Epson Stylus SX525WD User Manual

							
1
Problemi di qualità 
di stampa/layout
Problemas con la 
calidad/composición 
de la impresión
Problemas de 
qualidade de 
impressão/esquema
ProblemiNr. soluzione
Si notano delle strisce (linee chiare) nelle stampe o nelle copie.ABDEGI
Le stampe sono sfuocate o macchiate.ABDEFH
Le stampe sono sbiadite o presentano degli spazi vuoti.ABCDG
La stampa risulta granulosa.E
Colori errati o mancanti.DG
Il formato o la posizione dell’immagine non sono corretti.JKLM
Soluzioni
AAssicurarsi di selezionare il tipo di carta corretto. R &  16
BAssicurarsi che il lato stampabile (lato più bianco o più lucido) della carta sia rivolto nella direzione corretta. R & 18
CQuando si seleziona Qual. stand. o Max come impostazione di Qualità, selezionare Off come impostazione di Bidirezionale. La stampa bidirezionale diminuisce la qualità di stampa. R & 40
DEseguire innanzitutto un controllo ugelli e quindi pulire la testina che mostra un difetto nel risultato del controllo ugelli. R & 46
EAllineare la testina di stampa. Se la qualità non è migliorata, provare il riallineamento con il driver della stampante. Per allineare la testina di stampa, vedere la Guida utente in linea. R & 49
FPer pulire l’interno della stampante, effettuare una copia senza posizionare un documento sul piano di lettura. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida utente in linea.
GPer risultati ottimali, usare le cartucce d’inchiostro entro sei mesi dall’apertura delle rispettive confezioni. R & 45
HProvare ad utilizzare cartucce di inchiostro originali Epson e carta consigliata da Epson.
ISe sulla copia appare un motivo moiré (tratteggio incrociato), modificare l’impostazione Zoom o la posizione dell’originale.
JAssicurarsi di selezionare l’impostazione corretta di Formato carta, Layout, Espansione e Zoom per la carta caricata. R & 33, 40
KAssicurarsi che sia caricata carta e che l’originale sia posizionato correttamente. R &  18, 23
LSe le estremità della copia o della foto risultano tagliate, spostare leggermente l’originale dall’angolo.
MPulire il piano di lettura. Vedere la Guida utente in linea.
ITProvare le seguenti soluzioni a partire dall’alto. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida utente in linea.
 
						

							


ProblemasNº de solución
Ve bandas (líneas claras) en las impresiones o copias.ABDEGI
La impresión está borrosa o manchada.ABDEFH
La impresión es muy tenue o tiene zonas en blanco.ABCDG
La impresión está desplazada.E
Salen los colores incorrectos o faltan colores.DG
El tamaño o la posición de la imagen es incorrecto.JKLM
Soluciones
ASeleccione el tipo de papel correcto. R & 16
BCompruebe que la cara imprimible (la cara más blanca o más satinada) del papel esté en la dirección correcta. R & 18
CSi selecciona la Calidad estándar u Óptim como ajuste de Calidad, configure el ajuste Dos sentidos como Des. La impresión en dos sentidos tiene menos calidad. R & 41
DPrimero realice un test de inyectores y luego limpie el cabezal de impresión que muestre un defecto en la impresión del test. R & 46
EAlinee el cabezal de impresión. Si la calidad no mejora, alinéelo con la utilidad del controlador de impresora. Encontrará las instrucciones en el Manual de usuario on-line. R & 49
FPara limpiar el interior de la impresora, haga una copia sin colocar ningún documento en la superficie para documentos. Si desea más información, consulte el Manual de usuario on-line.
GPara conseguir los mejores resultados, use los cartuchos de tinta en los 6 meses posteriores a su desembalaje. R & 45
HIntente usar cartuchos de tinta genuinos de Epson y el papel recomendado por Epson.
ISi aparecen patrones de “moiré” (sombreados) en la copia, cambie el ajuste de Zoom o la posición del original.
JCompruebe que ha seleccionado los ajustes de Tam. papel, Compos, Expansión y Zoom correctos para el papel cargado. R & 34, 41
KConfirme que ha colocado el papel y el original correctamente. R &  18, 23
LSi los extremos de la copia o foto salen recortados, aleje un poco el original de la esquina.
MLimpie la superficie para documentos. Consulte el Manual de usuario on-line.
ESPruebe las siguientes soluciones en el orden indicado. Si desea más información, consulte el Manual de usuario on-line.
 
