έχου νσυνδεθ είστο δίκ τυο τρο φοδο σίαςZ βεβαιωθε ίτεότι
αυτό έχε ιµ ια εµ πέ δησ ηµικρότε ρητων 0Z42 Ohm
						

							43
τρίτο τουσυν ολικού ύψους τηςχλόης σεέναµόν οπέ ρασ µα_
Προ σαρµόστ ετην ταχύτητα κίνησηςστις συνθ ήκες του γκαζόν
και στην ποσότη τατης χλόης γιακοπή]
Στο τέλος της εργασ ίαςZ ελευθ ερώστε τοµοχλό (1)]ήκαι
τους δυοµοχλ ούς(1a) 
						

							44
ÖZENLE UYULM ASIGEREKENG9VEN L+K KU RALLA RI
ÖNEML +
						

							45
KULLA NIM KU RALL ARI
NOT 
						

							46yUDs>DEBğBGBGUçt>;BrBG=>G ?:zE:sıGı D>sF>yBG\ İE>rE>F>Aı[
zıGı çBF>GEBğBG S:rtE:rıG:v>D>sBE>G çBFFBDt:rıG: uy:rE:yıGZ
Ç:EıSF:sHGuG=:W E>vy>yB(1)v>y: A>rBDBE>vy>yB (1:)
;ır:DıGZ
ÖNCEuz:tF: D:;EHsuGu @>G>EIrBz=>G (2)çıD:rıG v>SONRA
çBF ;BçF> F:DBG>sBGBG (3)S:Et>r t:r:?ıG=:G çıD:rıGZ
ÇBF;BçF> F:DBG>sB Uz>rBG=>A>rA:G@B ;BrFU=:A:E>=> ;u[
EuGF:=:G öGBIÇAĞIN DURMASINI BEKLEYİNZ
ÖNEML+
						

							47
БЕЗБЕ ДНОСНИ МЕРКИДО КОИ ТРЕБА СТР ОГО ДАСЕПРИДР ЖУВАТЕ
ВАЖНО |ПРОЧ ИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛ НОПРЕД ДАЈАКОРИСТ ИТЕМАШ ИНАТА
ЗАЧУВАЈТЕ ГОИДНИ НА ВРАЌ АЊА
ВАЖНО |Користете јатре во косачк атаисклучиво заона за ш то енаменетаx т{е{
за кос ењетре ва{Која ида едр угаупо треба можеда претставува опасност ида пре R
дизвика повредииштети залица и/или предметиQ Настануваат принеправ илнаупоR
тре ба (како напримерN нонееограничено насле дното)P
–пре воз налица Nдеца илижив отни врзмашината N
–при транспо ртна маши нат аN
– употреба намаши натаза влечење илибуткање товарN
–употреба намаши натаза соби рање лисја илигран киN
–употреба намаши натаза по р амнување огради или засечење вегетација што не е
треваN
–употреба намаши натаод стр анана повеќе луѓеN
–вкл учување насеч иво товрзтерени накои нема треваQ
1)В нимат елнопроч итај теги упатстват аQЗапо знајтесесо ко ман дите исо пра R
вилното корис тењ ена машин атаQНау чете бргу дагозапи рате мот оротQ
2)Не дозвол увајт еник огаш деца да ја упо треб уваат машин атаили други лицакои не
седета лноза позн аени соупатс тватаQ Локалните законски прописија одредув аатмиR
нима лнатавоз раст на кори сни котQ
3) Никогаш некори стетеја трево косачкатаP
–ког аво непос ред на близин аима друг илицаN особено децаилижив отниO
–доко лку корис никот користел лекови или други штетни супс тан ци што влија ат
врзкапа цитетотзанавре менореагирање ивнимани еQ
4)Имајте на ум дек акори сник от или операт оротсеодг оворни занезго дитеилиопас R
нос тите подруги лица или ни вни отимо тQ
1)Во текот накосе њетоN секогаш нос ете цврсти обувки идолги пантол ониQ Не
вклу чувајте јатр ево коса чкатасо боси нозе илиотворени сандалиQ И збегнувајте да
нос ите обле касо дело виштосе виорат илиимаат ресиилилент иQ
2)Про вере тејате мелн оцелат апо вршина заработ аи от стра нете сe ш то би може ло
дабиде отфрлено од маши натаи да ги оштети сечивотоимото рот(камењаN гранкиN
