Epson Stylus Photo R270 User Manual

							Especificações técnicas81
*A tinta descongela e pode ser usada depois de aproximadamente 3 horas a 25°C.
Cuidado: Para garantir bons resultados, use tintas genuínas da Epson e não recarregue os cartuchos. Outros produtos podem causar danos não cobertos pela garantia da Epson. 
Não use um cartucho com a data de validade vencida.
Mecânicas
Método de alimentação 
do papel
Fricção
Caminho do papel Alimentador de folhas, entrada superior
Capacidade de papel Aproximadamente 120 folhas de 90 g/m²
Dimensões Armazenamento
Largura: 45,3 cm
Profundidade: 34,3 cmAltura: 19,4 cm
Em uso
Largura: 45,3 cm
Profundidade: 53,8 cm
Altura: 28,5 cm
Peso 6,5 kg
Elétricas
Modelo 100 - 120 V Modelo 220 - 240 V
Voltagem de entrada 90 a 132 V 198 a 264 V
Freqüência nominal 50 a 60 Hz
Freqüência de entrada 49,5 a 60,5 Hz
Corrente nominal 0,6 A (máximo de 0,9 A) 0,3 A (máximo de 0,5 A)
Consumo de energia Aproximadamente 12 W (em 
funcionamento - ISO/IEC 10561 Padrão carta)
Aprox. 1,1 W (em modo de 
suspensão)
Aprox. 0,2 (desligado)
Aproximadamente 12 W (em 
funcionamento - ISO/IEC 10561 Padrão carta)
Aprox. 1,2 W (em modo de 
suspensão)
Aprox. 0,4 (desligado)
Observação: Cheque a etiqueta na parte traseira do produto para informação a respeito da voltagem.
Ambientais
Temperatura Operação: 10 a 35°C
Armazenamento: -20 a 40°C
Umidade relativa 
(sem condensação)
Operação: 20 a 80% 
Armazenamento: 5 a 85% 
Aprovações de segurança
Segurança UL 60950-1CNA/CSA C22.2 No. 60950-1
EMC Parte 15 da FCC, subparte B, classe B
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Classe B
R270_Basics_Port.book  Page 81  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							82Requisitos e avisos
Declaração de conformidade com a FCC
Para usuários nos Estados Unidos
Este equipamento foi testado e declarado de acordo com os limites de dispositivos digitais 
Classe B, conforme a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são estabelecidos para 
proporcionar proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações 
residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofreqüência e, se não 
for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências 
prejudiciais aos sinais de recepção de rádio e televisão. Entretanto, não existem garantias de 
que não ocorrerão interferências em instalações específicas. Se este equipamento causar 
interferências à recepção de rádio e televisão, o que pode ser verificado ligando-se e 
desligando-se o equipamento, o usuário será aconselhado a tentar corrigir o problema por 
meio de um ou mais dos seguintes procedimentos:
■Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
■Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
■Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o 
receptor está conectado.
■Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda.
AVISO
A conexão de um cabo de interface não blindado a este equipamento invalidará a 
Certificação da FCC do dispositivo e poderá causar níveis de interferência que excedam os 
limites estabelecidos pela FCC para o mesmo. O usuário é responsável por obter e utilizar 
um cabo de interface de equipamento blindado com este dispositivo. Se este equipamento 
tiver mais de um conector de interface, não deixe cabos conectados às interfaces não 
utilizadas. Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante 
poderão anular a autoridade do usuário para utilizar o equipamento.
R270_Basics_Port.book  Page 82  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Declaração de conformidade83
Declaração de conformidade
De acordo com a 47CFR, Partes 2 e 15 para computadores pessoais e periféricos Classe B 
e/ou placas de CPU e fontes de alimentação usadas com computadores pessoais Classe B:
Nós: Epson America, Inc.
Localizados à: MS 3-13
 3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806
Telefone: (562) 290-5254
Declaramos sob nossa responsabilidade exclusiva que os produtos aqui identificados 
atendem às exigências 47CFR, Partes 2 e 15 das Normas da FCC para dispositivos 
digitais da Classe B. Todos os produtos comercializados são idênticos à unidade testada e 
atendem aos padrões estabelecidos. Os registros mantidos continuam a mostrar que os 
produtos que estão sendo produzidos devem responder ao intervalo de variação aceitável 
devido à produção em série e testes estatísticos conforme determinado pela 47CFR 
§2.909. O funcionamento do produto está sujeito às duas condições a seguir: (1) este 
equipamento não poderá provocar interferência nociva e (2) este equipamento deverá 
aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar 
problemas de funcionamento.
