GGP Italy SPA Brush Cutter TB 25 - TB 25CX, BJ 250 - 250D Instruction Manual

SL
Motor dela
neenakomerno
Motor gubi moč pri
obremenitvi
WYKRYWANIE USTEREK 259
WYKRYWANIE USTEREK 
Nepravilen postopek zažiganja
Nepravilno izgorevanje
Umazana svečka
Zamašen filter za gorivo
Umazan zračni filter
Nepravilno izgorevanje
Nepravilno izgorevanje
Napaka v svečki in razdalji med
elektrodami 
Nepravilno izgorevanje
Zmesa v neprimernem razmerju
"bencin - olje"
Motor  ne  more
vžgati  ali  se  pri  delu
ustavlja
PROBLEMAVERJETNI VZROK POSTOPEK
Spremljajte navodila v priročniku....

SL
Jakost zvokaIzmerjena
(ISO 10884)
Zvočni tlak
(EN 27917)
260TEHNIČNI PODATKI
TEHNIČNI PODATKI
* Ozemljeno v skladu z ISO 1806 (brez goriva, rezalnih in varovalnih elementov)
- 1levo (ali spredaj)
- 2desno (ali zadaj)
Minimalno
število
vrtljajev2-suwowy chłodzony
powietrzem
25.4 cm
3
0.8 kW
10.300 1/min
2.900 1/min
7.400 rpm min
-1
Ø25.4 mm
Centrifugalna 
LD L8RTF
Elektronski
WYJ 398
Bencin:olje 50:1
600 cm
3
Tip motorja
Prostornina motorja
Moč
Največja hitrost vrtenja
Najmanjša hitrost vrtenja...

RUè èê
êÖ
ÖÑ
Ñà
àë
ëã
ãé
éÇ
Çà
àÖ
Ö261
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
Ç  ÔÂ‚Û˛  Ó˜Â‰¸  Ï˚  ıÓÚÂÎË  ·˚  Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸  Ç‡Ò  Á‡  ‚˚·Ó  ̇¯ÂÈ  ÔÓ‰Û͈ËË  Ë  ‚˚‡ÁËÚ¸  ̇‰ÂʉÛ,  ˜ÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ‰‡ÌÌÓ„Ó  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ·Û‰ÂÚ  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  LJ¯ËÏ  Ú·ӂ‡ÌËflÏ  Ë  ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ  LJ¯Ë  ÓÊˉ‡ÌËfl.
ç‡ÒÚÓfl˘Â  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó  ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ  Ò  ˆÂθ˛  ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó  ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl  Ò  ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ  Ë  Â„Ó  ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï  Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛
ÏÂı‡ÌËÁχ....

RU262à àÑ
ÑÖ
Öç
çí
íà
àî
îà
àK
KÄ
Äñ
ñà
àé
éç
çç
çÄ
Äü
ü ååÄ
Äê
êK
Kà
àê
êé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä ååÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ àà ÖÖÖ
Ö ëëé
éë
ëí
íÄ
ÄÇ
Çç
çõ
õÖ
Ö óóÄ
Äë
ëí
íà
à
1) Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
2) 나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl
3) êÛÍÓflÚ͇ ÒÚ‡ÚÂ‡
4) ê˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡
5) ÑÂÚÓ̇ÚÓ
6) ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
7) ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
·‡Í‡
8) ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
9) ÑÓÒÒÂθÌ˚È ˚˜‡„
10) è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
˚˜‡„
11)  èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
11a)  ê˚˜‡„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
12) äÂÔÎÂÌË ‡Ìˆ‡
13)  è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
‡Á‰ÂÎËÚÂθ
14) èË‚Ó‰ÌÓÈ ‚‡Î
15)  èÂ‰Ìflfl...

RUY YC
Cã
ãO
OB
BH
Hõ
õE
E OOÅ
ÅO
Oá
áH
HA
Aó
óE
EH
Hà
àü
ü263
1 1)
)
BÌËÏaÌËÂ! / OÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!
2 2)
)
èÂ‰  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ  χ¯ËÌ˚  ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ  ËÌÒÚÛ͈ËË,  ËÁÎÓÊÂÌÌ˚  ‚  ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ
·Ó¯˛Â.
3 3)
)
LJ¯Ë Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ä‡Ê‰˚È
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ,  Âʉ̂ÌÓ  ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ  Ò  χ¯ËÌÓÈ  ‚
Ó·˚˜Ì˚ı  ÛÒÎÓ‚Ëflı,  ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲  ¯Ûχ,
ÛÓ‚Â̸  ÍÓÚÓÓ„Ó  ‡‚ÂÌ  ËÎË  Ô‚˚¯‡ÂÚ  85  ‰Å  (Ä).
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ  ‰ÓÎÊÂÌ  ̇‰Â‚‡Ú¸  Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡  Á‡˘ËÚ˚.  èË  ‡·ÓÚ  Ò  χ¯ËÌÓÈ...

ä‡Ê‰˚È  ˝ÎÂÏÂÌÚ  ˝ÚÓÈ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË  ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸  ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  ‚  ÒÎÛ˜‡Â  „Ó
ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó  ÔËÏÂÌÂÌËfl  ÎË·Ó  ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ËÎË
ëÓ‰ÂÊËÚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ËÎË ‰Û„Û˛
‡Ì  ÛÔÓÏflÌÛÚÛ˛  ËÌÙÓχˆË˛  Ò  ˆÂθ˛  ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÎÓÏÍË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡.
Ç Ç ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
ÂÒ
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËËÏ
ÏÂ
ÂÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl
Ó ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÔÔÓ
ÓÎ
ÎÛ
Û˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÚÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÒ
ÒÌ
Ì˚
˚ı
ı ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÈ
È
Ó ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú...

