GGP Italy SPA Chainsaw 171501053 Operators Manual

							låget (1a); derefter monteres de to samlede
komponenter på maskinen.
KONTROL AF TÆNDRØRET (Fig. 24)
Med regelmæssigt mellemrum skal tændrøret
udtages og renses med en metalbørste for at
fjerne eventuelle aflejeringer.
Kontrollér elektrodernes renhed og indbyrdes
afstand.
Montér tændrøret igen og spænd det godt fast
med den medfølgende nøgle.
Tændrøret skal udskiftes med et nyt med tilsva-
rende egenskaber i tilfælde af brændte elektro-
der eller nedslidt isolationsmateriale, og under
alle omstændigheder hver 100 timers funktion.
JUSTERING AF KARBURATOREN
Karburatoren er justeret på fabrikken på en
sådan måde, at der i enhver anvendelsessituati-
on opnås den maksimale ydelse med en minimal
udledning af giftige dampe, under overholdelse
af den gældende lovgivning.
I tilfælde af dårlig ydelse, kontrollér allerførst, at
kæden kører frit, og at føringerne på sværdet
ikke er ude af facon. Henvend Dem efterfølgen-
de til Deres forhandler for at få kontrolleret kar-
burator og motor.
•
Justering af tomgangshastigheden
Justering af tomgangsha-
stigheden skal kun udføres, hvis kæden
bevæger sig, når motoren er i tomgang.
Hastigheden reduceres ved at dreje den med «T»
eller «MIN - IDLE» afmærkede skrue mod uret,
indtil kæden standser og motoren fungerer til-
strækkeligt regelmæssigt.
Hvis motoren i tomgangshastighed har en ure-
gelmæssig funktion, drej da skruen med uret for
at øge hastigheden.
Kæden må ikke bevæge
sig, når motoren er i tomgang; kontakt Deres
forhandler, hvis der ikke kan opnås en til-
fredsstillende justering.
!ADVARSEL!

!ADVARSEL!SLIBNING AF KÆDEN
Af sikkerheds- og effekti-
vitetshensyn er det meget vigtigt, at de
skærende dele er godt slebet.
Maskinen skal slibes, når:
•Savsmuldet ligner støv.
•Der skal bruges mere kraft for at skære.
•Skæringen er ikke retlinet.
•Vibrationerne tiltager.
•Maskinen bruger mere brændstof.
Det er en god idé at få udført slibningen hos et
specialiseret center, der anvender specielt
udstyr, som sikrer en minimal fjernelse af materi-
ale og en konstant slibning over samtlige
skærende dele.
Hvis brugeren selv skal udføre slibningen,
anvendes specielle rundfile med en diameter, der
er specifik for hver type kæde (se
“Vedligeholdelsestabel for kæden”). Slibningen
kræver gode manuelle evner og erfaring for at
undgå beskadigelser ved de skærende dele.
For at slibe kæden (Fig. 25):
–Sluk motoren, frigør kædebremsen og fasts-
pænd godt sværdet, med kæden på, i en
egnet skruestik. Tjek, at kæden kan køre frit.
–Spænd kæden, hvis den er slap.
–Montér filen i den dertil beregnede føring og
placér filen i tandåbningen. Hold en konstant
hældning ifølge profilen på den skærende del.
–Kør filen kun nogle få gange, udelukkende
fremad, og gentag operationen for samtlige
skærende dele, som har samme retning (højre
eller venstre).
–Vend sværdets position om i skruestikken og
gentag operationen for de resterende skæren-
de dele.
–Kontrollér, at den afgrænsende tand ikke stik-
ker ud over verificeringsinstrumentet, og fil
den eventuelle overskydende del af med en
flad fil, idet profilen afrundes.
–Efter slibningen skal ethvert spor af filspån og
metalstøv fjernes, og kæden skal smøres i et
oliebad. 
Kæden skal udskiftes, når:
–Den skærende dels længde er reduceret til 5
mm eller mindre;
–leddenes spillerum over nitterne er overdre-
vent.

