GGP Italy SPA Portable Hedg Trimmer 171501103 0 HTM60 75 Operators Manual

MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO11PT
No caso de desempenhos reduzidos, controlar antes de tudo que as lâminas não estejam parcialmente tra-vadas ou deformadas, depois contactar o seuRevendedor para mandar verificar a carburação e omotor. 
• Regulação do mínimo 
Não use a máquina se o di- spositivo de corte se movimenta com o motor nomínimo; neste caso, é preciso entrar em contactocom o próprio Revendedor. 
LUBRIFICAÇÃO DO REDUTOR  (Fig. 11) 
Cada 20 horas de trabalho, restaurar o nível com graxa especial de...

A máquina deve ser guardada em lugar seco, protegi- do das intempéries, com a protecção das lâminascorrectamente montada. 
INACTIVIDADE PROLONGADA 
Se for previsto um período de inactividade da máquina superior a 2 -3 meses é pre-ciso tomar algumas providências para evitar dificulda-de no momento da retomada do trabalho ou danospermanentes ao motor 
• Armazenagem 
Antes de guardar a máquina:
– Esvaziar o tanque do combustível. – Arrancar o motor e mantê-lo em movimento nomínimo até a paragem, de modo a...

DADOS TÉCNICOS13PT
MODELO...................................................................................HTM 60 HTM 75
Cilindrada ........................................................................ cm325,4 25,4
Potência ........................................................................... kW 0,8 0,8
Vela .......................................................................................... NGK BPMR6A NGK BPMR6A 
Proporção gasolina: óleo...

14PT 

¶∞ƒ√À™π∞™∏1EL
∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË, 
ı¤ÏÔ˘Ì ηٷگ‹Ó Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. ΔÔ ·ÚfiÓÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ηϿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÎÚ·Ù›ÛÙÂÙÔ ¿ÓÙ· Úfi¯ÂÈÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ...

2Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞ Δø¡ ∫Àƒπ√Δ∂ƒø¡ ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δø¡EL
1. ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ 
2. ™‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ (Ì·¯·›ÚÈ) 
3. ¶Ï¿Î· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÎÔ‹˜ 
4. ∂ÌÚfi˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
5. ¶›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
6. ªÔ¯Ïfi˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ›Ûˆ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ 
7. Δ¿· ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ 
8. ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘
9. ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ì·¯·ÈÚÈÔ‡
10. ∂ÙÈΤٷ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ 
Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ∞ 
11. ¢È·ÎfiÙ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· 
12. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ (Ï‚Ȥ˜ Áη˙ÈÔ‡) 
13. §Â‚Ȥ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Áη˙ÈÔ‡ 
14. §Â‚Ȥ˜ ÙÛÔÎ
1. Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞ Δø¡ ∫Àƒπ√Δ∂ƒø¡ ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δø¡
1
4
56
78
9
32
10
11
12
13
14
∂Δπ∫∂Δ∞...

™Àªμ√§∞3EL
1)¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ 
2) ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. 
3) ∏ ·ÎÔ‹ Û·˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˘ ‚Ï¿‚˘. ¶ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˘fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂı› ÛÂÛÙ¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi: 85 dB (A). ∏ ¯Ú‹ÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ- ÙÈ΋. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿(ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌÔ‡) Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹˜fiˆ˜...

4∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™EL
∞) ∂∫¶∞π¢∂À™∏ 
1) ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ª¿ıÂÙ ηϿ ÙÔ˘˜ Ï‚Ȥ‰Â˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.ª¿ıÂÙ ӷ Ûٷ̷ٿ٠ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.2) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·  “ÎÔ‹ Î·È ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ı¿ÌÓˆÓ Ì ÎÏ·‰È¿ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆӔ . √ÔÈ·‰‹Ô- Ù ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó·ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.3) ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·È‰È¿‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÙÔÈ΋...

∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™5EL
– ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ‚·‰›˙ÂÙ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ·ÂÌfi‰È·.4) °È· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔÌ˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì ÙÔÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ: – ‚¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ·fiÛÙ·ÛËÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÛËÌ›ԷÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì η‡ÛÈÌÔ– ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó·‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜– ÌËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È Ù· η˘Û·¤ÚÈ·ÚÔ˜ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.5) ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÌËÓÙÔÓ...

6¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞EL
∂§∂°Ã√™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ 
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·:
– μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÛηÚÈṲ̂Ó˜ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÛÙÔ Ì·¯·›ÚÈ– ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Â›Ó·È ÙÚÔ¯ÈṲ̂ӷ ηȉÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ›¯ÓË ÊıÔÚ¿˜ – ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Â›Ó·È Î·ı·Úfi– ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛٷۛ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË – ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ.. 
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ Δ√À ªπ°ª∞Δ√™ 
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰›¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Á› Ì ̛ÁÌ· ‚ÂÓ˙›Ó˘ ηÈ...