Epson Stylus Photo R270 User Manual

							Manual da
impressora
Epson Stylus  Photo R270
®
R270_Basics_Port.book  Page 1  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							2
Aviso de direitos autorais
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em 
sistema de recuperação ou transmitida de algum modo ou através de algum meio, eletrônico, 
mecânico, fotocópias, gravação ou outro, sem autorização prévia por escrito da Seiko Epson 
Corporation. As informações contidas neste documento destinam-se unicamente a serem utilizadas 
com relação a este produto Epson. A Epson não é responsável por qualquer tipo de utilização destas 
informações aplicadas a outro equipamento.
Nem a Seiko Epson Corporation nem as suas subsidiárias serão responsáveis perante o comprador do 
produto ou terceiros por danos, perdas, encargos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros, 
em conseqüência de: acidente, utilização incorreta ou abusiva deste produto, modificações, 
reparações ou alterações não autorizadas a este produto, ou (excluindo os E.U.A.) do não 
cumprimento das instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation não será responsável por qualquer dano ou problema resultante do uso 
de quaisquer opções ou produtos que não sejam aqueles designados como Produtos Originais Epson 
ou Produtos Epson Aprovados pela Seiko Epson Corporation.
Uso responsável de materiais com direitos autorais
Câmeras digitais, scanners, e impressoras, assim como câmeras e copiadoras convencionais podem ser 
utilizados de forma imprópria para copiar ou imprimir materiais protegidos pelas leis de direitos 
autorais. Enquanto as leis de alguns países permitem, em certas circunstâncias, a cópia limitada de 
materiais protegidos por direitos autorais, tais circunstâncias podem não ser tão abrangentes quanto 
algumas pessoas podem imaginar. A Epson incentiva cada usuário a ser responsável e a respeitar as 
leis de direitos autorais quando usar impressoras, scanners e câmeras digitais.
Marcas comerciais
Epson, Epson Stylus, e MicroPiezo são marcas registradas; Exceed Your Vision, USB DIRECT-
PRINT e o logotipo USB DIRECT-PRINT são marcas comerciais da Seiko Epson Corporation.
RPM e BorderFree são marcas registradas; PhotoEnhance é uma marca comercial da 
Epson America, Inc. 
Aviso geral: Outros nomes de produtos usados neste documentos para fins de identificação somente 
e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A Epson rejeita quaisquer direitos 
sobre essas marcas.
R270_Basics_Port.book  Page 2  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Conteúdo3
Conteúdo
Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Exif Print  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Como utilizar a documentação do produto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Impressão do início ao fim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Como colocar papel na impressora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Impressão no Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Seleção das configurações padrão  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Impressão com o Macintosh  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15
Seleção do tipo de papel correto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19
Impressão de fotos sem margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20
Armazenamento e exibição das impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25
Impressão em CDs e DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27
Limpeza dos rolos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27
Como inserir um CD ou DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   28
Criação e impressão no Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
Criação e impressão no Macintosh  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35
Impressão direta a partir de câmera digital ou telefone celular . . . . . . . . . . .   41
Conexão e impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   41
Manutenção da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   43
Limpeza do cabeçote de impressão  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   43
Verificação dos jatos do cabeçote de impressão  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   44
Uso do utilitário Limpeza das cabeças  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45
Substituição dos cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   47
Verificação do suprimento de tinta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   47
Como adquirir cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   49
Precauções relacionadas a cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50
Remoção e instalação de cartuchos de tinta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51
R270_Basics_Port.book  Page 3  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							4Conteúdo
Alinhamento do cabeçote de impressão  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   56
Limpeza da impressora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   57
Transporte da impressora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   58
Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   61
Diagnóstico de problemas na impressora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   61
Como efetuar a verificação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   63
Problemas e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   65
Problemas na instalação do equipamento e do software  . . . . . . . . . . . .   65
Problemas com a impressora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   66
Problemas de qualidade de impressão  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   68
Problemas com o abastecimento da bandeja de papel ou de CD/DVD   .   70
Problemas com a impressão em CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   71
Problemas de impressão diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   72
Desinstalação do software da impressora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   74
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   74
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   75
Onde obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   76
Suporte técnico Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   76
Suprimentos e acessórios de compra  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   76
Requisitos e avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   77
Requisitos do sistema Windows  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   77
Requisitos do sistema Macintosh  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   77
Instruções de segurança importantes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   78
Instruções de segurança dos cartuchos de tinta  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   79
Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   80
Declaração de conformidade com a FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   82
Declaração de conformidade  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   83
Garantia e centros de serviço  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   84
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   87
R270_Basics_Port.book  Page 4  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Bem-vindo5
Bem-vindo
Sua Epson Stylus® Photo R270 é uma impressora completa. Com velocidade e 
resolução de impressão excepcionais, você pode imprimir fotografias de qualidade 
superior e usá-las para todas as impressões rotineiras e ainda imprimir diretamente 
em CDs e DVDs. Esse equipamento possui os seguintes recursos avançados:
■Tinta Hi-Definition Photographic Inks são resistente a borrões, riscos, água e 
desbotamento
■Correção automática da foto na impressão pelo Windows.®
■Gradações suaves e detalhes definidos com o cabeçote de impressão 
patenteado MicroPiezo® da Epson e a tecnologia DX5.
■Impressão em CDs e DVDs compatíveis com impressão a jato de tinta.
■Impressões prontas para porta-retratos BorderFree® (sem margens) em papéis 
selecionados tamanho 4 × 6 pol. (10 × 15 cm), 5 × 7 pol. (13 × 18 cm), 
8 × 10 pol. (20 × 25 cm) e papel tamanho carta.
■Impressão PictBridge™ diretamente a partir da câmera digital ou do 
telefone celular.
Exif Print
O formato de impressão Exif Print (Exchangeable Image File) inclui informações 
sobre as definições da câmera digital em arquivos JPEG/TIFF para que a 
impressora e o aplicativo possam utilizá-las na criação de parâmetros de impressão 
precisos. A maior parte das câmeras digitais armazena informações do Exif Print, 
como a velocidade do obturador, configurações da distância, flash, exposição, 
resolução e uso de lentes em arquivos de imagem JPEG/TIFF. Sua impressora 
utiliza as informações para garantir a mais precisa reprodução de imagens.
R270_Basics_Port.book  Page 5  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							6Bem-vindo
Como utilizar a documentação do 
produto
Para configurar a impressora e instalar seu software, consulte o pôster Guia de 
instalação.
Esse documento contém instruções para colocação do papel, impressão com o 
Windows e Macintosh,® impressão de fotografias sem bordas, impressão em CDs 
e DVDs impressão direta a partir de uma câmera digital ou de um telefone celular, 
manutenção da impressora e solução de problemas básicos.
Para obter mais informações sobre sua impressora, clique duas vezes no ícone do 
manual eletrônico, na área de trabalho.
Proceda de acordo com as seguintes diretrizes:
Advertência: 
Advertências devem ser obedecidas com cuidado para evitar danos pessoais.
Cuidado: 
Cuidados devem ser observados para evitar danos ao equipamento.
Observação: 
As observações contêm informações importantes sobre a impressora.
Sugestão: 
As sugestões contêm dicas para imprimir melhor.
R270_Basics_Port.book  Page 6  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Impressão do início ao fim7
Impressão do início ao fim
Como colocar papel na impressora
O tipo de papel escolhido afeta a aparência da impressão, por isso, selecione a 
mídia correta para seu trabalho. Se estiver imprimindo apenas um rascunho 
simples, papel comum basta.
Para um resultado melhor, convém usar um dos papéis especiais para jato de tinta 
da Epson, desenvolvidos para esta impressora. Por exemplo, suas fotos ficarão 
ótimas se forem impressas com o Epson Premium Photo Paper Glossy. Consulte a 
seção “Seleção do tipo de papel correto” na página 19 para obter mais informações.
Siga estas etapas para colocar papel na impressora:
1. Abra o suporte de papel e deslize a extensão para fora.
2. Abra a tampa da frente e deslize para fora as extensões frontais da bandeja.
R270_Basics_Port.book  Page 7  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							8Impressão do início ao fim
3. Verifique se a bandeja frontal está na posição de papel (para baixo). Se não 
estiver, empurre para cima a alavanca da bandeja para reposicionar a bandeja 
frontal.
Cuidado: 
Antes de mover a alavanca, certifique-se de que não há papel ou outros objetos na 
bandeja frontal e de que ela não está estendida.
Não toque na bandeja frontal ao movimentar a alavanca da bandeja.
Não mova a alavanca da bandeja enquanto a impressora estiver imprimindo.
4. Insira o papel, com o lado de impressão para cima e encostado no lado direito, 
atrás da guia.
É possível carregar até 120 folhas de papel comum ou até 20 folhas de papel 
fotográfico de uma vez. (Veja a página 10 para maiores informações.)
8 × 10 pol. (20 × 25 cm) 
ou papel tamanho carta
Papel 4 × 6 pol. (10 × 15 cm) ou 5 × 7 pol. (13 × 18 cm)
Coloque o papel encostado no 
canto direito e atrás da guia.
R270_Basics_Port.book  Page 8  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							Como colocar papel na impressora9
5. Deslize a guia do lado esquerdo em direção ao papel, mas sem apertar demais.
Proceda de acordo com as seguintes instruções quando for colocar papel na 
impressora:
■Deixe espaço suficiente na parte frontal da impressora para que o papel saia de 
forma completa.
■Não coloque papel acima da marca de seta na guia do lado esquerdo.
■Coloque o papel com o lado de impressão voltado para cima. Esse lado 
normalmente é mais brilhante ou mais branco que o outro.
■Coloque sempre a borda menor primeiro, mesmo quando for imprimir no 
modo horizontal.
■Coloque primeiro na impressora a borda superior de papéis pré-impressos ou 
timbrados.
■Se tiver problemas para colocar o papel, tente colocar um número menor de 
folhas.
■Se estiver utilizando um papel especial, siga as instruções fornecidas com o 
produto.
8 × 10 pol. (20 × 25 cm) ou 
papel tamanho carta
Papel 4 × 6 pol. (10 × 15 cm) 
ou 5 × 7 pol. (13 × 18 cm) 
R270_Basics_Port.book  Page 9  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM
 
						

							10Impressão do início ao fim
Para colocar papéis para jato de tinta Epson® na impressora, siga estas diretrizes 
relacionadas à capacidade do equipamento:
Nome do papelCapacidade
Epson Presentation Paper Matte
Epson Photo Quality Ink Jet Paper
100 folhas
Epson Bright White Paper 80 folhas
Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy
Epson Ultra Premium Glossy Photo Paper
Epson Premium Photo Paper Glossy
Epson Premium Glossy Photo Paper
Epson Premium Photo Paper Semi-Gloss
Epson Premium Semigloss Photo Paper
Epson Photo Paper Glossy
Epson Glossy Photo Paper
Epson Premium Presentation Paper Matte
Epson Matte Paper Heavyweight
Epson Premium Presentation Paper Matte Double-Sided
Epson Double-Sided Matte Paper
Epson Ultra Premium Photo Paper Luster
Epson Premium Luster Photo Paper
20 folhas
Epson Iron-on Cool Peel Transfer Paper
Epson Photo Quality Self Adhesive Sheets
1 folha
R270_Basics_Port.book  Page 10  Wednesday, July 26, 2006  2:34 PM