желез ниостатоц иNкос киNи тн Q)Q
3) Пре дуп отре баN направе те дет ален прегл едсоособено внима ниена сечиват аи
провер етедал инавртки те и ур ед от за кос ење сеиза бени илиоште тениQ Замене те
гисите сечиваи ошт етен и ил иистрошени навртки зада јаодрж ите рамн отежат аQ
4) П ред секо јаупотр ебаNпровере тедал икабелот занапојув ањеи на продолж ниот
приклучок имаатзн аци на ошт ету вање илизнацинаистрошен ост заст ареност Q9)
Вед наш исклуче тего пр иклу чокот одштекер акокабелот (илипро дол жниот кабел)
сеоштетен иили пресечениQ НЕ ДО ПИРАЈТЕ ГОКАБ ЕЛОТ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧ ИТЕ
О Д ИЗВ ОРНАНАПО ЈУВАЊЕQ Не користете јама шината акокабелот еош тетен или
и забен Q
1) Р абот етесам она дн евна светлина илипридобро вешта чкоосве тлениеQ
2 ) Из бегнув ајте рабо тана мок ратрева илидодека врнеQ
3) Се ког аш обезбе дувајт епр авил но потпо риште назако сени терени Q
4) Нико гашнетрчај теNтук уод етеизбегнувајќ ипри тоа да ве влече тревокосачкатаQ
5) Ко сет епопр ечно наза ко сентеренN никогаш нагоре –надолу Q
6) Обрн етемаксималн овн иман ие на про мен ана теренот призакосен остQ
7) Не косете натерени штосе мн огу зако сениQ
8) Обрн етемаксималн овн иман ие ко га јавлечете трев окоса чкатако н себ еQ
9)Заста нете госечивото акотрево косачката треба дасезакоси пр и тр анс портN кога
сепом инува прекутер ени безтрева икога тревокосач катасеноси контерено тна
кој треба дасекос ииобр атноQ
10) Никога шне вклучувај те ја тр евоко сачката ако заштит ата еоште тена илибез
штитниц иил ивре ќа за по косенат атреваQ
11) Кај моде литена пог онN ис клу чете јаспојницата запрено сна трк алата пред даго
вклу чите мото ротQ
12)Вн имате лно вклучете гомоторот споредупатств отоидрж етегинозете подалеку
о д се чивото Q
13) Не зако сувајтеја тр евокоса чкатакога гопалите моторот освенако тоа неенеR
о пх одно запалењет оQВо тој слу чајN незако сувајтејапо веќ еод потре бнотоипо диг R
нете госамо делот штоеподал екуодопера торотQ Секога шпро верувајте дал идвете
ра це сево поз иција заработ апре дда ја спуштите тревокоса чкатаQ
14) Не приближув ајте ги рацет еили нозете доили под делов итешто ротираа тQСе R
ког аш стојте од далечено одотво ротза празнењеQ
15) Не подиг нув ајтеја ил ине транспор тирајтејатрев окоса чкатакога работ имо тоR
рот Q
16) За претеја ма ши ната ииск лучете гокаб елот занапој увањ еQПро верете дали сите
де лов ишт осе движа тсе зас тана тицело сноP
–при транспо ртна трево косач катаN
–секојпат ког аја ос тават етр евокос ачката без надзо рN
–пред дагиотстр анувате причин итезаблоки рањеиличистење наиспуснио тканалN
– пре дпр ове рка Nчи стењ еили работа врзмаши натаN
–по удар вострани предмети QПр оверете дали има евент уални оштетувања натре R
вок осачката ипопр аветегипред да одново да ја користите машинатаQ