ÓÚÍ˚Ú˚Ï  Ó„ÌÂÏ  ‰Ó  ÚÂı  ÔÓ,  ÔÓ͇  „Ó˛˜Â  ÌÂ
ËÒÔ‡ËÚÒfl Ë Ì ‡Á‚²ÚÒfl Ô‡˚.
– í˘‡ÚÂθÌÓ  Á‡Íۘ˂‡ÈÚ  ÔÓ·ÍË  ·ÂÌÁÓ·‡Í‡  Ë  ÂÏÍÓÒÚË
‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·ÂÌÁË̇.
– á‡ÔÛÒ͇ÈÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ì  ·ÎËÊ  ÚÂı  ÏÂÚÓ‚  ÓÚ  ÏÂÒÚ‡
Á‡Ô‡‚ÍË.
4 4.
.
á‡ÏÂÌflÈÚ  ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚  ‚˚ıÎÓÔÌ˚  ÚÛ·˚
„ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
5 5.
.
ä‡Ê‰˚È  ‡Á  ÔÂ‰  ̇˜‡ÎÓÏ  ‡·ÓÚ˚  Ò  ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ
ÒΉÛÂÚ  ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸  Ó·˘Û˛  ÔÓ‚ÂÍÛ  ÒÓÒÚÓflÌËfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,  ÂÊÛ˘Â„Ó  ·ÎÓ͇,  Á‡˘ËÚÌ˚ı  ÍÓÊÛıÓ‚  Ë
ÍÂÔÎÂÌËÈ,  ˜ÚÓ·˚  ۷‰ËÚ¸Òfl  ‚  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË  ËÁÌÓÒ‡,...

ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚.
– ÖÒÎË  ÔË  ‡·ÓÚ  ÍÛÒÚÓÂÁ‡  ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl  ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl
‚Ë·‡ˆËfl,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ̇ÈÚË  Ô˘ËÌÛ  Ë  ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂÔÓ·‰ÍÛ.
1 15
5.
.
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
– ÇÒflÍËÈ  ‡Á,  ÍÓ„‰‡  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÓÒÚ‡ÂÚÒfl  ·ÂÁ
̇‰ÁÓ‡.
– èÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ „Ó˛˜Â„Ó.
– ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏË ÁÓ̇ÏË.
1 16
6.
.
ç  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ‚  ·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÂÊËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ñ·ÈÚ ԇÛÁ˚,
‚˚Íβ˜‡fl ̇ ‚ÂÏfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ. 
É É)
) ííÖ
Öï
ïç
çà
àó
óÖ
Öë
ëä
äé...

ç  Ú·ÛÂÚÒfl  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ÓÚ-
‚Ë̘˂‡Ú¸  ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È  ‚ËÌÚ.    ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ  ÓÒ·-
·ËÚ¸  ‚ËÌÚ  Ú‡Í,  ˜ÚÓ·˚  ‚  ÒËÒÚÂÏÛ  ·ÎÓÍËÓ‚ÍË  ÏÓÊÌÓ
·˚ÎÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ.
Ç  ÓÔÓÛ  ÛÍÓflÚÍË  ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ÔÓÎÛ-ÛÍÓflÚÍË,  ÔÓ‚ÂË‚
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÒÓ‰ËÌÂÌËfl  ‰‚Ûı  ˜‡ÒÚÂÈ
ÛÍÓflÚÍË. 
ÇÌÓ‚¸  ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  ̇  ÛÍÓflÚÍÛ  A  Ë  Á‡ÚflÌÛÚ¸  ÂÂ,
Ì Á‡Íۘ˂‡fl.
éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÔÓÎÓÊÂÌË  ÛÍÓflÚÍË  Ë  Á‡ÚÂÏ  ͇Í
ÒΉÛÂÚ  Á‡ÚflÌÛÚ¸  ÂÂ,  ‰Ó  ÚÂı  ÔÓ,  ÔÓ͇  Ì  ·Û‰ÂÚ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ̇‰ÂÊ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ ÛÍÓflÚÍË.
ç çË
ËÍ
ÍÓ...

èË  ‡·ÓÚ  Ò  ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ  ÒΉÛÂÚ  ̇‰ÂÚ¸  Ó‰ÂʉÛ,
Á‡˘Ë˘‡˛˘Û˛  ÓÚ  ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı  ÂÊÛ˘ËÏ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ  Ô‰ÏÂÚÓ‚  (̇ÔËÏÂ,  ͇ÏÌÂÈ).
燉Â̸Ú  Á‡˘ËÚÌÛ˛  Ó·Û‚¸  ̇  ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ
ÔÓ‰Ó¯‚Â, ÔÂ˜‡ÚÍË, Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË (Ó‰ËÌ ÍÓÁ˚ÂÍ ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ  ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ  Á‡˘ËÚ˚  „·Á),  ÔÎÓÚÌÓ
ÔË΄‡˛˘Û˛  Ó‰ÂʉÛ.  ç  ̇‰Â‚‡ÈÚ  Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛
Ó‰ÂʉÛ,  ¯‡Ù˚,  „‡ÎÒÚÛÍË,  ·ËÊÛÚÂ˲  ËÎË  ‰Û„ËÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ  Ò‚ËÒ‡˛˘Ë  Ô‰ÏÂÚ˚,  ÍÓÚÓ˚  ÏÓ„ÛÚ
Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl  Á‡  ‚ÂÚÍË.  ÑÎËÌÌ˚  ‚ÓÎÓÒ˚  ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Ó·‡Ú¸  Ë  Á‡Í˚Ú¸...