GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual

NORMED

Zappat uraedis soda turadelterreno
P@rDIDzD

NORMES DESCURI TÀOBSER VERSCR UPULEUSEMENT
IMPORT ANT}LIRE ATTENTIVEMEN TAVANT D|UTILIS ER
LAMACH INEyC ONSER VERPOURTOUT BESOIN čğUTURy
1)Lire atten tivement lesinstru ctions ySe famil iariseravec lescomm ande s
etave cun emplo iapproprié delamach ineh Apprendre àarrê terlemo teur ra i
pid ementh
2) Util isez lamachi neexclusivem entdan sle but pour leque le lle est destiné ee
c'es tià idire biner etémi etter laterre hTo ut autre emplo ipeut serévé lerdan i
gereu xet causer des dommages auxperso...

NORMES D|EMPLOI
Pour lemoteu rwlire lemanuel d|empl oicorrespond anty
REMARQUE iLa corres pondance entre lesréférences contei
nues dans le text eet les figur esresp ectives (quisetrouv entaux
pages 2et suivan tes)es tin diqué epar lenuméro quiprécède
chaque paragra pheh
REMA RQUE }La machi nepeu têtre fournie aveccer tains
compo sants dé jàmonté sy
ATTENT ION}Le déballa geet l'achèveme ntdu mont age
doive ntêtre effec tuéssurunesurface plateetsolidew avec
suffisamment d|espa cepour la m an utenti...

Binag eet émi ettag ede la ter re
Pour com menc erletra vailg
p régler lléperonàla ha ute ursouh aitéef
pmettre larou ede tran sport en po sition hautef
pexerce rune légère pression sur leguido npour soulever les
fr aise sdu terrain f
pappu yersur lelevi erde sûr eté (1)ettirer lelevie rdlembr ayage
desfrais es(2)h
pabaisser lesfra ises desort equlelles puissent pénétrer dans
le terrain etfaire avancer lamachin eh
Conseils pour un travail bienfait
~ Ne pas utilise rla machine sila terre estmouillée...

SA\bETYREGUL ATIONSTO BE OBS ERV EDSCRUPU LOUSLY
IM PORT ANT rREAD CARE\bULLYBE\b ORE USING
THEMACH INEp KEEP \bOR \bUTU RE RE\bERENCE
1) Rea dthe instru ctions carefullyp Become familiar withthecontrols
an d the proper useofthe mac hinem Le arn how to stop theengin e
quicklym
2) Only use the mac hine forthe purpose forwhich itwa sdesigned j
namelyhoeing andloosening thegroundm Anyothe rus age may behaz n
ard ousan dha rm persons and/ordamage things mExamples ofimn
proper usemay includ ejbut arenot...

OPERA TING INSTRUCT IONS
\borthe enginen readtherelative instructionsmanualp
NOTE nT he numbe rwhic hpre cedes eachparagraph links
the references in the text tothe resp ective illustr ations
(listed onpage 2and foll owin gpages)m
NOT EqThe machine can besu pp liedwit hsome parts
already assembledp
WARNINGqUnp acking andcomp letin gthe ass embl y
shou ld be done onaflat and stable surfacen with
enoughspace formoving themachine anditspackq
aging na lway sus ing suitabl eequipmentp
Dispos alof the packa...

Hoeingand loose ning theground
Tobegi nworkingl
– adj ust the stru tto the desired heightk
–move theauxiliary wheeltothe high positionk
–press theha ndle barslight lyto raise th e millin gcutter s
from thegrou ndk
– press thesafety lever(1)and pullthemilling cutter enn
gagem entlever (2)m
–lowerthe cutt erssothey canpenetra teth e ground and
move themach ineforwardm
Sugge stions forajob well done
•Do not use the machine onwet grou nd as the clods
could bedifficu ltto brea kup m
•W ith hard and drygroun...

SICHERHE ITSVOR SCHR IčğTE NUNBEDINGT ZUBEACHTEN
WICH TIG }VO RGEBRAU CHDER MASCHINE AUčğMERKSAM DURCHz
LESEN yčğÜR ZUKÜ NčğTI GES NACHSCH LAGEN AUčğBEWAHRE N
1) Le sen SiedieAnleitungen aufmerksam durchyMachen Siesichm itden
B edi enungsteilen unddem richt igen Gebrau ch der Maschine vertrauthL er ne n
Siee den Moto rsc hnell abzustell enh
2) Die Masc hine darfnur für de nvor geseh enenEin satzw eckedhhh zum Hacken
und Auflo ckern desBodense verwe ndet werdenh șfedeandere Verwendu ng
kann sich alsgefähr...

GEBRAUCHS ANLEI TUNG
čğsr den Motor wird auf die ents prechend eBe dienungs an z
le itu ng ver wie seny
HINWEIS iDie %bereins timmun gzwischen denVer weisen im
Text und den entspre chen denAbb ildung en(auf Sh2ffh) wird
durch dieNum mervorjedem Abschnitt gegebenh
HINWEIS zEinige Kompone ntenkönne nbe ide rLiefe rung
bereits mon tiert seiny
ACHTUNG zDa sAuspacken unddie Mont agemss senauf
einer ebene nund stabile nObe rfläche erfolgeny Esmsssen
gensgend Platz zur Bewegun gder Maschine undderVerz
p ack ung...