!ADVARSEL! VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
13DA 
						

							VEDLIGEHOLDELSE AF SVÆRDET (Fig. 26)
For at undgå asymmetrisk slid af sværdet, bør
dette vendes om periodisk.
For at opnå en vedvarende god funktion af svær-
det, skal følgende udføres:
–Smør afbøjningstandhjulets lejer (tandhjulet
findes kun i nogle modeller) ved hjælp af den
dertil beregnede sprøjte.
–Rens rillen i sværdet med den dertil beregne-
de skraber.
–Rens smørehullerne.
–Afgrat siderne og udjævn eventuelle ujævnhe-
der mellem føringerne ved hjælp af en fil.
Sværdet skal udskiftes, når:
–Rillens dybde er kortere end kædeleddenes
højde (leddene må aldrig røre bunden);
–Føringens indre side er så slidt, at kæden
bøjes sidelæns.
SÆRLIGE INDGREB 
Ethvert vedligeholdelsesindgreb, der ikke er
beskrevet i denne manual, må udelukkende
udføres af Deres forhandler.
Indgreb, der er udført af uegnede instanser ellerukvalificerede personer, medfører bortfald af
enhver form for garanti.
HENSTILLEN
Hver gang, De afslutter arbejdet, skal De omhyg-
geligt rense maskinen for støv og rester, og
eventuelle defekte dele skal repareres eller
udskiftes.
Maskinen skal henstilles på et tørt sted og i læ
for vejrpåvirkning, og skeden skal være korrekt
monteret.
LÆNGEVARENDE STILSTAND
Hvis maskinen forventes
uanvendt i mere end 2 - 3 måneder, skal der
tages enkelte forholdsregler for at undgå vanske-
ligheder ved genoptagelse af arbejdet eller ved-
varende beskadigelse af motoren.
•Lagring
Før maskinen henstilles:
–Tøm benzintanken.
–Start motoren og hold den kørende i tom-
VIGTIGT
14VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARINGDA
Vedligeholdelsestabel for kæden
Specifikationerne for den kæde og det sværd, der er godkendt til denne
maskine, er trykt i EU-overensstemmelseserklæring, der følger med selve maskinen. Af sik-
kerhedsårsager må der ikke anvendes kæder eller sværd af andre typer.
Tabellen omtaler kæder af forskellige typer, men dette betyder ikke, at det er tilladt at bruge
andre kæder ud over den godkendte.
!ADVARSEL!
Tandafstand for kæden Niveau af begrænsningstand (a) Fildiameter (d)
tommer mm tommer mm tommer mm
3/8 Mini9,32 0,018 0,45 5/32 4,0
0,3258,25 0,026 0,65 3/16 4,8
3/89,32 0,026 0,65 13/64 5,2
0,40410,26 0,031 0,80 7/32 5,6
ad 
						

							gangshastighed, indtil den stopper, for at
brænde alt det brændstof, der er tilbage i kar-
buratoren.
–Lad motoren afkøle og fjern tændrøret.
–Hæld en teskefuld frisk olie for 2-taktsmotorer
i tændrørshullet.
–Træk flere gange i startgrebet for at fordele
olien i cylinderen.
–Montér tændrøret med stemplet ved øverste
dødpunkt (som kan ses fra tændrørshullet; det
vil sige, med stemplet ved maskimal slag-
længde).•Genoptagelse af arbejdet 
Det følgende udføres, når maskinen tages i brug
igen:
–Fjern tændrøret.
–Anvend nogle gange startgrebet for ar fjerne
den overskydende olie.
–Kontrollér tændrøret som beskrevet i kapitlet
“Kontrol af tændrøret”.
–Forbered maskinen som angivet i kapitlet
“Forberedelse til arbejdet”.
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING / FEJLFINDING15DA
9. FEJLFINDING
1)otoren starter ikke
eller stopper hele
tiden
2)Motoren starter,
men har begrænset
effektivitet
3)Motoren virker
uregelmæssig eller
mangler effektivitet
under belastning
4)Motoren oser for
meget–Ukorrekt start-procedure
–Tændrøret er snavset eller ukorrekt
afstand mellem elektroderne
–Tilstopning af luftfilter
–Driftsforstyrrelser i karburator
–Tilstopning af luftfilter
–Driftsforstyrrelser i karburator
–Tændrøret er snavset eller ukorrekt
afstand mellem elektroderne
–Driftsforstyrrelser i karburator
–Forkert sammensætning af benzin-
blandingen
–Driftsforstyrrelser i karburator–Følg anvisningerne (se kap. 6)
–Kontrollér tændrøret (se kap. 8)
–Rengør og/eller udskift filtret (se
kap. 8)
–Kontakt Deres forhandler
–Rengør og/eller udskift filtret (se
kap. 8)
–Kontakt Deres forhandler
–Kontrollér tændrøret (se kap. 8)
–Kontakt Deres forhandler
–Fremstil benzinblandingen ifølge
anvisningerne (se kap. 5)
–Kontakt Deres forhandler
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 
						