Докол кумаш ината почне да ви брира наненормален начин(пров еретеведн аш)P
–провер етедал иима оштетувањаN
–зам енет еил ипоп раве тегиошт етените деловиво сп еци јализи рансервисен ценR
тарN
–провер етедал идел овитесе разлабав ениизатегнете гиQ
17) Запрете гомото ротP
– секојпат ког аја вад итеили пост авувате корпата запокосена треваN
–пре дда јарегул иратеви синат ана косењеQ
18) Во текот нарабо татаNсеко гашодржу вајтебезбе днорастоја ниеод ротирачки те
сеч ива која сеопре делув асо должина тана ракофатотQ
19) ВНИМАНИЕ RВо слу чајна дефект илиинциденти вотекот наработ атаN ведн аш
искл учете гомоторо ти одд алечетеја машината внимавајќи данепредизвикате
В) ЗА ВРЕМЕ НАРАБОТАТА
Б) ВОВЕДНИ ОПЕРАЦИИ
A)ОБУКА
MKдруги оште тувањаQ Во слу чај на инц иден тсо ли чн а по вре да или по вре да на трет о
лицеN прис тап ете ведн ашконпос тапка таза дав ањенајс оодв етна прв апомо шза да R
денат асо стојб а и обр ате тесе во соо дветен це н тар зазд рав ств ена зашт ита за неR
опхо дн оле кувањ еQОт странет еги теме лносите остато циод ко сењ ето што може да
преди зви каат дефе ктили повр едина лица или живот ни ак оостан атнез аб ележан о
вомашинат аQ
1) В о те кот на опер аци итеза рег ули рањ ена машин атаN об р нете вн иман иеииз бе гR
н ув ајте прс тите да ви се наоѓаа тзаглав ени меѓусечив ото во движењ еи фиксн итедеR
ло ви на маш инатаQ
Пр ед одлагањ ена маши натаN пр ове рете дали се излад илаQ
3)В о тек от на инте р ве нц ии те врзсеч ивот оNвн имав ајтеби деј ќи сеч ивот омо же дасе
прид вижи ипр ове р ет еда ли машин атаеисклуч ен а од стр уј аQ
4) Сите завр ткиинавр ткиодр жув ајте гисоодв етн о зацвр стен и за да би де те си гу рн и
де ка машин атае без бедн аза работ аQРедо внот оод рж увањ ее осн о ве нпр ед усло в
за бе збед ност иза од ржу вањ ена нив ото наефик асно стQ
5 ) З а нама лување наризик от од запа лувањ еNосло боде те ја тр ев око са чкатаN аосо R
бен омотор от од оста тоци од тр еваN лис тови ипр екумер но ма сло QНе остав ајте гикорR
пит есо пок осен атре ва во за твор ен пр осто рQ
6) Чест оп ати про ве рув ајте гиштитн ици те или вреќата за по ко се на тре ва за да се
обезб еди тедека не се ист ро шен иили оштетен иQ
7)Зарад ибез бедно стNне уп отребув ајтејама шин атанико гаш ако некои деловисе во
лоша состо јбаили сеоштетени QДе лови тетре ба да се за м ен атNни ко га ш да не се по R
пр ава атQ Кор исте теор иги нални резер вниде ловиQ Деловите со нес оод ве тен квали R
тетмо же дајаоште татмаш инатаи да ја загр озат личнат абезб ед но ст Q
1) Пре дсе ко ја уп отр еб аN про вере те дали машин атапо каж увазн ац ина оште теностQ
Евен туални тепо пр авк итр еба да сенап рава тво спе ци ја ли зир ансервис ен це нтарQ
З аст анете јамаши натаи иск лучете ја од изв ор на нап оју вањ еако поч не да виб ри ра
