Epson Stylus Office BX320FW User Manual

							
1
G
Finish the settings.
Terminez le paramétrage.
Einstellungen beenden.
Voltooi de instellingen.
H
Start copying.
Lancez la copie.
Kopiervorgang starten.
Start het kopiëren.
 
						

							

Scanning to 
a Computer
Numérisation vers 
un ordinateur
Scannen auf einen 
Computer
Scannen en opslaan 
op een computer
Make sure you have installed software for this printer on your computer and connected following the instructions on the Start Here poster.
Vérifiez que le logiciel de l’imprimante est installé sur l’ordinateur et que la connexion a été effectuée conformément aux instructions du poster Démarrez ici.
Stellen Sie sicher, dass die Software für diesen Drucker auf dem Computer installiert und dass er entsprechend den Hinweisen auf dem Poster Hier starten angeschlossen ist.
U moet software voor deze printer op uw computer hebben geïnstalleerd en de apparatuur hebben aangesloten volgens de instructies op de poster Hier beginnen.
QA
Place face down horizontally.
Placez le document horizontalement, face à imprimer vers le bas.
Mit Vorderseite nach unten horizontal einlegen.
Plaats horizontaal met de afdrukzijde naar beneden.
B
Select the Scan mode.
Sélectionnez le mode Numérisation.
Scanmodus wählen.
Selecteer de Scan (Scannen)-modus.
C
Select an item.
Sélectionnez un élément.
Einen Menüpunkt wählen.
Selecteer een instelling.
D
Select your PC.
Sélectionnez votre PC.
PC wählen.
Selecteer de computer.
 
						

							

After step D, your computer’s scanning software automatically starts scanning. For details on the following steps, see the online User’s Guide.
Après l’étape D, le logiciel de numérisation de votre ordinateur lance automatiquement la numérisation. Pour des informations plus détaillées sur les étapes suivantes, consultez le Guide d’utilisation en ligne.
Nach Schritt D startet das Scanprogramm auf dem Computer das Scannen automatisch. Weitere Informationen zu den folgenden Schritten siehe Online-Benutzerhandbuch.
Na stap D begint de scansoftware van de computer automatisch met scannen. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie over de volgende stappen.
Q
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							

Copies1 to 99
ENCopy/Scan Menu List
Liste de menus 
Copie/Numerisation
Kopie/Scan 
Menüliste
Kopieren/Scannen-
menu’s
ENR & 34
r Copy  mode
LayoutWith Border, Borderless *¹
Reduce/EnlargeActual Size, Auto Fit Page, Custom
Paper Size A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm
Paper TypePlain Paper, Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
QualityDraft, Standard Quality, Best
Copy Density-4 to +4
Expansion *²Standard, Medium, Minimum
Restore Default SettingsReset Fax Send/Receive Settings, Reset Fax Data Settings, Reset Network Settings, Reset All except Network & Fax Settings, Reset All Settings
Network SettingsSee your online Network Guide for details.
Maintenance R & 79
*1  Your image is slightly enlarged and cropped to fill the sheet of paper. Print quality may decline in the top and bottom areas of the 
printout, or the area may be smeared when printing.
*2  Select the amount the image is expanded when printing Borderless photos.
x Copy  settings  menu
u Scan mode
Scan to PC
Scan to PDF
Scan to Email
x Scan settings menu
Restore Default SettingsReset Fax Send/Receive Settings, Reset Fax Data Settings, Reset Network Settings, Reset All except Network & Fax Settings, Reset All Settings
Network SettingsSee your online Network Guide for details.
Maintenance R & 79
Press x again to finish setting.
FRR & 35
DER & 36
NLR & 37
 
						

							

Copies1 à 99
FR
r Mode Copie
DispoMarge, Ss marges *¹
Réduire/agrandirFormat réel, Ajuster page, Perso
Taille papA4 , 10 × 15 cm, 13 × 18 cm
Type papPap ordi, Mat, Glacé Prem, Ultra-glacé, Glacé, Papier ph
QualitéBrouillon, Standard, Supérieur
Densité cop.-4 à +4
Extension *²Standard, Moyen, Minimum
Rétablir valeurs par défRéinitialiser les paramètres d’envoi/de réception de fax, Réinitialiser les paramètres de données fax, Réinitialisation des paramètres réseau, Réinitialisation de tous les paramètres, à l’exception des paramètres réseau et du fax, Réinitialiser tous les paramètres
Paramètres réseauPour des informations plus détaillées, consultez votre Guide réseau en ligne.
Maintenance R & 79
*1  L’image est légèrement agrandie et rognée de manière à remplir la feuille de papier. La qualité d’impression peut être altérée dans le 
haut et le bas de la page imprimée. Ces zones peuvent également être tachées lors de l’impression.
*2  Déterminez le degré d’agrandissement de l’image lors de l’impression de photos sans marges.
x Menu des paramètres Copie
u Mode Numérisation
Numérisation vers un PC
Numérisation vers un fichier PDF
Numérisation vers un courrier électronique
x Menu des paramètres Numérisation
Rétablir valeurs par défRéinitialiser les paramètres d’envoi/de réception de fax, Réinitialiser les paramètres de données fax, Réinitialisation des paramètres réseau, Réinitialisation de tous les paramètres, à l’exception des paramètres réseau et du fax, Réinitialiser tous les paramètres
Paramètres réseauPour des informations plus détaillées, consultez votre Guide réseau en ligne.
Maintenance R & 79
Appuyez de nouveau sur x pour terminer le paramétrage.
 