							16 
						

							NOPRESENTASJON1
Kjære kunde,
Aller først vil vi takke for at du har valgt et av våre produkter. Vi håper at du blir fornøyd med denne
maskinen, og at den svarer til dine forventninger. Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal
gjøre deg kjent med vår maskin, og bruke den under sikre og effektive forhold. Instruksjonsboken er
en del av maskinen. Ha den alltid tilgjengelig som oppslagsverk til enhver tid, og la den følge med
maskinen dersom den blir solgt videre eller lånt bort til andre.
Denne nye maskinen er blitt utviklet og konstruert i henhold til de gjeldende normer. Den er sikker og
pålitelig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i denne bruksanvisningen (for-
utsett bruk). Enhver annen bruk, eller manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk,
vedlikehold og reparasjon, er å betrakte som “uriktig bruk”, og medfører bortfall av garantien og av
fabrikantens ansvar. Byrder som følger av skader eller kvestelser på egen person eller tredjeperson, til-
fatter dersom brukeren.
Vårt produkt forbedres stadig, og informasjonene i denne instruksjonsboken vil derfor bli endret uten
forvarsel eller krav om oppdatering. Karakteristikkene som gjelder sikkerhet og funksjon vil hele tiden
forbli uforandret. Kontakt din forhandler i tvilstilfeller. Lykke til!
INNHOLD
1.
Identifikasjon av maskinen og komponentenei ............................ 22.Symboler ...................................................................................... 33.Sikkerhetsbestemmelser .............................................................. 44.Montering av maskinen ................................................................ 65.Forberedelse til arbeidet .............................................................. 76.Oppstart - Bruk - Stans av motoren ............................................ 87.Bruk av maskinen ....................................................................... 108.Vedlikehold og lagring ................................................................ 129.Feilsøking ................................................................................... 15 
						

							NO
HOVEDDELER
1. Motorenhet
2. Krok
3. Fremre beskyttelse for
hånden
4. Håndtak fremme
5. Håndtak bak
6. Tapp til blokkering av kje-
det
7. Sverd
8. Kjede
9. Deksel til sverdet 
10. Merkeplate
KONTROLLER OG ETTERFYLLING
11. Bryter for stans av motoren
12. Gasskontroll
13. Blokkering av gassen
14. Startsnor
15. Choke-kontroll (Starter) (hvor slik
finnes)
16. Pumpekommando (Primer) (hvor slik
finnes)
17. Dekompressor (hvor slik finnes)
21. Lokk til drivstofftanken
22. Lokk til kjedeoljetanken 2
IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE
1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE
MERKEPLATE
10.1) Typegodkjennelse i henhold til EU-direkti-
vet 98/37/CE
10.2) Produsentens navn og adresse
10.3) Lydeffektnivå LWA i henhold til direktivet
2000/14/EF
10.4) Produsentens referansemodell
10.5) Redskapets modell
10.6) Serienummer
10.7) Byggeår10.1
LWA
dB
10.2
10.610.410.510.7
10.3
P 45(x) - P 46(x)
P 50(x) - P 51(x)
P 36(x) - P 37(x)
P 39(x) - P 41(x) P 43(x) - P 44(x)
P 47(x) - P 48(x)
1513
222111121416
1513
212211121714
1513
221612111421
1
2
8
34
5
6
79
10
5 
						