на ненор мале ннач ин и обр ате тесе во спец ијализ иран серви се н цен тар Q
2)З а вр еме напале њетоN две терац етр еб а да се рако фат отQ
3)И забе нит едело витре ба да се заме нат во сп ец ијализи ран сер висенце нтарQ
4) Ни когаш не кор ист ете ја маши ната ако каб елот занап ојув ањ еили про должн иот
каб ел се оште тениили изабе ни Q
5)Ник огаш не по вр зув ајте оште тен ка б ел во изв орзанапо јув ањ еи не до пир ајте ошR
тете нкаб елштоеве ќе пов рзан востр ујаQ Ошт ете н или изаб енкаб ел мо же дапреR
д изви ка ко нт акт соделови под напо нQ
6) Не доп ирај тегосечи вото додека е маш ината по вр зан аво изв ор на напо јувањ еи
додек асе чи вото не запр еда седви жи до кр ај Q
7) Држ ете го про до лжн иоткабелподале куод сечив отоQ Сечиво то мож еда го ош тети
к аб ел от ида пр еди звик аконт актсо дело випо д нап онQ
8)Прочи та јт е ги вн и м ате лн оси те упат ства заупо тре ба намашина тана безбед ен на R
чинQ
9) Yред от напој ув ајте го са мо пре кудиферен ција л (RCD 
						

							48
ПРАВИЛА ЗАУПО ТРЕ БА
ЗАБЕЛЕШ КА|Соодв етностамеѓу став кит ешто седадени во
упатство тоисо одв етните слики (дадени настраниц ата2и
следн ите)епр етста вена со број што претход ина соод ветниот
пасус Q
ЗАБЕЛЕШ КА|маши ната мож еда се доставува сонекои
веќе монти раниделов и{
ВНИМ АНИЕ –расп акување тоицелата монта жатреба дасе
изв ршат нацвр стаирамн аповрш инасодоволно простор
запоме стувањ ена маши ната ина амбалажата користејќи
секогаш соодветниалати {
Фрлањ етонаамб алажата тр еб ада сеизведува восоглас |
ностсо важе чките локални закони{
Ракоф ат тип “I”
Пост авете ги во по зициј аза работа двата задни дела нарако R
фатот(11 )и (1 2) кои што севеќе поставени внимавајќи дасе
сов падне кли нот обеле женсо «>» ИСКЛ УЧИВОсоеден од
двата жлеба обележен исо «1» или «2» назаба лото зада сепоR
стиг несака ната висинаN апотоа блокирај теги дв ете задни
дршки (13)Q
Позицијата треба дабиде ис та за двете страниQ
Пост авете јагор ната стра нанаракофатот (14)иблокир ајтего
задват азадн идела (11) и(12 )м еѓу горните дршки (15) (пр еR
тходно извадениоднив ните лежишта)N вметнати воеден од
двата отвора(3) или (4)со це лда сепостигне кра јнат асакана
висин аQ
Зада се рег улира сил атана отп ор отNтр еба да седеблок ирасе R
ко јаод дршкит е(15 )и да се за шра фиили отшра фи на вратилото
до кад ешто епо требно зада се обе збеди стабилно фиксирање
нагор ниот дел (14)врз двата заднидела наракофатите (11)и
(12)без примен ана прекум ернасилазаблокирањ еили деR
бл оки рањ еQ
Приклучете гикабелот (16) истег алките (17)и (18 )како штое
посо ченоQ
Ракофа ттип “II”
Пост авете гиво по зициј аза работа двата задни деланарако R
фатот(11 )и (12) кои што севеќе поставени внимавајќи дасе
сов падне кли нот обеле жен со «>» ИСКЛ УЧИВОсоеден од
двата жлеба обележен исо «1» или «2» назаба лото зада сепоR