Nome comercial: Epson
Tipo de produto: Impressora 
Modelo: B411B
R270_Basics_Port.book  Page 83  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							84Requisitos e avisos
Garantia e centros de serviço
1 Garantia limitada dos produtos Epson
Os produtos Epson têm garantia contra defeitos de fabricação e materiais quando os 
mesmos forem usados segundo as condições de uso e manuseio normais expostas no 
manual do produto ou em qualquer documentação que acompanhe o produto, durante o 
período especificado na seção “Cobertura da garantia limitada Epson”, a partir da data de 
entrega ao comprador por parte da Epson ou de um distribuidor autorizado Epson (veja 
“Relação de subsidiárias e escritórios Epson no Brasil”), no país no qual foram comprados. 
A Epson também garante que os produtos consumíveis (cartuchos de tinta, toner, baterias) 
incluídos com o produto funcionarão de acordo com as especificações de uso sempre que 
forem utilizados antes da expiração da garantia do mesmo.
2 Cobertura da garantia
Se a Epson receber notificação de algum defeito durante o período da garantia, ela poderá, 
a seu critério, consertar ou substituir o produto defeituoso sem custo para o cliente. Em 
caso de substituição, o equipamento substituído será considerado propriedade da Epson. 
O equipamento substituto poderá ser novo ou previamente consertado de acordo com os 
padrões de qualidade Epson e contará com o restante da garantia do produto 
originalmente adquirido.
A presente garantia não inclui compensação ou indenização devido a mau funcionamento 
do produto Epson. Em qualquer circunstância, a responsabilidade máxima da Epson para 
com o cliente, estará limitada ao preço de compra pago à Epson ou ao canal de venda 
autorizado.
A Epson não fornece nenhuma garantia ao software não fabricado pela Epson, mesmo 
quando fornecido com os produtos Epson. O software poderá ter garantia pelo fabricante 
do mesmo, segundo citado na documentação que o acompanhe.
3 Limitações e exclusões
A garantia não será aplicada para os seguintes casos:
3.1 Quando os números de série tiverem sido retirados ou alterados.
3.2 Quando o produto Epson tiver sido sujeitado a utilização indevida, modificações não 
autorizadas, funcionamento ou armazenagem em desacordo às especificações 
ambientais do produto.
3.3 Quando o dano for em decorrência do uso de suprimentos ou produtos consumíveis 
que tiverem sido reabastecidos ou recarregados com tinta, bem como danos causados 
pelo uso de papéis inadequados para as especificações do equipamento.
R270_Basics_Port.book  Page 84  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Garantia e centros de serviço85
3.4 Danos por movimentação inadequada do equipamento (acondicionamento, 
instalação, manutenção, transporte).
3.5 Danos causados por desastres naturais ou provocados (incêndios, inundações, raios, 
terremotos, etc.), oscilações na corrente elétrica, interação com produtos de outras 
marcas.
3.6 Quando se detectar que o produto foi desmontado total ou parcialmente, ou houve 
tentativa de conserto fora dos Centros Credenciados de Assistência Técnica Epson.
3.7 Derramamento de substâncias sobre o produto.
3.8 Peças plásticas exteriores rachadas ou maltratadas.
3.9 Danos ocasionados por testes, instalação, manutenção ou ajustes indevidos.
A garantia não cobre acessórios (tampas, capas, carrinhos) nem o reabastecimento de 
suprimentos e produtos consumíveis (cartuchos de tinta, toner, fitas de tinta, baterias, 
cilindros fotossensíveis, botões, cabeças de impressão, lâmpadas), os quais, por sua 
natureza, devem ser adquiridos regularmente através dos canais de venda autorizados. 
4 Obtenção de serviço dentro da garantia
Recomenda-se consultar a documentação do usuário para verificar se os recursos do 
produto estão configurados corretamente e efetuar os diagnósticos indicados na mesma. 
Além disso, para garantir o funcionamento ideal do equipamento, use sempre suprimentos 
originais da Epson.