						

							


ProblemasSolução N.º
Aparecem faixas (linhas claras) nas impressões ou cópias.ABDEGI
A impressão está desfocada ou manchada.ABDEFH
A impressão está ténue ou tem falhas.ABCDG
A impressão tem grão.E
Há cores incorrectas ou em falta.DG
A dimensão ou posição da imagem está incorrecta.JKLM
Soluções
ACertifique-se de que selecciona o tipo de papel correcto. R & 16
BCertifique-se de que o lado imprimível (mais branco ou mais brilhante) do papel está na direcção correcta. R & 18
CQuando selecciona Qualidade Normal ou Melhor como definição de Qualidade, seleccione Não para a definição Bidireccional. A impressão bidireccional diminui a qualidade de impressão. R & 42
DEfectue primeiro uma verificação dos jactos e, em seguida, uma limpeza da cabeça que apresenta defeito nos resultados da verificação dos jactos. R & 46
EAlinhe a cabeça de impressão. Se a qualidade não melhorar, experimente alinhar com o utilitário do controlador da impressora. Consulte o Guia do Utilizador interactivo para alinhar a cabeça de impressão. R & 49
FPara limpar o interior da impressora, tire uma cópia sem colocar nenhum documento no vidro de digitalização. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador interactivo.
GPara obter os melhores resultados, gaste o tinteiro seis meses após a abertura da embalagem. R & 45
HTente utilizar tinteiros Epson originais e o papel recomendado pela Epson.
ISe aparecer um motivo “moiré” (cruzado) na cópia, altere a definição Reduzir/Ampliar ou mude a posição do original.
JCertifique-se de que seleccionou as definições Formato Papel, Esquema, Expansão e Reduzir/Ampliar correctas para o papel colocado. R & 34, 42
KCertifique-se de que colocou papel e que colocou o original correctamente. R &  18, 23
LSe as extremidades da cópia ou fotografia estiverem cortadas, afaste ligeiramente o original do canto.
MLimpe o vidro de digitalização. Consulte o Guia do Utilizador interactivo.
PTExperimente as soluções seguintes começando pelo topo. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador interactivo.
 
						

							

Contattare 
l’assistenza Epson
Soporte Técnico de 
Epson
Contactar a 
assistência Epson
Se non si è in grado di risolvere il problema tramite le informazioni della risoluzione dei problemi, contattare i servizi di assistenza Epson per informazioni di supporto. Le informazioni di contatto sull’assistenza Epson per la propria area sono reperibili nella Guida utente in linea o nella scheda di garanzia. Se tali informazioni non sono presenti, contattare il rivenditore del prodotto.
Si no resuelve el problema con las sugerencias de Solución de problemas, diríjase al servicio de soporte técnico de Epson. Encontrará los datos de contacto del soporte técnico de Epson de su zona en el Manual de usuario o la tarjeta de la garantía. Si no figura ninguno en la siguiente lista, diríjase al sitio donde compró su producto.
Se não conseguir resolver o problema com as informações de resolução de problemas, contacte o serviço de assistência Epson. Pode obter o contacto da assistência Epson da sua área no Guia do Utilizador interactivo ou no certificado de garantia. Se as informações não estiverem nesses documentos, contacte o fornecedor onde comprou o produto.
 
