Epson Tmj 7100 Manual
Have a look at the manual Epson Tmj 7100 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1734 Epson manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
TM-J7000/J7100 Manual do utilizador 53 Português EMC e padrões de segurança aplicados Nome do produto: TM-J7000/TM-J7100 Nome do tipo: M184A Os seguintes padrões aplicam-se somente a impressoras cujos rótulos incluam os mesmos. (A EMC [compatibilidade eletromagnética] é testada usando-se a fonte de alimentação EPSON). Europa: Marca EC Segurança: TÜV (EN 60950) América do Norte: EMI: FCC/ICES-003 Classe A Segurança: UL 60950/CSA C22.2 No. 60950 Japão: EMI: VCCI Classe A Oceania: EMC: AS/NZS 3548 Classe B ADVERTÊNCIAA conexão de um cabo de interface de impressora sem proteção a esta impressora invalidará os padrões EMC deste dispositivo. O usuário é prevenido que alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Seiko Epson Corporation podem anular sua permissão para operar este equipamento. Marca CEA impressora cumpre as seguintes Diretivas e Normas:Diretiva 89/336/EEC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-11 Declaração de conformidade com a FCC para os usuários americanos Este equipamento foi testado e constatado como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são projetados para fornecer uma proteção condizente contra interferências prejudiciais se o equipamento for operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferência prejudicial à radiodifusão. Há a probabilidade de que a operação deste equipamento em áreas residenciais cause interferências prejudiciais, caso em que exigir-se-á do usuário a correção da interferência às custas do mesmo. Informações de segurança importantes Esta secção apresenta informações importantes que garantem uma utilização segura e eficaz deste produto. Leia esta secção com atenção e guarde-a num local de fácil acesso. Significado dos símbolos Os símbolos que aparecem neste manual são identificados pelo seu grau de importância, como se explica em seguida. Leia atentamente estas informações antes de manusear o produto. IMPORTANTE: Cuidados que deve ter para evitar danos físicos graves.
54 TM-J7000/J7100 Manual do utilizador Português ATENÇÃO: Cuidados que deve ter para evitar danos físicos menores ou danos no equipamento. Precauções de segurança IMPORTANTE: Se o equipamento emitir fumo, um odor estranho ou um ruído invulgar, desligue-o imediatamente. Se o continuar a utilizar, poderá provocar um incêndio. Desligue imediatamente o equipamento da tomada e contacte o seu fornecedor ou o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson. Nunca tente reparar este produto. As reparações indevidas podem ser perigosas. Nunca desmonte ou modifique este produto. Qualquer tentativa nesse sentido pode causar ferimentos ou um incêndio. Certifique-se de que utiliza a fonte de energia especificada. A ligação a uma fonte de energia inadequada pode causar um incêndio. Não insira objectos estranhos no interior do equipamento; caso contrário, poderá provocar um incêndio. Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o seu fornecedor ou o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio. ATENÇÃO: Não ligue os cabos de maneira diferente da indicada neste manual. Ligações diferentes podem danificar o equipamento e provocar um incêndio. Coloque este equipamento numa superfície firme, estável e horizontal. O equipamento pode ficar danificado ou causar ferimentos se cair. Não utilize o produto em locais sujeitos a níveis elevados de humidade ou com muito pó. A humidade e o pó em excesso podem causar danos no equipamento ou um incêndio. Não coloque objectos pesados em cima deste produto, nem se apoie sobre ele. Se o equipamento cair, pode ficar danificado e causar ferimentos. Para garantir uma maior segurança, desligue este produto da tomada de corrente se não pretender utilizá-lo durante um período de tempo considerável. Antes de transportar o produto, desligue o produto e todos os cabos a ele ligados.
