GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual

41
E
Acoplamiento de la podadora
1) Quitar el anillo superior.
2) Acoplar la cabeza de la desbrozadora a la podadora introduciendo el eje en el asiento correspondiente.
3) Aplicar el estribo; apretar el tornillo, cerrar hasta tener la brida de fijación paralela a la cabeza.
Cuidado:
en caso de dificultad al introducir el manguito en el eje, quitar la cabeza de la desbrozadora e introducirla
en el manguito de la podadora girando los engranajes del árbol de la cabeza.
213
Inbetriebnahme
–Llenar el depósito...

42
Mantenimiento ordinario
CUIDADO: operar siempre con el motor apagado
CADENA
La cadena nueva es sometida a alargamiento,
verificar periódicamente el tensado, y si fuera
necesario, restablecerlo.
BARRA
Limpiar periódicamente el canal Ky los orificios L
para garantizar el flujo de aceite.
Engrasar el piñón mediante la jeringa suministrada
en dotación.Volcar periódicamente la barra para obtener un
desgaste uniforme de la superficie que está en
contacto con la cadena.
Afilado de la cadena
CUIDADO: 
operar...

43
Declaración CE de conformidad
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Cuidado: antes de utilizar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. 
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Según lo dispuesto por la Directriz Máquinas 98/37/CE y sucesivas modificaciones
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina:
PODADORA
Respeta los requisitos de seguridad y de tutela del a salud que se mencionan en la...

Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 44 

45 Geachte Klant,
We willen u allereerst hartelijk dank zeggen voor het feit dat u aan onze producten de
voorkeur hebt gegeven en we hopen dat het gebruik van deze machine u grote
voldoening zal schenken en ten volle aan de verwachtingen zal beantwoorden. We
hebben deze handleiding geschreven om u in de gelegenheid te stellen uw machine
goed te leren kennen en haar veilig en efficiënt te gebruiken. Denk eraan dat de
handleiding integrerend deel is van de machine, houd haar bij de hand zodat u haar op
elk...

46
D B
5
Montage van kettingblad en ketting 
N.B.: DRAAG STEEDS BESCHERMENDE HANDSCHOENEN 
G
43
NL
Algemene beschrijving IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN  
1. Kettingblad 
2. Ketting
3. Dop olietank 
4. Olietank
5. Bevestigingsmoeren
6. Kettingbeschermingskast
7. Kettingaanspanner
8. Bevestigingsflens
9. Bevestigingsschroeven 
10. Instelring
OPM.: Raadpleeg voor meer informatie de Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en Instructies voor het onderhoud.
SNOEIGEREEDSCHAP AANGEBRACHT OP DE BOSMAAIER
Technische...

47
NL
Koppeling van het snoeigereedschap
1) Verwijder de bovenste ring.
2) Koppel de kop van de bosmaaier aan het snoeigereedschap door de as in de overeenkomstige invoegplaats te voegen.
3) Breng de stang aan; blokkeer de schroef, draai ze vast totdat de bevestigingsflens parallel komt te liggen met de kop.
Opgelet:
Indien het koppelstuk moeilijk ingevoegd kan worden op de as, moet de kop van de bosmaaier verwijderd
worden en geplaatst worden op het koppelstuk van het snoeigereedschap, door het...

48
Gewoon onderhoud
OPGELET: mag enkel met een uitgeschakelde
motor
KETTING
De nieuwe ketting heeft de neiging langer te worden.
Controleer daarom regelmatig de aanspanning ervan
en herstel de correcte aanspanning indien nodig.
KETTINGBLAD 
Maak regelmatig het kanaal Ken de openingen L
schoon zodat de olietoestroming niet belemmerd
wordt.
Smeer het kleine tandwiel met behulp van de bijgele-
verde spuit.Draai regelmatig het kettingblad om, om een uniforme
slijtage over het contactoppervlak met de ketting...

49
EG-Conformiteitsverklaring
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Opgelet: lees aandachtig de handleiding alvorens het gereedschap te gebruiken.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
In overeenstemming met de Machinerichtlijn 98/37/EG en latere wijzigingen 
verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine
SNOEIGEREEDSCHAP
voldoet aan de veiligheids- en gezondheidseisen volgens de geciteerde EG-richtlijn.
NL...

Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 50