стигне саканата висинаN апотоа блокирајте гидвата задни реR
гу лато ри(13)Q
Пози цијата треба дабиде ис та за двете страниQ
Пост авете јагор ната стра нанаракофатот (14)иблокир ајтего
задвата задни дела (11) и (12 )меѓу горните регулатори (15)
(п ре тходно изва ден иод нивни тележишта)N вметнати воеден од
двата отвора(3) или (4)со це лда сепостигне крајната сакана
висинаQ
Приклучете гикабелот (16) истег алките (17)и(18) како штое
посо ченоQ
Правилн атапозиц ијана кук ата за кабелот (19)екако што епри R
кажан оQ
Сп ојте ги ме ѓусебе двете странични компоненти (1)и(2)
на вреќата ипо тоа пос таве тегогор ниот дел(3)закачувајќи ги
правилносит еперим етрални сп ојниц иQ
Монтирајте јадр шката (4) на горни отдел од вреќата ивметнете
ја на соодв етните мес та со кли кнувањеQ
1{2
1{1b
1{1a
1{КОМПЛЕТИРАЊЕ НАМОНТАЖАТА
MK
Мот орот севк лу чува сопомош на дв ост епе нпр еки нувач
за да се избегн еслу чајн опр ид ви ж ув ањеQ
За вк л учу вањ еNпри тиснете гокопчето (2)ипо вле чете ја рачката
(1 )или една од двет ерачк и(1 а) Q
Моторо тав тома тски се га си со осло бодува ње нарач ката (1)или
на дветерачки (1а)Q
Рег улацијат ана виси ната за косење сеизв едува сопо R
м ош на дад енитерачк и (1 )Q
И ЗВЕ ДУВАЈ ТЕ ЈА ОПЕРАЦ ИЈАТА КОГАНОЖ ОТЕВО МИРУR
ВА ЊЕQ
ЗА БЕ ЛЕ ШК АRоваа маш ина дозвол ува косењ ена тр евн икот на
раз лич ни начи ни QПр ед да за поч нете со работаN потребно еда
ја пост авите маш ината во пр авец откак ошто иматенаме ра да
ко сит еQ
ИЗВЕ ДУВАЈ ТЕ ЈА ОПЕРА ЦИ ЈАТ АКО ГА МОТ ОРОТ ЕИЗГ АС R
НАТ Q
Подго товка закос ењеи со бир ањена тр ева та
в о вреќ а
–По диг нет его заднио тшт итни к(1) ипри врзе те ја вреќ ата пр аR
вил но (2 ) как ошто епосоч енона сли ката Q
Подго товка закос ењеи зад ен испуст на тр ева та
–Из вадете ја вр еќатаи пр овер етедали задни тешти тни ци(1)
оста нале стаби лноспуш тен иQ
П одго товка закос ењеи др обењ ена тр ев ата
(ф унк ци ја „д роб ењ е“|mu lchi ngx
ако епр едви дено )
–Под игнет его зад ниот брани к (1) Nв метн етегокапа кот на де R
флек тор от(5)во отвор отна изл ез от ибу ткајќи гододек ане
го зака чите правилноза зад ниот профи лна работ одотв орот
наизлез отQ
За да го изв ади те капак отна дефлек торот (5) Nподигнете го
браникот (1) иизв леч етего држ ејќ иго поди гнато за да сеотR
ка чи од зад ниот профи лна работ одотв орот наизл езотQ
Закач ете го прод олж ниот кабелправилн ока ко шт ое
по соч еноQ
За вклу чувањ ена мот оро тN пр итис нет его безбед носнотокопче
(2) ипов ле чете јарач кат а(2)на преки нувачот илиедна од
двет ерачк и (1 а)Q
ВАЖ НО |С о пал ење на маш ината може дасепоја ватмоме нR
та лн иопаѓа њавонап он отQ
За да се изб егнат евентуал ниоштет увања на другата апаратура
што епов рзан аво стру јат аза напој увањеN обезбедете струјата
да им аот пор помал од0N4 2 Oh m