GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual

21 Dear Customer,
Firstly, we wish to thank you for having chosen our products and hope that the use of this
machine will be extremely satisfying for you and fully meet your expectations. This
manual has been drawn up to allow your to get to know your machine well and use it in
safe and efficient conditions; please do not forget that it is an integral part of the machi-
ne and keep it to hand to be consulted at all times and consign it with the machine if you
should sell or lend it to others.
Your new...

22
D B
5
Assembling the bar and chain
ALWAYS WORK WEARING PROTECTIVE GLOVES 
G
43
GB
General description  IDENTIFICATION OF COMPONENTS 
1. Bar
2. Chain
3. Oil tank cap
4. Oil tank
5. Fixing nuts
6. Chain guard
7. Chain tightener 
8. Fixing flange
9. Fixing screws
10. Adjusting ring nut
NOTE: For maintenance and further information see Safety Measures and Instructions.
PRUNER FITTED TO BRUSH CUTTER
Technical Data
Dry weight without bar and chain 0.75 kg
Chain pitch 3/8” mini
Driving link thickness 1.1 mm...

23
GB
Attaching the Pruner 
1) Remove the top ring nut.
2) Attach the head of the brush cutter to the pruner, fitting the spindle into the specific seat.
3) Fit the bracket, clamp the screw, close until the fixing flange is parallel to the head.
Caution:
If it is difficult to fit the sleeve over the shaft, remove the head of the brush cutter and fit it on the sleeve of
the pruner rotating the gears of the head shaft.
213
Setting at work
–Fill the oil tank and tighten the cap. Check the
level with each...

24
Ordinary maintenance
CAUTION: always work with the motor switched
off
CHAIN
When new the chain is subject to elongation;
check tightness periodically and restore if neces-
sary.
BAR
Periodically clean the channel Kand the holes L
to guarantee oil flow.
Grease the pinion using the syringe supplied stan-
dard.Periodically turn the bar over to ensure even wear
of the surface in contact with the chain.
Sharpening the chain
CAUTION:
work using protective gloves
The chain must be sharp in order to obtain a...

25
EC Declaration of Conformity
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Caution: read the instruction manual carefully before using the device.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
In accordance with the Machinery Directive 98/37/EC and subsequent amendments
declares under its responsibility that the machine:
PRUNER
conforms to the safety and health protection requirements pursuant to the aforesaid EC Directive.
GB...

Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 26 

27 Cher Client,
Nous désirons avant tout vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos
produits et nous espérons que l’utilisation de cette machine vous réservera de grandes
satisfactions et répondra pleinement à votre attente. Ce manuel a été rédigé pour vous
permettre de bien connaître votre machine et de l’utiliser dans les meilleures conditions de
sécurité et d’efficacité ; n’oubliez pas qu’il est partie intégrante de la machine, gardez-le à
portée de la main pour pouvoir le consulter...

D B
5
Montage du guide et de la chaîne 
N.B.: OPÉRER TOUJOURS EN PORTANT DES GANTS DE PROTECTION
G
43
F
Description générale  IDENTIFICATION DES COMPOSANTS  
1. Guide
2. Chaîne 
3. Bouchon de remplissage huile
4. Réservoir huile
5. Écrous de fixation
6. Carter chaîne 
7. Tendeur chaîne 
8. Bride de fixation
9. Vis de fixation
10. Bague de réglage
NOTE :pour plus de détails voir les Consignes de sécurité et les Instructions pour l’entretien.
ÉLAGUEUSE APPLIQUÉE SUR DÉBROUSSAILLEUSE
Données techniques...

29
F
Accouplement de l’élagueuse
1) Enlever la bague supérieure.
2) Accoupler la tête de la débroussailleuse à l’élagueuse en introduisant l’arbre dans le logement.
3) Appliquer l’étrier ; serrer la vis, fermer jusqu’à ce que la bride de fixation soit parallèle à la tête.
Attention :
En cas de difficulté d’insertion du manchon sur l’arbre, enlever la tête de la débroussailleuse et l’insérer
sur le manchon de l’élagueuse en tournant les engrenages de l’arbre.
213
Mise en service
–Remplir le réservoir...

30
Entretien ordinaire
ATTENTION : opérer toujours avec le moteur
éteint.
CHAÎNE 
La chaîne neuve a tendance à s’allonger ; vérifier
périodiquement la tension, retendre la chaîne si
nécessaire.
GUIDE
Nettoyer périodiquement le canal Ket les trous L
pour garantir l’arrivée de l’huile.
Graisser le pignon avec la seringue fournie.
Retourner périodiquement le guide afin d’obtenirune usure uniforme de la surface en contact avec
la chaîne.
Affûtage de la chaîne 
ATTENTION :
opérer en portant des gants de...