						

							


Kopien1 bis 99
DE
r Modus „Kopie“
LayoutMit Rand, Randlos *¹
Verkleinern/VergrößernTatsächliche Größe, AutoAnpass., Ben.def.
Format A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm
PapiersorteNormalpapier, Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
QualitätEntwurf, Standard, Beste
Kopierdichte-4 bis +4
Erweiterung *²Standard, Medium, Minimum
Werkseinst. Wiederherst.Fax-Sende-/Empfangseinstellungen zurücksetzen, Faxdateneinstellungen zurücksetzen, Netzwerkeinstellungen zurücksetzen, Alles außer Netzwerk- u. Faxeinstellungen zurücksetzen, Alle Einstellungen zurücksetzen
NetzwerkeinstellungenWeitere Informationen siehe Online-Netzwerkhandbuch.
Wartung R & 80
*1  Ein Bild wird leicht vergrößert und zugeschnitten, um die Seite auszufüllen. Die Druckqualität kann im oberen und unteren Bereich 
des Ausdrucks nachlassen oder die Tinte kann während des Druckvorgangs verschmieren.
*2  Wählen Sie den Umfang, um den das Bild beim randlosen Fotodruck erweitert wird.
x Kopie-Einstellungsmenü
u Modus „Scannen“
Scan-to-PC
Scan-to-PDF
Scan-to-Email
x Scannen-Einstellungsmenü
Werkseinst. Wiederherst.Fax-Sende-/Empfangseinstellungen zurücksetzen, Faxdateneinstellungen zurücksetzen, Netzwerkeinstellungen zurücksetzen, Alles außer Netzwerk- u. Faxeinstellungen zurücksetzen, Alle Einstellungen zurücksetzen
NetzwerkeinstellungenWeitere Informationen siehe Online-Netzwerkhandbuch.
Wartung R & 79
Drücken Sie erneut auf x, um die Einstellung abzuschließen.
 
						

							


Exemplaren1 t/m 99
NL
r Kop.-modus
Lay-outMet rand, Randloos *¹
Vergroten/verkleinenWare grootte, Aut.voll.pag, Aangepast
Pap.form.A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm
Pap.soortGewoon pap., Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
Kwalit.Concept, Standaard, Best
Kop.dichtheid-4 t/m +4
Vergrot. *²Standaard, Medium, Minimum
FabrieksinstellingenInstellingen verzenden/ontvangen fax resetten, Instellingen faxgegevens herstellen, Netwerkinstellingen resetten, Alles behalve netwerk- en faxinstellingen resetten, Alle instellingen resetten
NetwerkinstellingenZie de online-Netwerkhandleiding voor meer informatie.
Onderhoud R & 80
*1  De afbeelding wordt iets vergroot en bijgesneden, zodat het hele vel papier wordt gevuld. De afdrukkwaliteit kan minder zijn aan 
de boven- en onderkant van de afdruk, of deze gedeelten kunnen vegen vertonen.
*2  Selecteer hoe sterk de afbeelding moet worden vergroot bij het afdrukken van Borderless (Randloos) foto’s.
x Menu met Kop.-instellingen
u Scan-modus
Scannen naar pc
Scannen naar PDF
Scannen naar e-mail
x Menu met Scannen-instellingen
FabrieksinstellingenInstellingen verzenden/ontvangen fax resetten, Instellingen faxgegevens herstellen, Netwerkinstellingen resetten, Alles behalve netwerk- en faxinstellingen resetten, Alle instellingen resetten
NetwerkinstellingenZie de online-Netwerkhandleiding voor meer informatie.
Onderhoud R & 79
Druk nogmaals op x om de instellingen te voltooien.
 
						

							

 
						

							

Faxing
Utilisation du télécopieur
Faxen
Faxen
 
						

							
0
Connecting  
to a Phone Line
Connexion à une 
ligne téléphonique
Anschließen an eine 
Telefonleitung
Aansluiting  
op een telefoonlijn
Using the phone line 
for fax only
Utiliser la ligne 
téléphonique 
uniquement pour 
l’envoi de télécopies
Verwenden der 
Telefonleitung nur für 
den Faxbetrieb
De telefoonlijn 
uitsluitend voor faxen 
gebruiken
A
Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port.
Connectez le câble téléphonique partant de la prise téléphonique au port LINE.
Telefonkabel vom Telefon-Wandanschluss mit dem Anschluss LINE verbinden. 
Sluit het telefoonsnoer vanaf de wandaansluiting aan op de poort LINE.
B
Turn on auto answer.
Activez la réponse automatique.
Schalten Sie die Automatische Rufannahme einschalten.
Schakel automatische beantwoording in.
If you do not connect an external telephone to the product, make sure you turn on auto answer. Otherwise, you cannot receive faxes.
Si vous ne connectez pas un appareil téléphonique externe à votre appareil, vérifiez que la réponse automatique est activée. Si tel n’est pas le cas, vous ne pouvez pas recevoir de télécopies.
Wenn kein externes Telefon an das Produkt angeschlossen wird, sicherstellen, dass die automatische Rufannahme aktiviert ist. Andernfalls können keine Faxe empfangen werden.
Als u geen externe telefoon op het product aansluit, moet u automatische beantwoording inschakelen. U kunt anders geen faxen ontvangen.
c