GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual

41
–Faire attention à ne pas heurter violem-
ment des corps étrangers ; cela peut
endommager les outils de coupe :  si cela
se vérifie, éteindre la machine et contrô-
ler son fonctionnement.
– Faire attention aux éventuels bruits ou
vibrations anormales. Si cela se vérifie,
éteindre la machine et rechercher la cause
de ces anomalies.
Entretien et Stockage
B1. Durant les opérations de montage, démon-
tage et affûtage des lames de coupe, porter
toujours des gants de protection épais.
B2. Effectuer...

42
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 42
FR 

43
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 43
FR 

44
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 44
FR 

45
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 45
FR
TOUTES NOS MACHINES SONT D’EXCELLENTE QUALITÉ, ELLES ONT
ÉTÉ PARFAITEMENT MISES AU POINT ET ONT ÉTÉ ÉTUDIÉES DE
MANIÈRE À GARANTIR LA SÉCURITÉ MAXIMUM À L’OPÉRATEUR.
Le Constructeur se réserve la faculté d’apporter, sans aucun préavis, n’impor-
te quelle modification aux caractéristiques techniques décrites da\
ns ce
manuel.
• Ne soyez pas un élément de gêne pour l’environnement naturel\
et pour ceux qui vous entourent.
• T ravaillez toujours...

46
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 46
FR
REMÈDE
Faire le plein de mélange
Le mettre sur START
Désactiver le starter et retenter le démarra-
ge.
Si le moteur est noyé voir le point suivant.
Dévisser la bougie, la sécher, tirer plusieurs
fois la corde de démarrage, revisser la bou-
gie.
Nettoyer le réservoir avec de l’essence, faire
le plein avec un nouveau mélange sans eau.
Démonter la bougie et la nettoyer en élimi-
nant les résidus charbonneux avec une bros-
se. Si nécessaire, la...

Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen unserer Artikel entschieden haben und hoffen,
dass dieser voll und ganz Ihren Erwartungen entspricht.
Die vorliegende Gebrauchsanleitung soll Ihnen dabei helfen, den Betrieb \
Ihres Geräts zu
verstehen und dieses unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Sic\
herheit zu verwen-
den. Die Gebrauchsanleitung ist Teil des Geräts: Sie sollten sie daher so aufbewahren,
dass Sie jederzeit darin nachschlagen können. Sollten Sie das Gerä\
t...

48
1) Motor
2) Anlasseraggregat
3) Tankdeckel
4) START/STOPP-Schalter
5) Gashebelsperre (wo vorgesehen)
6)  Sicherheitshebel
7) Hinterer Griff
8) Gashebel
9) Griffregler
10) Schmiernippel 1 1) Vorderer Bügel
12) Handschutz
13) Obermesser
14) Messerführung
15) Untermesser
EM) Typenschild
Allgemeine Beschreibung
Identifizierung der Komponenten
EFG
dBd B
WAW AL
2004
ABC
D
ETIC HETTA  M AT R IC O LATIPENSCHILD
Das Typenschild beinhaltet die zu technischen Eingriffen
und zur Ersatzteilbestellung...

49
Sicherheitsvorschriften
Jede Gerätekomponente kann bei falschem
Einsatz oder nicht korrekter Wartung zur
Gefahrenquelle werden.
Achten Sie daher vor allem auf jene Abschnitte der
Anleitung, die folgendermaßen gekennzeichnet
sind:ACHTUNG
Der Hersteller warnt vor schweren oder sogar töd-
lichen Verletzungen, falls die Hinweise nicht befolgt
werden.
VORSICHT:
Der Hersteller warnt vor schweren Verletzungen
oder Materialschäden, falls die Hinweise nicht
befolgt werden.
SCHULUNG
A1.Den Inhalt der...

schrauben. Prüfen, ob er korrekt sitzt. Bei
auslaufendem Kraftstoff das Gerät nicht
in Betrieb nehmen, es besteht die
Gefahr schwerer Verbrennungen.
– Das Gerät nicht am Ort des Füllvorgangs
starten. 
A8. Bekleidung.
Die Bekleidung muss entsprechend sein und
darf den Bediener während der Arbeit KEI-
NESFALLS behindern.
–Enganliegende  Schutzkleidung  mit
Schnittschutzauflagen tragen.
– Keine Halstücher, Schals, weite Hemden,
Halsketten oder anderes, hängendes bzw.
flatterndes Zubehör tragen, da sich...