TM-J7000/J7100 Manual do utilizador 55 Português Se a tinta verter, limpe imediatamente a impressora com um pano ou um material idêntico e contacte o seu fornecedor ou o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson. Etiqueta de segurança IMPORTANTE: Não ligue uma linha telefónica ao conector de abertura da gaveta ou ao conector do módulo do visor; caso contrário, a impressora e a linha telefónica poderão ficar danificadas. Objectivo deste manual Este manual contém informações para os utilizadores da TM-J7000/J7100 e descreve operações básicas que permitem a utilização segura e correcta da impressora. Transporte Para transportar esta impressora, siga estas instruções: 1. Remova o rolo de papel e o tinteiro. 2. Desligue a impressora. 3. Verifique se o indicador luminoso FUNCIONAMENTO está apagado. 4. Remova o cabo de corrente e outros cabos. Quando embalar a impressora, não a volte ao contrário e mantenha-a na posição horizontal. Desembalagem Os seguintes elementos são fornecidos com a versão base da impressora. Se algum deles estiver danificado, entre em contacto com o seu fornecedor. ❏Impressora ❏Rolo de papel ❏Tinteiro ❏Parafusos milimétricos hexagonais (apenas para a impressora com interface série) (2) ❏Tampa do interruptor de ligação ❏Folhas de instruções
56 TM-J7000/J7100 Manual do utilizador Português Retire as 3 fitas adesivas da impressora e remova o espaçador da trajectória do papel de recibo após a desembalagem. Painel de controlo (indicadores luminosos e teclas) Consulte a ilustração B. Indicadores luminosos FUNCIONAMENTO Acende quando a impressora está ligada e apaga quando a impressora está desligada; fica intermitente durante a operação de limpeza e outras operações, como, por exemplo, quando se liga e desliga a impressora. Nota: Nunca abra a tampa da impressora nem desligue a impressora quando o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente. ERRO Acende quando a impressora está desactivada e apaga quando a impressora está activada. Fica intermitente quando ocorre um erro. SEM TINTA Acende quando o tinteiro não está instalado ou quando a tinta acaba (é necessário colocar ou substituir o tinteiro). Apaga quando o tinteiro está instalado e a tinta é adequada. Fica intermitente quando a tinta está prestes a acabar (se a tinta acabar, a impressora fica também desactivada e o indicador luminoso ERRO acende). A TM-J7100 tem dois indicadores luminosos de falta de tinta (SEM TINTA): um para o tinteiro de tinta de cor e outro para o tinteiro de tinta preta. FOLHA Acende quando está seleccionada uma folha (recibo ou cheque) para impressão. Apaga quando está seleccionado papel em rolo para impressão. Fica intermitente quando a impressora se encontra em estado de espera de remoção ou colocação de uma folha. SEM PAPEL Acende quando o papel em rolo acaba ou está a acabar.
TM-J7000/J7100 Manual do utilizador 57 Português Teclas ALIMENTAÇÃO DE PAPEL A tecla de alimentação de papel alimenta o papel em rolo. Nota: O papel não pode ser alimentado com esta tecla nas seguintes situações: Quando seleccionar um cheque como folha de impressão. Se a tampa do rolo de papel estiver aberta e o papel em rolo estiver seleccionado como folha de impressão. Quando a impressora se encontrar em estado de espera de colocação ou remoção do recibo e o recibo estiver seleccionado como folha de impressão. Quando a limpeza estiver a ser efectuada ou quando ocorrer um erro com uma das folhas seleccionadas. LIMPEZA Se a impressão ficar ténue ou irregular e o indicador luminoso SEM TINTA não estiver aceso ou intermitente, utilize esta tecla para limpar a cabeça de impressão. Pressione a tecla até que o mecanismo de impressão comece a limpar a cabeça de impressão (mais do que 3 segundos). Quando a limpeza termina, a impressora está pronta para imprimir normalmente. Nota: Utilize apenas a tecla LIMPEZA quando tiver problemas de qualidade de impressão. Se efectuar limpezas desnecessárias, estará a desperdiçar tinta. Interruptor de ligação e tampa do interruptor de ligação O interruptor de ligação encontra-se na parte frontal da impressora. Pressione o interruptor para ligar a impressora. Para manter a qualidade de impressão (protegendo a cabeça de impressão), certifique-se de que procede da seguinte forma para desligar a impressora: espere pelo menos 8 segundos depois de imprimir em papel em rolo ou depois de retirar uma folha solta; em seguida, desligue a impressora. Nota: Nunca abra a tampa da impressora nem desligue a impressora enquanto o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente.
