GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual

Hacken und Auf loc kern des Bodens
U m mit der Arbe itzu beginne ng
pden Sporn indie gewünsc hteHöhe stellenf
pdas Stützra dna ch obe nstelle nf
p leicht auf den Holm drücke neum die șüräsen vomBoden ani
zuh eb enf
pden Sicherheits hebel (1)drü cken und den Einsch althebel der
șüräse n(2) zieh enf
pdie șüräsen absenke neso dass sie inden Boden eindring en
kö nn en und dieMaschin esich vorwärts bewegth
Empf ehlungen fsreinesa ubere Arbeit
qDi e Maschi nenicht aufnasse mBoden verwe ndene dadie
Erdsch...

VEILI GHEIDS NORME NDIESTR IKT OPGEVO LGDMOETE NWORDEN
BEL AN GRIčł KzLEES DITAANDA CHTIG VOORALEE RDE MACHI NETE
GE BRU IKENyBEWAAR DEZEHAND LEIDING VOOR DE TOEKOMST
1) Lees de ins tructies aandachtigyZorgdatuver trouw draakt metde bei
d ieni ngskno ppeneninstaat bentdema chine op de juiste wijzetegebru ikenh
Leer demoto rsne laf te zettenh
2) Gebr uikde machine enkelvoorhet doelwaarvoo rde ze bestemd isenai
melijk om he tterrei nom tespi tten enteontginnenh Eenderwelkander gebr uik
kan gevaarli jkzijn...

GEBRUIK SNOR MEN
Lees derela tieve handl eiding vo or de mot ory
O PMERKING iDe overe enste mming tussendeverwijzinge nin
de tekst en de daa rbij horende afbeelding en(opde pagina 2en
daaropvolgend e)wo rdt gege vendo orhet num merdatelkpara i
graaf voorafgaat h
OPMERKING zD e mac hine kan mogelij kgeleverd worde n
metsommig eond erdelen reedsgemont eerdy
LET OP zD e mach inemoe top een vlakke enstevige onz
der gron duitge paktengem ont eerd wordenw met voldoende
be we gingsru imtevoor demachine en de...

Omsp itten en ontginnen vanhetterrein
Om met het werkte beginnen g
pstel destang afo p de gewens tehoogtef
pbren ghet hulpwiel omhoogf
pvoer eenlich tedruk uitop het han dvat om defresen uithet teri
re in op tetillen f
pdruk op de ve iligheidshen del(1 )en trek aan deinscha keli
hen del van de fres en(2)f
pbren gde fre se nomlaag zodatzeinhet terrein kunnen dringen
ende mac hine doen vooru itga anh
Suggestie svoor eengoe duit gev oerd werk
qGe bru ikde machi neniet op een nat terrein aangezien de
klomp...

NORMAS DESEGURI DADQUE DEBEN CUMPLIRSE ESTRICTAME NTE
IMPORTANTE}LEER ATENTA MENTEANTESDE USAR LAMÁQ UINAy
CON SERVAR PARA LASEVENTU ALESčğUTURAS NECESIDADE Sy
1) Le er atentam entelasinstr uccio nes yčğ amiliarizar se con losmand osy
conel uso correc to de lamáqu inah Aprend eraparar rápidamen teelmo to rh
2) Usar la máq uinasolo para lafin alid ad pa rala que fue diseña dag zapa ry ro i
turar elterrenoh Cualquie rotro tipo deuso puede serpeligros oycaus arda ños
aper sonas yoocosash Esinapro piad o(e...

NORMA SDE USO
Par ael motor wleer elmanual deinst rucciones corre spon z
diente y
NOTA iL a corre spondencia entrelasrefe renc iasconte nidas en
el tex toylas res pectivas figuras (ubicada enlapágina 2ysii
gu ien tes) está indica dapor elnúmero queprecede cadaparái
grafoh
NOTA zLa máquina puedesersumini stradacon algunos
compo nentesya monta dosy
ATENC IÓNzEl desemba lajeyel cumplimiento delmontaje
deben serefectuado sso bre unasuper ficiepla naysólidaw
con espa ciosuficiente para el d es plazamiento...

Par ainiciar eltraba jog
pregular lario stra ala altu rade sea daf
p llev arlarued aaux ilia ra una posición altaf
p ejerc eruna ligera presió n en elman illarpara levantarla sfre i
sa s de lter reno f
papre tarlapal anca de seguri dad(1) ytirar delapalanca deem i
bragu ede las fres as(2)f
pbajar lasfresa spa raque pueda npenetra ren elterren oyha i
gan avanza rla má quinah
Suge rencias para un trabajo bienrealizado
qNo utilizar lamáqu inaen ter reno mo jado yaque losterrone s
podrían serdifíciles...

NORMA SDE SEGURA N&ADEVEM SER OBSER VADA SRIGOROSAMENTE
IMP ORTA NTE}LEIA COM ATEN&ÃO ANTESDE USAR AMÁ QUIN A
GUAR DE PARA NECESSIDAD ESčğUTURAS
1) Leia as ins truçõ escom atençãoy \bamiliarize nsecom os co mand oseco m
ous oapro priad oda máquinam Aprenda aparar rapidamente omotor m
2)Uti lize amáq uinaexclusivame ntepara afina lid ade àqual édesti nadaj ist o
éj par acapinar earrotear oterre nomQualqu eroutro usopode serperi goso e
causa rda nos apessoas e/ou coisasm Incluemnse nouso impr^ prio (co mo...

NORMAS DEUSO
Par ao mo tor lei ao m anu alde inst ruções respectivoy
NOTA nA co rrespo ndê nci a ent re as referências contidasno
te xto eas respect iva sfigu ras(situadas napágm 2eseguintes)
é dada pelo ndm ero que ante cede cadaparágrafom
NOT AzA má quina pod ese rfor necida comalguns compoz
nentes jámontado sy
ATE N& ÃO zA desem balagem eafinali zaçãoda montag em
devem serefetu adas sobre umasuperfície planaesólida w
com espaç osuf icien te par aamo vime ntaçãoda máquina
e das embal agens wsem preco m...

Cap ina earrote amento doterr eno
Par ainiciar otra balhol
– regule opont alete naaltura desejadak
–co loq ue arod aaux ilia rna pos içã oaltak
– exe rça umalig eira pres sãono guiador paraerguer asfresas
do ter ren ok
–ap erte aalav anca de segura nça(1) epuxe aalava ncadeenn
gate das fresas(2 )k
–abaixe asfresa sde forma quenão poss ampenetrar noterren o
efaç aamá quin aava nçarm
Sugestõ es para realiza rum bom trab alho
•Nã outiliz eamá quina comterreno molhado poisas placas pon
derão serdifXceis...