GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual

11
•Stare lontani da fiamme libere. Non fumare. Non spandere il carburante. Non effettuare mai il
rifornimento con il motore in moto o caldo. 
•Keep away from naked flames. Do not smoke. Do not spill fuel. Never attempt to refill while the
motor is running or hot. 
•Se tenir à l’écart de toute flamme ou source d’étincelles. Ne pas fumer. Ne pas répandre le
carburant. Ne jamais remplir le réservoir avec le moteur allumé ou chaud. 
•Nicht neben offenen Flammen arbeiten. Nicht rauchen. Den Kraftstoff nicht...

12
•Attenzione alle superfici calde!
Durante il funzionamento, e per un certo tempo dopo l’arresto, il silenziatore, il cilindro, il carter
motore ecc. rimangono caldi. Non toccare le loro superfici fino a quando non si siano raffreddati:
pericolo di ustioni!
•Warning! Hot surfaces.
During operation and for a certain time after the machine has been switched off, the silencer,
cylinder, motor casing etc. will be hot. Do not touch them until they have cooled down. You risk
getting burned!
•Attention aux...

13
•Pozor na horké povrchy!
Během provozu stroje a po určitou dobu po jeho zastavení je tlumič, válec, kryt motoru atd.
horký. Nedotýkejte se těchto povrchů, dokud nezchladnou: nebezpečí popálení!
•Uwaga na rozgrzane powierzchnie!
Podczas pracy urządzenia, oraz przez pewien czas po jego wyłączeniu, tłumik, cylinder,
osłona silnika itp. pozostają rozgrzane. Nie dotykać powierzchni tych części aż do ich
ostygnięcia: Grozi oparzeniami!
•Pozor! Vroče površine!
Pri delu in nekaj časa po ustavljanju stroja,...

14
•Pozor na sekací zařízení! Pozor na ruce.
•Uwaga na narzędzia tnące! Uwaga na ręce.
•Pozor! Rezalna orodja! Pazite na roke.
•Внимание: Режущие инструменты! Держите руки на безопасном расстоянии.
•Pozor! Rezni alat! Pazite na ruke.
•Figyeljen a vágóműre! Figyeljen a kezére!.
•Внимание на ножевите! Држете ги рацете далеку!
•Dėmesio: Prietaiso pjovimo įrankiai! Saugokite rankas nuo sužeidimų.
•Uzmanību: asas ierīces! Ievērojiet rokas.
•Aria
•Air
•Air
•Luft
•Aire
•Lucht
•Botão de ar
•∞¤Ú·˜
•Hava...

Tagliasiepi 1_171501018_0  09/12/04  15:28  Pagina 15
15
Leggere attentamente anche le altre norme di sicurezza contenute in ques\
to libretto. 
Read carefully all the other safety measures included in this booklet.
Lire attentivement les autres normes de sécurité figurant dans ce \
manuel. 
Lesen Sie auch die anderen, in vorliegender Anleitung beinhalteten
Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch.  
Lea también atentamente las otras normas de seguridad que contiene es\
te manual. 
Lees ook alle andere...

16
Fig. 1aFig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7      

17
Presentazione
Gentile Cliente,
vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguria-
mo che l’uso di questa sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno
alle aspettative. Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua
macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza; non dimentichi che esso è
parte integrante della macchina stessa, lo tenga a portata di mano per consultarlo in ogni
momento e lo consegni...

I
1) Motore
2) Assieme avv.to
3) Tappo serbatoio mix
4) Interruttore START/STOP
5) Leva blocco acceleratore (ove prevista)
6) Leva di sicurezza
7) Impugnatura posteriore
8) Leva acceleratore 
9) Leva regolazione impugnatura
10) Ingrassatore 11 )  Impugnatura anteriore
12) Protezione anteriore
13) Lama superiore
14) Guidalama
15) Lama inferiore
EM) Etichetta matricola
Descrizione generale
Identificazione dei componenti
EFG
dBd B
WAW AL
2004
ABC
D
ETIC HETTA  M AT R IC O LAETICHETTA MATRICOLA
L’etichetta...

Prescrizioni di sicurezza
Ogni elemento della macchina può costituire una
potenziale fonte di pericolo in caso di uso errato o
di cattiva manutenzione. È consigliabile prestare
particolare attenzione alle rubriche che sono pre-
cedute dalle seguenti parole:
ATTENZIONE
Messa in guardia  contro il rischio di ferite per-
sonali gravi o perfino morte, in caso di non
osservanza delle istruzioni.
PRECAUZIONE
Messa in guardia contro un eventuale rischio di
ferite personali gravi o di danneggiamento del...

–Indossare abiti aderenti di tipo protettivo,
dotato di protezioni antitaglio.
– Non indossare sciarpe, camici, collane e
comunque accessori pendenti o larghi che
potrebbero impigliarsi nella machina o in
oggetti e materiali presenti sul luogo di
lavoro.
– Indossare guanti, scarpe antitaglio con
suola antiscivolo, occhiali protettivi.
Utilizzate cuffie per proteggere l’udito.
Il vostro rivenditore è a disposizione per infor-
mazioni sul materiale antiinfortunistico DPI e
dispone di articoli di qualità...