							NO
A1)Advarsel! Fare. Denne maskinen kan være
farlig både for deg og andre dersom den ikke
brukes riktig.
2)Fare for tilbakeslag (kickback)! Et tilbakeslag
fører til et plutselig og ukontrollertbart rykk av
motorsagen i retning brukeren.
Arbeid alltid på en sikker måte. Bruk kjede
utstyrt med sikkerhetsledd som begrenser
tilbakeslaget.
3)Grip aldri fatt i maskinen med bare en hånd!
11)Tank for drivstoffblanding
12)Tank for kjedeolje og regulering av oljepum-
pen
13)Regulering av forgasseren
L= regulering av blandingen – lav hastighet
H= regulering av blandingen – høy hastig-
het 
T - IDLE - MIN  = regulering av minimum
14)Choke-kontroll (Starter)
15)Pumpekommando (Primer)
16)Kjedebrems (den hvite pilen angir retningen
bremsen slippes)
17)Retningen kjedet monteres Grip godt fatt i maskinen med begge hender for
å kunne kontrollere maskinen og redusere risiko-
en for tilbakeslag.
4)Les gjennom håndboken før maskinen tas i
bruk.
5)Enhver som bruker denne maskinen daglig
over lengre tid og under normale forhold, kan
utsettes for et støynivå som tilsvarer eller over-
skrider 85 dB (A). Bruk hørselvern og ta på
beskyttelseshjelm.
6)Bruk vernehansker og vernesko!
SYMBOLER3
FORKLARENDE SYMBOLER PÅ MASKINEN (hvor slike finnes)
2. SYMBOLER
5
123
46
11
12
13
14
15
16
17 
						