58 TM-J7000/J7100 Manual do utilizador Português Tampa do interruptor de ligação Pode utilizar a tampa do interruptor de ligação fornecida para impedir que o interruptor de ligação seja pressionado acidentalmente. Para colocar a tampa, basta exercer uma ligeira pressão sobre ela para encaixá-la. Se precisar de ligar ou desligar a impressora com a tampa colocada, pode introduzir uma ferramenta fina num dos buracos existentes na tampa para poder utilizar o interruptor. Consulte a ilustração C. IMPORTANTE: Se ocorrer um acidente quando a tampa do interruptor de ligação estiver colocada, desligue imediatamente o cabo de corrente para evitar um incêndio. Se pretender guardar a impressora ou não a utilizar durante um período de tempo considerável, desligue-a utilizando o interruptor da impressora. Instalar ou substituir o rolo de papel ATENÇÃO: Tenha cuidado para não introduzir os dedos na saída de papel. A lâmina do dispositivo de corte encontra-se no interior da saída de papel, pelo que pode magoar-se. Consulte a ilustração D. ATENÇÃO: Certifique-se de que utiliza papel em rolo que esteja de acordo com as especificações. Siga estas instruções para instalar ou substituir o papel: 1. Certifique-se de que a impressora está ligada. 2. Abra a tampa do rolo de papel pressionando a tecla de abertura da tampa. Consulte a ilustração E. 3. Retire o rolo do papel gasto. 4. Coloque o rolo de papel dentro da impressora na direcção correcta, como indica a ilustração F. 5. Puxe para fora a extremidade do papel em rolo; em seguida, feche a tampa do rolo até a bloquear, exercendo pressão sobre a tampa.
TM-J7000/J7100 Manual do utilizador 59 Português 6. A impressora alimentará automaticamente o papel em rolo de forma a eliminar qualquer folga do papel. Nota: Não abra a tampa do rolo de papel durante a impressão ou a alimentação do papel. Inserir papel de recibo Nota: Certifique-se de que o papel está liso, sem ondulações, dobras ou vincos. Não insira papel de várias vias, pois pode provocar um encravamento de papel. Utilize apenas folhas soltas. Uma vez que esta é uma impressora de jacto de tinta, não é possível utilizar papel de cópia sensível à pressão. Para evitar encravamentos, o rolo de papel deve estar instalado mesmo quando imprimir em papel de recibo. Insira um recibo com a margem direita do papel encostada o máximo possível ao lado direito do guia de papel, como indica a ilustração G. Consulte as instruções da etiqueta colocada na impressora. Instalar ou substituir um tinteiro ATENÇÃO: Utilização: Não desmonte o tinteiro. A tinta pode manchar o vestuário permanentemente. Não recarregue os tinteiros. A tinta pode verter e causar danos na impressora. Retire apenas o tinteiro para substitui-lo ou para preparar a impressora para transporte. Caso contrário, poderá desperdiçar tinta e diminuir a duração do tinteiro. Para obter uma boa qualidade de impressão, retire apenas o tinteiro da embalagem imediatamente antes de o instalar. Gaste completamente o tinteiro nos 6 meses seguintes a retirá-lo da embalagem. O prazo de validade aparece indicado na caixa do tinteiro ou no próprio tinteiro. Poderá ter problemas de qualidade de impressão se retirar e reinstalar um tinteiro que esteja quase vazio (o indicador luminoso SEM TINTA fica intermitente).
60 TM-J7000/J7100 Manual do utilizador Português Um tinteiro gasto pode ter ainda alguma tinta na parte convexa existente no fundo do tinteiro. Evite tocar nesta parte para não sujar as mãos. Não fure a parte convexa existente na parte inferior do tinteiro nem retire a película transparente da parte inferior do tinteiro; caso contrário, a tinta pode verter. Quando o tinteiro está gasto, a agulha (protecção de plástico) que existe no compartimento do tinteiro e que fornece tinta à impressora fica coberta de tinta. Evite tocar no compartimento do tinteiro para não sujar as mãos. Utilize os tinteiros indicados pela Seiko Epson. Se utilizar outros tinteiros, o desempenho da impressora não é garantido. Não abra ou feche a tampa do tinteiro durante a impressão. Pode ocorrer um desalinhamento da posição de impressão. Conservação: Mantenha o tinteiro fora do alcance de crianças. Não ingira a tinta. Não guarde o tinteiro em locais sujeitos a temperaturas demasiado altas ou baixas. Quando o indicador luminoso SEM TINTA fica intermitente, a tinta está prestes a acabar. Substitua o tinteiro logo que possível. Quando o indicador luminoso SEM TINTA acende, a impressão é interrompida e terá de substituir o tinteiro. A TM-J7100 tem dois tinteiros: um para a tinta preta e outro para a tinta de cor (vermelha, verde ou azul). Por conseguinte, a TM-J7100 tem também dois indicadores luminosos SEM TINTA: um para o tinteiro da tinta preta e outro para o tinteiro da tinta de cor. Siga estas instruções para instalar um tinteiro pela primeira vez ou para substituir um tinteiro vazio. 1. Certifique-se de que a impressora está ligada. Caso não esteja, ligue o cabo de corrente e ligue a impressora utilizando o interruptor situado na parte frontal da impressora. 2. Certifique-se de que o indicador luminoso SEM TINTA está aceso ou intermitente. Quando utilizar duas cores, observe qual dos indicadores SEM TINTA está aceso ou intermitente, pois isso indica qual dos tinteiros está vazio. 3. Certifique-se de que colocou o papel em rolo. 4. Abra a tampa do tinteiro utilizando as patilhas existentes dos lados da tampa. Consulte a ilustração H. 5. Levante o tinteiro vazio utilizando a patilha. Consulte a ilustração I.