						

							

 
						

							

 
						

							

Indice
AAdatta cornice ........................................................................\
...............40Allineamento della testina di stampa  ...........................................49BBidirezionale (velocità stampa)  .......................................................40CCambia cartuccia  ........................................................................\
..........51Carta, caricamento  ........................................................................\
.......18Carta, inceppamenti  ........................................................................\
....61Carta supportata  ........................................................................\
..........16cartuccia inchiostro, sostituzione  ...................................................57Copia di documenti  ........................................................................\
.....26Copia foto  ........................................................................\
........................28copia su due lati  ........................................................................\
............33DDisplay  ........................................................................\
..............................12EEspansione (foto senza margini)  ...............................................33.40FFormato carta  ........................................................................\
..........33.40Formato vista  ........................................................................\
.................51IImpost. rete  ........................................................................\
....................51Impost. salvaschermo  ........................................................................\
.51Inceppamenti, carta  ........................................................................\
....61Ingrandimento (ritaglio)  ..............................................................29.36LLayout  ........................................................................\
.........................33.38Lingua (cambio visualizzazione)  .....................................................51MManutenzione  ........................................................................\
.........43.51Messaggi di errore  ........................................................................\
.......54Miniature (Stampa foglio prova)  .....................................................40NNo margini/Margini  ........................................................................\
.....33OOcchi rossi, correzione........................................................................\
40PPannello  ........................................................................\
.......................8.12Pannello di controllo  .......................................................................8.12pulizia, parte interna della stampante  ..........................................71QQualità  ........................................................................\
........................33.40RReimpostazione  ........................................................................\
............51Ripristino colori  ........................................................................\
.............28Risoluzione dei problemi  ...................................................................53Ritaglio foto  ........................................................................\
..........8.29.36
SScansione (copia documenti)  ..........................................................26Scansione (copia foto)  ........................................................................\
28Scansione su PC  ........................................................................\
......31.33Scansione su PC (E-mail)  ..............................................................31.33Scansione su PC (PDF)  ..................................................................31.33Scheda memoria........................................................................\
...........21Simbolo data  ........................................................................\
..................40Stampa di foto  ........................................................................\
...............36Stampa su due lati  ........................................................................\
.......33Stato cartuccia  ........................................................................\
...............44TTasti, Pannello di controllo  ............................................................8.12Tipo carta  ........................................................................\
............16.33.40ZZoom (ritaglio)  ........................................................................\
....8.29.36
IT
 
						

							


Índice analíticoES
AAjust a marco ........................................................................\
.................41Ajuste protec pantall  ........................................................................\
...52Ajustes de red  ........................................................................\
................52Alineación del cabezal de impresión  ............................................49Ampliar (recortar)  ........................................................................\
...29.36Atascos de papel  ........................................................................\
..........61BBotones, panel de control  .............................................................8.12CCalidad  ........................................................................\
.......................34.41Cambiar cart. tinta  ........................................................................\
.......52cartucho de tinta, sustitución  ..........................................................57Compos  ........................................................................\
......................34.38Copia de documentos  ........................................................................\
26Copia de fotos........................................................................\
................28copia por las dos caras  .......................................................................34DDos sentidos (velocidad impresión)  ..............................................41EEsca a PC (correo)  ........................................................................\
...31.34Esca a PC (PDF)  ........................................................................\
........31.34Escan a PC  ........................................................................\
.................31.34Escanear (copia de documentos)  ...................................................26Escanear (copia de fotos)...................................................................28Estado de cartuchos de tinta  ...........................................................44Expansión (fotos sin márgenes)  ................................................34.41FFecha, sello  ........................................................................\
.....................41Formato presen  ........................................................................\
.............52IIdioma (cambiar pantalla)  .................................................................52Impresión de fotos  ........................................................................\
.......36impresión por las dos caras  ..............................................................34Llimpieza, interior de la impresora  ...................................................72MMantenimnto  ........................................................................\
...........43.52Mensajes de error  ........................................................................\
.........54Miniaturas (Imprim hoja prueba)  ...................................................41OOjos rojos, corrección  ........................................................................\
.41PPanel  ........................................................................\
.............................8.12Panel de control  ........................................................................\
........8.12Papel, atascos........................................................................\
.................61Papel, carga  ........................................................................\
....................18Papel admitido  ........................................................................\
..............16
RRecortar foto  ........................................................................\
........8.29.36Recuper. ajustes  ........................................................................\
............52Restauración del color  ........................................................................\
28SSin margen/Con márgens  .................................................................34Solución de problemas  ......................................................................53TTam. papel  ........................................................................\
.................34.41Tarjeta de memoria........................................................................\
......21Tipo papel  ........................................................................\
...........16.34.41VVisor........................................................................\
...................................12ZZoom (recorte)  ........................................................................\
....8.29.36
 