Para obter o serviço dentro da garantia, o cliente pode recorrer a qualquer Centro 
Credenciado de Assistência Técnica Epson com uma cópia do recibo de compra ou ligar 
para os Centros de Assistência Técnica (veja adiante a informação de contato). 
Nos casos em que o cliente telefonar, o mesmo deve ter em mãos os números do modelo e 
de série do produto, bem como os dados sobre o local e data de compra (a garantia só é 
válida no país de compra).
Caso não haja um centro de serviço nas proximidades, chame os Centros de Assistência 
Técnica para que um de nossos representantes lhe indique como obter o serviço.
5 Responsabilidades do cliente
O cliente se responsabiliza pela segurança de todas as informações sigilosas e exclusivas, 
assim como pela manutenção de um back-up atualizado de todos os arquivos para que 
possam ser restabelecidos em caso de danos. Qualquer atividade relacionada com a 
reinstalação ou reposição do software fornecido com o equipamento será faturada ao 
cliente às tarifas vigentes do Centro de Serviço Epson. O mesmo também aplica-se a falhas 
causadas por um defeito do software exclusivo do cliente ou “vírus”.
R270_Basics_Port.book  Page 85  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							86Requisitos e avisos
Para obter serviço nas instalações do cliente, este deverá proporcionar: acesso ao produto, 
espaço de trabalho adequado, instalações elétricas, acesso aos recursos necessários para a 
instalação, reparo ou manutenção, segurança para a saúde do pessoal da Epson e suas 
ferramentas de trabalho.
Cobertura da garantia limitada Epson 
Serviço de assistência técnica
A Epson fornece assistência técnica através de serviços de suporte eletrônicos e serviços 
telefônicos automatizados. Antes de ligar, veja os manuais que acompanham o seu 
produto. Através da Internet pode-se obter informações e ajuda on-line para todos os 
produtos Epson. Caso não encontre solução para seu problema, consulte nossa página na 
Internet no endereço: http://www.epson.com.br 
Caso o seu país não se encontre neste livreto, entre em contato com a empresa que lhe 
vendeu o produto. 
Registre o seu equipamento Epson na nossa página na internet: 
http://www.latin.epson.com/promos/registration.html
Suporte e serviço de garantia prolongada
Em alguns países a Epson oferece a possibilidade de ampliar a cobertura da garantia 
original de seus produtos. Pode-se obter mais detalhes através dos Centros de Assistência 
Técnica.
Relação de subsidiárias e escritórios Epson no Brasil
Produto Modelo Duração Condições
Impressora  Epson Stylus Um ano Centro de Serviço
Brasil (55 11) 4196-6350
Epson do Brasil Ltda.
Av. Tucunaré, 720
Tamboré 
Barueri, SP 06460-020
Tel: (55 11) 4196-6350
Fax: (55 11) 4196-6102
www.epson.com.br
R270_Basics_Port.book  Page 86  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Índice87
Índice
A
acessórios, 76
ajuda, Epson, 76
alinhamento do cabeçote 
de impressão, 56 - 57
armazenamento de fotos, 21
C
cabeçote de impressão
alinhamento, 56 - 57
limpeza, 43 - 46
cabo, USB, 77
caixa de diálogo de impressão
Macintosh, 15
Windows, 11
câmera digital, impressão, 41
câmera, impressão, 41
cancelamento da impressão
Macintosh, 18
Windows, 14
caracteres incorretos, 73
caracteres, incorretos, 73
cartucho de tinta
como adquirir, 49
instruções de segurança, 53, 79 - 80
nível de tinta, 47
substituição, 47 - 55
CDs
ajuste da densidade da impressão, 
Macintosh, 39 - 40
ajuste da densidade da impressão, 
Windows, 34
ajuste da posição da impressão, 
Macintosh, 38 - 39
ajuste da posição da impressão, 
Windows, 33 - 34
como inserir na impressora, 28 - 29
criação, Macintosh, 35 - 36
criação, Windows, 30 - 31
impressão, 27 - 40
problemas com o abastecimento, 71
problemas de impressão, 71 - 72
celular, impressão, 41