							NO
A) OPPLÆRING
1)Les nøye gjennom instruksjonene.Gjør
deg kjent med betjeningskontrollene og riktig
bruk av maskinen. Lær deg å stoppe motoren
hurtig.
2) Bruk maskinen kun til dét den er beregnet til,
det vil si til 
“felling, kutting og kvisting av trær
av dimensjoner som står i forhold til lengden
av sverdet”
eller gjenstander av tre med lig-
nende egenskaper.
Annen bruk kan være farlig og kan skade maski-
nen.
3) La aldri barn eller andre som ikke kjenner til
disse bestemmelsene bruke maskinen. Lokale
bestemmelser kan angi en tillatt minstealder for
bruk.
4) Maskinen må ikke brukes av mer enn én per-
son
5)
Bruk aldri maskinen: –i nærheten av personer, spesielt barn eller dyr;
–hvis brukeren er trett eller ikke føler seg vel,
eller har tatt inn medisiner, narkotika, alkohol
eller andre substanser som nedsetter ved-
kommendes reflekser eller oppmerksomhet;
–hvis brukeren ikke er i stand til å holde maski-
nen fast med begge hender og/eller ikke forbli
i stabil likevekt på bena under arbeidet.
6) Ikke glem at det er brukeren som er ansvarlig
for uforutsette ulykker som går ut over andre
personer og deres eiendeler.
B) KLARGJØRING
1)Under arbeidet må man være kledd på en
måte som ikke kan skape noen vanskelighe-
ter for brukeren
.  
–Bruk tettsittende, beskyttende klær utstyrt
med beskyttelser mot kutt.
–Ta på hjelm, hansker, beskyttelsesbriller, støv-
maske og vernesko med antiglisåle.  
–Bruk øreklokker for å beskytte hørselen.
–Ta ikke på skjerf, frakk, halskjeder eller noen
form for omfangsrike eller hengende tilbehør
som kan henge seg opp i maskinen eller i
gjenstander eller materialer som befinner seg
på stedet der det arbeides.
–Samle opp langt hår på en passende måte.
2)
ADVARSEL: FARE! Bensin er lett antenne-
lig.
–oppbevar bensinen i en bensinkanne som er
godkjent til slik bruk;
–ikke røyk når du håndterer drivstoffet;
–åpne bensinlokket forsiktig, slik at det indre
trykket gradvis kan slippes ut;
–drivstoff skal kun fylles utendørs og ved hjelp
av en trakt;
–fyll på før motoren startes; 
ikke fyll på driv-stoff eller fjern tanklokket når motoren er i
gang eller er varm
;
–ikke start motoren dersom det lekker ut ben-
sin. Unngå å skape brannfare ved å fjerne
maskinen fra det området hvor lekkasje har
funnet sted, helt til drivstoffet er dunstet bort
og bensingassene har løst seg opp;
–tørk umiddelbart opp ethvert spor av bensin
som søles på maskinen eller på bakken;
–ikke start opp maskinen på det stedet hvor
påfyll av drivstoff fant sted;
–unngå at drivstoffet kommer i kontakt med
klærne, og skift i motsatt fall klær før motoren
startes opp;
–sett alltid lokkene på tanken og bensinkannen
tilbake på plass med en gang, og kontroller at
lokkene er tette og skikkelig satt på plass.
4) Skift ut ødelagte eller skadede lydpotter.
5)
Foreta en generell kontroll av maskinen før
bruk, og kontroller spesielt følgende:
–gasspaken og sikkerhetsspaken må kunne
beveges fritt og utvungent, og idet de slippes
må de hurtig og automatisk vende tilbake til
nøytral posisjon;
–gasspaken må forbli blokkert med mindre sik-
kerhetsspaken trykkes inn;
–bryteren til stans av motoren må lett kunne
flyttes fra en posisjon til den andre;
–strømledningene, og i særdeleshet tennplugg-
ledningen, må være hele for å unngå at det
dannes gnister, og hetten må være korrekt
montert på tennpluggen;
–maskinens håndtak og beskyttelser må være
rene og tørre, og sitte godt fast til maskinen;
–kjedebremsen må fungere perfekt og med
største effektivitet;
–sverdet og kjedet må være montert riktig;
–kjedet må være riktig strammet.
6) Før arbeidet starter, forviss deg om at alle
beskyttelsene er korrekt montert.
C) UNDER BRUK
1) Motoren må ikke startes i lukkede rom, hvor
farlige forbrenningsgasser kan samles.
2) Arbeid kun i dagslys eller i tilsvarende god
belysning.  
3)
Innta en fast og stabil posisjon:–unngå så langt det er mulig å arbeide på vått
eller glatt underlag, og uansett ikke i altfor
bratt eller kupert terreng, som ikke garanterer
brukerens stabilitet under arbeidet;
–unngå bruk av ustabile trapper og plattformer;
–ikke arbeid med maskinen over skulderhøyde;
–løp aldri, men gå rolig og vær oppmerksom på
terrengets uregelmessigheter og nærværet av
eventuelle hindre. 4
SIKKERHETSBESTEMMELSER
3. SIKKERHETSBESTEMMELSER 
						

							–unngå å arbeide alene eller langt fra folk, slik
at det er lettere å be om hjelp i tilfelle det sulle
skje en ulykke.
4) Start opp motoren mens du holder maskinen
godt fast:
–start opp motoren minst 3 meter fra det stedet
hvor påfyll av drivstoff fant sted;
–se etter at det ikke befinner seg andre perso-
ner innenfor maskinens aksjonsradius;
–ikke rett lydpotten, og dermed avgassene, mot
brennbare materialer;
–vær oppmerksom på muligheten for at det
spruter materiale på grunn av kjedets beve-
gelse, spesielt idet kjedet møter hindringer
eller fremmedlegemer.
5)
Motorinnstillingene må ikke endres. La
ikke motoren få for høyt turtall.
6) Ikke utsett maskinen for overdrevne belast-
ninger, og bruk aldri en liten maskin til å utføre
tunge arbeider; bruk av en egnet maskin reduse-
rer risikoene og forbedrer kvaliteten på arbeidet. 
7) Kontroller at maskinen ikke beveger kjedet på
tomgang, og at motoren hurtig vender tilbake til
tomgangsdrift etter at gassen er blitt trykket inn
og sluppet.
8) Vær forsiktig så du ikke rammer fremmedle-
gemer med sverdet, og se opp for materiale som
kan fyke av gårde på grunn av kjedets beve-
gelse.
9)
Stopp motoren:
–hver gang maskinen står uten tilsyn.  
–før du fyller på bensin.    
10)
Stopp motoren og ta ut tennpluggkabe-
len:
–Før kontroll, rengjøring eller arbeid på maski-
nen;
–etter å ha slått mot et fremmedlegeme.
Kontroller eventuelle skader, og reparer maski-
nen, om nødvendig, før den tas i bruk igjen.
–Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt:
finn i så fall frem til årsaken til vibrasjonen, og
korriger feilen;
–når maskinen ikke blir brukt.  
D) VEDLIKEHOLD OG LAGRING
1) Hold muttere og skruer godt tildratt, slik at
maskinen alltid er i god operativ stand. Et regel-
messig vedlikehold er viktig for sikkerheten
og for å opprettholde prestasjonsnivået
.
2) Maskinen må ikke oppbevares med bensin i
tanken i et rom hvor bensingassene kan nås av
åpen ild, gnister eller utsettes for kraftige varme-
kilder.
3) La motoren få tid til avkjøling før lagring i luk-
ket rom.
4) For å redusere brannfaren skal motoren, lyd-
demperen og området rundt bensintanken hol-
des fri for sagflis, grenrester, løv og overflødig
fett. Etterlat ikke beholdere med materiale fra
klippingen innendørs.5) Må tanken tømmes, skal det skje utendørs,
og med kald motor.
6)
Ta på arbeidshansker ved ethvert inngrep
på skjæreredskapet.
7)Se til at kjedet er slipt. Samtlige operasjoner
som vedrører kjedet og sverdet er arbeider som
krever spesiell kompetanse utover bruk av
bestemt utstyr for å kunne utføres etter alle kun-
stens regler; av sikkerhetsgrunner er det derfor
en fordel å kontakte forhandleren din.
8)
For sikkerhets skyld må ikke maskinen
brukes dersom noen av delene er utslitte eller
skadet. Skadede deler må byttes ut, aldri
repareres. Bruk originale reservedeler. 
Deler
med annen kvalitet kan skade maskinen og
redusere sikkerheten.
9) Innen du setter maskinen på plass, forviss
deg om at du har fjernet nøkler og redskaper
brukt til vedlikeholdet.
10) Sett maskinen på et sted som er utilgjenge-
lig for barn!
E) TRANSPORT OG FLYTTING
1) Hver gang maskinen skal flyttes eller trans-
porteres, gjør følgende:
–slå av motoren, vent til kjedet stanser, og
kople fra tennpluggens hette;
–sett på beskyttelsen som dekker sverdet;
–grip fatt i maskinen, bare i håndtakene, og rett
sverdet bakover i forhold til bevegelsesret-
ningen.
2) Når man transporterer maskinen med et kjø-
retøy, må den plasseres på en slik måte at den
ikke utgjør noen fare, og festes ordentlig for å
unngå at den velter, med skader og drivstofflek-
kasje som mulig resultat.
F) HVORDAN LESE INSTRUKSJONSBOKEN
I instruksjonsboken er noen avsnitt som innehol-
der særlig viktig informasjon merket med for-
skjellige typer markeringer, hvis betydning er
som følger:
eller   
De presiserer det som er for-
klart tidligere for å forhindre at maskinen ødeleg-
ges, eller at det oppstår skader.
Mulighet for personlige
skader, eller skader på tredjemann hvis rege-
len ikke overholdes.
Mulighet for alvorlige per-
sonlige skader, eller skader på tredjemann
med fare for død, hvis regelen ikke overhol-
des.

!FARE!

!ADVARSEL!
VIKTIG
MERK
SIKKERHETSBESTEMMELSER5NO 
						

							Maskinen leveres med sver-
det og kjedet demontert, og med tankene for
drivstoffblanding og olje tomme. 
Ta alltid på solide arbeids-
hansker når du håndterer sverdet og kjedet.
Vis den aller største forsiktighet ved monte-
ring og sverdet og kjedet for ikke å sette
maskinens sikkerhet og effektivitet i fare;
kontakt din forhandler i tvilstilfeller.
Monteringen kan skje på for-
skjellige måter, avhengig av sverdets festesystem
og kjedets spenning.
Før sverdet monteres, forviss deg om at kjede-
bremsen ikke er satt på; dette kan oppnås ved å
dra den fremre beskyttelsen for hånden helt til-
bake, i retning motorenheten.
1a. MASKINER MED STANDARD KJEDES-
TRAMMER
–Skru av mutrene og fjern koplingens deksel for
å komme til tannhjulet som drar kjedet og til
sverdets ende (Fig. 1).
–Monter sverdet (2) ved å sette pinneskruene i
åpningen og skyve sverdet bakover i retning
motorenheten (Fig. 2).
–Monter kjedet omkring tannhjulet som drar
kjedet og langs sverdets spor, idet du passer
på at kjedet beveger seg i riktig retning (Fig. 3).
Hvis sverdets tipp er utstyrt med et tannhjul
for videresending av kjedet, se til at de led-
dene på kjedet som det dras i, føres riktig inn
i tannhjulets mellomrom.
–Kontroller at kjedestrammerens tapp (3) er
korrekt ført inn i det dertil egnede hullet på
sverdet (Fig. 4). I motsatt fall, bruk en skru-
trekker til å bevege på kjedestrammerens
skrue (4), helt til tappen er ført helt inn (Fig. 5).
–Sett dekselet på igjen uten å stramme til
murene. 
På modellene P 36(x) – P 37(x) – P
39(x) - P 41(x), forviss deg om at tappen (1 –
Fig. 1) er satt korrekt inn.
MERK

!ADVARSEL!
VIKTIG–Beveg kjedestrammerens skrue (4) helt til du
oppnår den riktige strammingen av kjedet (Fig.
5). 
Modellene P 44(x) og P 48(x)er utstyrt
med en ekstra strammer, som befinner seg
mellom dekselets muttere (5 – Fig. 5). 
–Hold sverdet løftet og skru dekselets muttere
helt fast ved hjelp av nøkkelen som følger med
(Fig. 6)
1b. MASKINER MED “Q-TENS” HURTIG KJE-
DESTRAMMER
–Skru løs knotten (1) og fjern koplingens deksel
for å komme til tannhjulet som drar kjedet og
til sverdets ende (Fig. 7).
–Skyv den lille klossen på sverdet som stram-
mer kjedet (2) helt fremover (Fig. 8).
–Monter kjedet på sverdet, og vær oppmerk-
som på riktig bevegelsesretning (Fig. 8). Hvis
sverdets tipp er utstyrt med et tannhjul for
videresending av kjedet, se til at de leddene
på kjedet som det dras i, føres riktig inn i tann-
hjulets mellomrom.
–Sett inn sverdet (3) og la kjedet slutte omkring
tannhjulet som drar kjedet (Fig. 8).
–Vri på ringen (4) på dekselets ytterside slik at
de to merkene på ringen og dekselet stemmer
overens (fig. 9).
–Sett dekselet på igjen ved å skru til knotten (1)
uten å stramme den (Fig. 10).
–Sett kjedet i spenning ved å vri den ytre ring-
en (4) med urviseren (Fig. 10).
–Hold opp sverdet og skru knotten (1) helt fast
(Fig. 10).
2.KONTROLLER ETTER MOTERING AV
SVERDET OG KJEDET
–Kontroller kjedets stramming. Strammingen er
korrekt når leddene som det dras i ikke går ut
av sporet når man griper fatt i kjedet midt på
sverdet (Fig. 11).
–Bruk en skrutrekker til å bevege kjedet langs
sporet for å forvisse deg om at bevegelsen
skjer uten overdreven bruk av kraft. 6
MONTERING AV MASKINENNO
4. MONTERING AV MASKINEN