						

							


Índice remissivoPT
AAjustar à moldura ........................................................................\
.........42Alinhar a cabeça de impressão........................................................49Ampliar (cortar)  ........................................................................\
.......29.36BBidireccional (velocidade de impressão)  .....................................42CCarimbo da data  ........................................................................\
...........42Cartão de memória  ........................................................................\
......21cópia de dois lados  ........................................................................\
......34Copiar documentos  ........................................................................\
.....26Copiar fotografias  ........................................................................\
.........28Cortar fotografia  ........................................................................\
.8.29.36DDefinições de protecção do ecrã  ....................................................52Definições de rede  ........................................................................\
.......52Digitalizar (cópia de documentos)  .................................................26Digitalizar (cópia de fotografias)  .....................................................28Digitalizar para PC  ........................................................................\
..31.34Digitalizar para PC (Email)  ...........................................................31.34Digitalizar para PC (PDF)  ..............................................................31.34EEncravamentos, papel  ........................................................................\
61Esquema  ........................................................................\
....................34.38Estado dos tinteiros  ........................................................................\
.....44Expansão (fotografias sem margens)  ......................................34.42FFormato de papel  ........................................................................\
...34.42Formato do visor  ........................................................................\
..........52Iimpressão de dois lados  ....................................................................34Imprimir fotografias  ........................................................................\
....36Llimpar, interior da impressora  ..........................................................73Língua (mudar visor)  ........................................................................\
...52MManutenção  ........................................................................\
.............43.52Mensagens de erro  ........................................................................\
......54Miniaturas (Imprimir Folha de Prova)  ...........................................42OOlhos vermelhos, correcção  .............................................................42PPainel  ........................................................................\
............................8.12Painel de controlo  ........................................................................\
....8.12Papel, colocar  ........................................................................\
.................18Papel, encravamentos  ........................................................................\
61Papel compatível  ........................................................................\
..........16Q
Qualidade  ........................................................................\
..................34.42RRepor predefinições  ........................................................................\
....52Resolução de problemas  ...................................................................53Restaurar cor  ........................................................................\
..................28SSem margens/Com margens  ...........................................................34Substituir tinteiro  ........................................................................\
.........52TTeclas, painel de controlo  ..............................................................8.12tinteiro, substituir  ........................................................................\
.........57Tipo de papel  ........................................................................\
.....17.34.42VVisualizador  ........................................................................\
....................12ZZoom (corte)  ........................................................................\
........8.29.36
 
						

							
Copyright © 2010 Seiko Epson Corporation.  All rights reserved.Printed in XXXXXX
BKCMY
SX525WD (Office BX525WD)
MelaManzanaMaçã
T1291T1292T1293T1294
Office BX525WD (SX525WD)
CervoCiervoVeado
T1301T1302T1303T1304
ITNeroCianoMagentaGiallo
ESNegroCianMagentaAmarillo
PTPretoCianoMagentaAmarelo
I formati delle cartucce disponibili variano a seconda dell’area di residenza.
Los tamaños de cartucho de tinta disponibles dependen de la región.
O tamanho dos tinteiros disponíveis varia consoante as regiões.
Come ottenere ulteriori informazioni.
Para más información.
Obter mais informações.