ColorSync, 17
configuração Qualidade de impressão, 12
configurações padrão da impressora, 
Windows, 14
configurar página, Macintosh, 15
conformidade com a FCC, 82
cores incorretas, 69
D
declaração de conformidade, 83
desinstalação do software, 74 - 75
DVDs,consulteCDs
E
EPSON
garantia, 84 - 86
Epson
acessórios, 76
ajuda, 76
garantia, 84
loja, 76
papéis, 10, 19, 20
Print CD, Macintosh, 35 - 40
Print CD, Windows, 30 - 35
tinta, 49
especificações técnicas, 80
exibição de fotos, 21
Exif Print, 5
expansão
sem margens, Macintosh, 26
sem margens, Windows, 24
R270_Basics_Port.book  Page 87  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							88Índice
expansão sem margens
ajuste, Macintosh, 26
ajuste, Windows, 24
F
faixas, 68
fotos
exibição e armazenamento, 21
impressão, 20, 26
G
Garantia, 84 - 86
garantia, 84
gestão de cores
Macintosh, 16
Windows, 13
I
imagem espelhada, 72
imagem invertida, 72
imagens desbotadas, 69
imagens pouco nítidas, 68
impressão
básica, 11 - 18
CDs e DVDs, 27 - 40
controle, Macintosh, 18
controle, Windows, 14
fotos sem margens, 26
impressão básica
Macintosh, 15 - 18
Windows, 11 - 14
impressão borda a borda, 20, 26
impressão em tablóide sangrado, 20, 26
impressão lenta, 67
impressão sem margens, 20, 26
impressão, lenta, 67
impressões granuladas, 69
impressora
limpeza, 57 - 58
manutenção, 43 - 59
problemas, 61 - 73
ruídos, 67
transporte, 58
verificação, 63 - 64
instruções de segurança, 78 - 80
interrupção da impressão
Macintosh, 18
Windows, 14
J
janela de impressão
Macintosh, 15
Windows, 11
L
limpeza
cabeçote de impressão, 43 - 46
folhas, 58
impressora, 57 - 58
rolos, 27
M
Macintosh
desinstalação do software, 75
impressão básica, 15 - 18
requisitos do sistema, 77
manutenção da impressora, 43 - 59
margens, incorretas, 72
modo automático, Macintosh, 16
monitoramento do nível de tinta
Macintosh, 48
Windows, 47
R270_Basics_Port.book  Page 88  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Índice89
N
nível de tinta, verificação
Macintosh, 48
Windows, 47
O
obstruções, papel, 70
opção Cópias, Macintosh, 16
opção Gama, Macintosh, 17
opção Orientação
Macintosh, 15
Windows, 12
opção Qualidade/Velocidade, 16
opção Tipo, 19
opção Tipo de papel, 19
opções de layout
Macintosh, 16
Windows, 13
P
páginas em branco, 72
papel
como colocar, 7 - 9
Epson, 10, 19, 20
orientação, Macintosh, 15
orientação, Windows, 12
problemas com 
o abastecimento, 70 - 71
tamanho, Macintosh, 15
tamanho, Windows, 12
PictBridge, 41
problemas
abastecimento de papel, 70 - 71
alimentação CD/DVD, 71
cor, 69
diversos, 72 - 73
impressão em CD, 71 - 72
impressora, 61 - 73
instalação do software, 65 - 66
qualidade de impressão, 68 - 69
problemas de cores, 69
problemas de layout, 73
problemas de qualidade 
de impressão, 68 - 69
problemas na instalação, 65 - 66
R
requisitos do sistema, 77
ruídos, impressora, 67
S
software
desinstalação, 74 - 75
Epson Print CD, Macintosh, 35 - 40
Epson Print CD, Windows, 30 - 35
problemas, solução, 65 - 66
software Print CD
Macintosh, 35 - 40
Windows, 30 - 35
solução de problemas, 61 - 76
T
telefone móvel, impressão, 41
telefone, impressão, 41
transporte da impressora, 58
U
USB
cabo, 77
porta para câmera, 41
porta para telefone, 41
utilitário Alinhamento das cabeças, 56 - 57
utilitário Limpeza das cabeças, 45 - 46
utilitários
alinhamento do cabeçote de impressão, 
56 - 57
limpeza das cabeças, 45 - 46
verificação dos jatos, 44 - 45
R270_Basics_Port.book  Page 89  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							90Índice
V
verificação da impressora, 63 - 64
verificação dos jatos, 44 - 45
W
Windows
desinstalação do software, 74
impressão básica, 11 - 14
requisitos do sistema, 77
visualizador de imagens e fax, 22
R270_Basics_Port.book  Page 90  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM