GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual

ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi ˘ÏÈÎÒ\
Ó ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË
ÙˆÓ Ï·ÌÒÓ. ªËÓ ÂÚÁ¿˙Â\
ÛÙÂ ÌÂ ¿ÏÏ·
ÚfiÛˆ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ˙ÒÓ\
Ë ÂÚÁ·Û›·˜.
– ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚›·È· ¯Ù˘\
‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÂ
ͤӷ ÛÒÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ\
› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙ\
· fiÚÁ·Ó· ÎÔ‹˜:
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù\
¤˜, Û‚‹ÛÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÂϤÁÍÙÂ\
 ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹
ÙÔ˘.
– ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂӉ¯fiÌ\
ÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË
·ÓÒÌ·ÏˆÓ ıÔÚ‡‚ˆÓ ‹ ÎÚ\
·‰·ÛÌÒÓ. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Û‚‹ÛÙ\
 ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηÈ
·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÈÙ›·\
 Ù˘ ·ÓˆÌ·Ï›·˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È º‡Ï·ÍË\
B1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ \
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ...

92
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 102
EL 

93
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 103
EL 

94
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 104
EL 

95
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 105
EL
√§∞ ∆∞ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ª∞™\
 ∂\b¡∞\b ∞ƒ\b™∆∏™ ¶√\b√∆∏∆∞\
™, ∂\b¡∞\b ∆∂§∂\b∞
ƒÀ£ª\b™ª∂¡∞ ∫∞\b ∂Ã√À¡ ª\
∂§∂∆∏£∂\b °\b∞ ¡∞ ¶∞ƒ∂Ã√\
À¡ ∆∏ ª∂°\b™∆∏
∞™º∞§∂\b∞ ™∆√ Ã∂\bƒ\b™∆∏\
.
√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰È·Ù\
ËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔ\
ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒ\
Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘\
 ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·\
ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ¯ˆÚ›˜\
 η̛·
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.•ªË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ ÙÔ Ê˘\
ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì\
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÙÂ
ÂÓԯϋÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á\
‡Úˆ Û·˜.
• ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘\
Óı‹Î˜...

96
Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:29  Pagina 106
EL
§À™\b
° ÂÌ›ÛÙ Ì ̛ÁÌ·
µ¿ÏÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË START
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ\
 Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ
‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜. ∞Ó ÙÔ Ì\
ÔÙ¤Ú Â›Ó·È
ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ, ‚Ϥ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û\
ËÌ›Ô.
o‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÌÔ˘˙›, Û\
ÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙÔ,
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Û¯ÔÈÓ›
ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔÔıÂ\
Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘˙›.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô\
˘¿Ú Ì ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È
ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÌÂ Ó¤Ô Ì›Á\
Ì· ¯ˆÚ›˜ ˘ÁÚ·Û›·.
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔ˘˙› Î·È \
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÂ
‚Ô‡ÚÙÛ· ·fi Ù· ˘ÔÏ›\
ÌÌ·Ù· Ù˘ η‡Û˘.
∂Ó ·Ó¿ÁÎË,...

97
TR
Tanıtma 
Sayın mü éteriler,
Öncelikle bizim ürünlerimizi seçti çiniz için teéekkür ederiz ve bu makineyle ho éçalı éma-
lar  dileriz ve sizin beklentiklerinizi kar éılayaca çını umut ederiz.
T alimatlar  içeren bu  kılavuz, makinenizi iyi tanıyabilmeniz ve\
 onunla emniyetli ve mües-
sir biçimde çalı éabilnemiz amaçla hazırlanmı étır; kılavuz makinenin ayrılmaz bir parçası
oldu çunu unutmayın, onu kolay yerde muhafaza edin ve gerekti çinde onunla danı éıma
yapın, ve satmak istedi çinizde veya ba...

98
TR
1)Motor
2) Mar éünite éi
3) Yakıt depo éu kapa çı
4) ©TA R T / ©TO P(AÇMA/KAPAMA) anahtarı
5) Gaz kolu kilitleme
(sadece bu cihazla donatılmı émodellerde)
6) Emniyet fren kolu
7) Arka kabza 
8) èaz kolu
9) Kabza ayarlama kolu
10) Ya çlayıcı
11 ) Ön kabza 
12) Ön  éiper 
13) Ü ét bıçak
14) Bıçak  éiperi 
15) Alt bıçak 
EM) Makina etiketi
èenel Bakı é
Parça Liéte éi 
EFG
dBd B
WAW AL
2004
ABC
D
ETIC HETTA  M AT R IC O LAMakina etiketi
Makina etiketi, her türlü teknik  éervi émüracaatlarında ve
yedek...

Emniyet Talimatları 
Yanlı ékullanılma éı veya  çerekti çi  çibi bakım
yapılmama éı durumunda makinanın her parça éı
potan éiyel bir tehlike kayna çıdır.
A éa ç ıdaki kelimelerle ba élayan para çraflara özel-
likle dikkat edilme éi tav éiye olunur:
UYAR§
T alimatlara uyulmadı çı takdirde ciddi yaralanma
veya ölüm tehlike éiyle kar éı kar éıya kalabilir éiniz.
DIKKAT
T alimatlara uyulmadı çı takdirde ciddi yaralanma ve
malzeme ha éarıyla kar éıla éabilir éiniz. 
E çitÌm
A1. Bu kılavuzdaki talimatları...

100
TR
takmayın.
– Eldiven takın, kaymaz tabanlı i é
ayakkabıları ve  çözlük kullanın.  §éitme
kaybına kar éı kulaklık kullanın.
–Ke éim i élemleri  éıra éında  éiperlikli ve
kulaklıklı koruyucu ba élık takınız. 
™ atıcınız, ki éié el koruma malzemeleri hakkında
é ize bil çi verebilir ve çalı éırken azami emniyet
é a ç layacak yük éek kaliteli malzemeler önere-
bilir. 
A9. Çalı étırmadan önce
Makinayı çalı étırmadan önce a éa ç ıdaki
hu éu éları kontrol ediniz:
– èaz kolu ve emniyet kolunun, zorlanma-...