TM-J7000/J7100 Manual do utilizador 61 Português ATENÇÃO: Não ponha os dedos no interior do compartimento do tinteiro; caso contrário, poderá magoar-se na protecção de plástico. Quando o tinteiro está gasto, a agulha (protecção de plástico) que existe no compartimento do tinteiro e que fornece tinta à impressora fica coberta de tinta. Evite tocar no compartimento do tinteiro para não sujar as mãos. 6. Retire um novo tinteiro da respectiva embalagem e remova a fita amarela. Consulte a ilustração J. ATENÇÃO: Não remova nenhuma fita que tenha o logótipo EPSON impresso. 7. Insira o novo tinteiro cuidadosamente pela parte superior e exerça uma ligeira pressão sobre ele até o encaixar. Certifique- se de que o insere na direcção correcta, como indica a ilustração K. 8. Feche completamente a tampa do tinteiro. Nota: O indicador luminoso SEM TINTA deverá estar apagado. O indicador luminoso FUNCIONAMENTO fica intermitente durante cerca de 1 minuto enquanto decorre o processo de carregamento da tinta. Para poupar tinta, não deve executar este processo sempre que substituir um tinteiro. A altura em que deve executar este processo é controlada pela impressora. Nota: Não desligue a impressora enquanto o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente. Se o fizer, irá desperdiçar tinta, porque a impressora tem de reiniciar o processo de carregamento da tinta. Não abra a tampa da impressora enquanto o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente. Quando o indicador luminoso FUNCIONAMENTO deixar de estar intermitente e permanecer aceso, a impressora está pronta a imprimir. Deitar fora tinteiros gastos Os tinteiros gastos são considerados lixo industrial. Respeite as normas e os regulamentos em vigor no seu país e região.
62 TM-J7000/J7100 Manual do utilizador Português Duração dos tinteiros Para que os tinteiros durem o máximo possível, siga estas regras simples: ❏Não desligue a impressora imediatamente depois de a impressão terminar. ❏Retire apenas um tinteiro quando o tiver de substituir. ❏Não ligue e desligue a impressora desnecessariamente. ❏Pressione apenas a tecla LIMPEZA quando a impressão se tornar ténue ou irregular. Resolução de problemas O indicador luminoso ERRO está intermitente ou aceso ❏A temperatura da cabeça de impressão pode estar alta ou baixa. Aguarde que a cabeça de impressão arrefeça ou aqueça; a impressora retoma a impressão automaticamente. ❏Certifique-se de que a tampa do rolo de papel está correctamente fechada. ❏Se ocorreu um encravamento de papel, abra a tampa do rolo de papel ou a tampa do tinteiro e retire o papel encravado. Não puxe o papel encravado com força, nem recorra a nenhuma ferramenta. Retire o papel manualmente. ❏Desligue a impressora, aguarde vários segundos e, em seguida, volte a ligá-la. Se o erro persistir, contacte um responsável ou um técnico especializado. Limpeza Se a impressão se tornar ténue ou irregular e o indicador luminoso SEM TINTA não estiver aceso ou intermitente, pressione a tecla LIMPEZA até que o mecanismo da impressora comece a limpar a cabeça de impressão (mais do que 3 segundos). O indicador luminoso FUNCIONAMENTO fica intermitente durante a limpeza. Quando a limpeza termina, a impressora está pronta para imprimir normalmente. Nota: Utilize apenas a tecla LIMPEZA se tiver problemas de qualidade de impressão. Se efectuar limpezas desnecessárias, desperdiçará tinta. Não desligue a impressora nem abra nenhuma tampa enquanto o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente.