GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual

ΚΑΝΟΝΕ ΣΑΣ ΦΑΛΕΙ ΑΣΝΑΤΗΡΟ ΥΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤ ΙΚΟ }∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΜΗΧΑΝΗΣy ∆ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚ ΗΑΝΑΓΚ ΗΣΥΜΒ ΟΥΛΗΣ
1) ∆ιαβάστε προσ εκτικά τιςοδ ηγ ίεςy Εξοικειωθε ίτε µε τους χειρισ µούς
και µετην κατάλληλη χρήσητουµηχανήµατοςh Μάθετεναστα µατάτε γρήi
γορα τον κινητήρ αh
2)Χρη σιµοποι είτετο µοτοσκαπτικό γιατοσκοπό γιατον οποίο προορίζετ αιe
δηλαδή για σκ άψ ιµο και σκάλισ µατου εδάφ ουςhΟποιαδήποτε άλληχρήση
µπο ρεί να είναι επικίν δυνη καιναπροξενήσε ιβλά βες ήoκαι...

ΚΑΝΟΝ ΙΣΜΟΙΧΡΗΣΗΣ
Για τον κιν ητήραw διαβάστ ετα αντίστοι χαεγχειρίδια οδηz
γιώνy
Σ ΗΜΕΙΩ ΣΗiΗ αντ ιστοιχία µεταξύ τωνανα φορώ ντου κειµέ i
νου και των αντίστοιχω νεικόνων (στις σελh 2καιεπόµενες)
βασί ζε ται στον αριθµό πουπροη γείτα ικάθ επαρα γράφο υh
ΣΗΜΕΙΩ ΣΗzΤο µηχάνηµα µπορείναδιατίθε ταιµεορι z
σµέ να εξαρτή µατα µονταρισ µέναy
ΠΡΟ ΣΟΧ ΗzΗ αποσ υσκευασία καιη ολοκ λήρωσ ητης συz
ναρ µολόγ ησηςπρέ πειναγίνο νται πάνω σεµια επίπεδη
και σταθερή επιφάνε ιαwµε επαρκή χώρογιατηµετα κίz
νησ ητου µηχ...

Σκάψ ιµοκα ισκάλισ µατουεδά φους
Για την εκκ ίνη ση της εργασ ίαςg
pρυθ µίστε τοστυλίδ ιοστο επιθυµητό ύψοςe
pτο ποθετήστε τονβοηθητικότροχό σευψηλή θέσηe
pασκεί στεµιαελαφρι άπίε ση στο τιµόνι γιαναανυψώσετε τις
φρέζεςαπ ότο έδαφοςe
pπατή στετοµοχλό ασφαλ είας (1) και απελευθερώσ τετο µοi
χλό εµπλοκήςτωνφρε ζών (2)e
pχαµ ηλώστ ετις φρέζ εςµε τρόπο πουναµπο ρούν να διεισ i
δύσουν στο έδαφος καινακινήσουν τοµηχάνηµαh
Προτ άσεις για άρτ ιαεκτέλεσ ητων εργασ ιών
qΜην χρησ ιµοποιείτ ετο µηχάν ηµασε βρεγµένο...

ÖZE NL EUY ULMA SIGER EKENGÜVE NLİK KURALL ARI
ÖNEMLİzMAKİN EYİKULLAN MADAN ÖNCE DİKKATLİCE
OKUYUNyGELE CEKTE KİHER TÜRLÜ İHTİYA& İ&İNSAKLAYIN
1)Talima tlarıdikkatle okuyuny Kumandaları vemaki nenin uygunkuli
lanım ınıiyiöğreninh Motoruhızlıbi rşekilde durdurmayı öğreninh
2)Ma kineyisadece ve sa dece tasarla nmış olduğu amacayönelik
olarake yan itop rağı çapalamak ve sürm ekiçin kullanınh Hertürlü farklı
ku llan ım tehlik eliolabilir vekişil ere veoveya eşyalara hasarverebilirhAşai
ğıdabelirti len...

KULLANIM KURALLA RI
Motora ili şkin olarakilgili elkita pçığını okuyuny
NOTiMeti ndebulunan referanslar veilişkin resimler (2hve
sonraki sayfalarda belirtilen )arasındaki ilişkiebeher parai
graftan önceki sayıile be lirle nirh
NOT zMakine wbazı komp onen tleri önceden monte
edilmişolarak tedarik edileb iliry
DİKKAT zAmbal ajınaçılması ve montajın tamamlan z
masıdsz vesağ lam biryszey szerinde gerçekleşti z
rilmelidirw makin eninve ambalajl arınhareket ettirilz
meleri için yete rliderec edeyer bul unm...

Toprağınçapalan masıve ssrsl mesi
 şe başl amak içing
ppay andayı isten ilenyüksekliğe ayarlayınf
pya rdı mcı tekerleği yüksek pozisyona getir inf
p freze bıçakl arıtop rak tankal dırma kiç ine tutma sapıüzei
rine haf ifbir basın çuygulayınf
p güv enliklevy esine (1) bas ın ve freze bıç ak ka vra ma levi
yesi ni(2) çekin f
ptopr ağadal abilec eklerive mak ineyi ilerleteb ilecekle ri
şeki ldefreze bıçakları alçaltınh
İşin iyi yapıl mas ıiçin tavsiyel er
qim en lerin ufalan ması zor olacağında nemaki ne...

БЕЗБЕ ДНОСНИ МЕРКИДО КОИ ТРЕБАСТРОГ ОДА СЕПРИДРЖУВАТЕ
ВАЖНО 

ПРАВИЛА ЗАУПО ТРЕБА
Проч итајте госоод ветнот оуп атств оза употреба штосе
однес ува на моторот

Ора њеи ра стре сувањ ена поч вата
За поче токнараб отатаp
z ре гулирајте јапотп ората на са кан ата висинаn
zпо ставете гопомошн ототркало во подигн атапозицијаn
zлесно притиснетеврз ракофат отза да ги подигн етефре r
зи те од по чв ата n
zпри тиснете јабез беднос ната рачка (1)иповлечете јарач r
кат аза вклуч увањ ена фре зите(2 )q
zспуш тетегифрез итеза да може данавле затвопочвата
идвиже тејамаш ина таq
Совет иза добр ара бота
{Не користете ја машин атана мокар терен икога грутките
земјате шко серазб...

SIKKERHE TSRE GLE RSKALOVERH OLDES SVÆRT NØYE
VIKTIG qS KAL LESE SNØYE \bØRMASKINEN TA S IBRUK
SKA LBEV ARES \bOR\bREMTIDIGE BEH OV
1) Les instru ksjonsb oken nfyepGjør deg kjent med betje ningsi
kon trollene ogriktigbruk av mas kine nhLær degåstopp emotoren huri
tigh
2)Bruk kun maskinen tildet den er beregnet tiledvsh til å frese ogbei
red ejor denh Enh ver annen brukkanvære farlig ogforårs akesk ader på
personerogoeller gjenstan derhUrikt ig bruk omfatter (foreksem pele
menikkebe grenset til)g
ptransp...