Epson Stylus Office BX320FW User Manual

							
1

aPlain paper
bEpson Bright White Ink Jet Paper
cEpson Premium Ink Jet Plain Paper
dEpson Matte Paper Heavyweight
eEpson Photo Quality Ink Jet Paper
fEpson Premium Glossy Photo Paper
gEpson Premium Semigloss Photo Paper
hEpson Ultra Glossy Photo Paper
iEpson Glossy Photo Paper
jEpson Photo Paper
Zu bedruckendes Papier... *³Diese Papiersorte auf der LCD-Anzeige wählen
Ladekapazität (Blatt)
aNormalpapierNormalpapier[12 mm] *¹ *²
bEpson Weißes TintenstrahlpapierNormalpapier80
cEpson NormalpapierNormalpapier80
dEpson Mattes Papier - schwerMatte20
eEpson Fotoqualität-TintenstrahlpapierMatte80
fEpson Premium-Hochglanz-Fotopapier
Prem.Glossy20
gEpson Premium-Seidenglanz-Fotopapier
Prem.Glossy20
hEpson Ultrahochglanz-Fotopapier
Ultra Glossy20
iEpson Fotopapier, glänzendGlossy20
jEpson FotopapierPhoto Paper20
*1  Papier mit einem Gewicht von 64 bis 90 g/m².
*2  30 Blatt für bereits einseitig bedrucktes Papier.
*3  Englische Papierbezeichnungen, siehe Tabelle rechts.
Als u hierop wilt afdrukken... *³Kiest u bij Pap.soort op het display deze instelling
Laadcapaciteit (vellen)
aGewoon papierGewoon pap.[12 mm] *¹ *²
bEpson Inkjetpapier helderwitGewoon pap.80
cEpson Gewoon inkjetpapier Premium
Gewoon pap.80
dEpson Mat papier zwaarMatte20
eEpson Inkjetpapier fotokwaliteitMatte80
fEpson Fotopapier glanzend PremiumPrem.Glossy20
gEpson Fotopapier halfglanzend Premium
Prem.Glossy20
hEpson Fotopapier ultraglanzendUltra Glossy20
iEpson Fotopapier glanzendGlossy20
jEpson FotopapierPhoto Paper20
*1  Papier met een gewicht van 64 tot 90 g/m².
*2  30 vellen voor papier dat al aan één zijde bedrukt is.
*3  Zie de tabel hiernaast (rechts) voor de papiernamen in het 
Engels.
 
						

							

Loading Paper
Chargement du 
papier
Einlegen von Papier
Papier laden
Open and slide out.
Ouvrez et dépliez.
Öffnen und herausziehen.
Openen en uitschuiven.
Pinch and slide.
Pincez et faites glisser.
Drücken und schieben.
Inknijpen en verschuiven.
Load printable side up.
Chargez le côté imprimable vers le haut.
Mit bedruckbarer Seite nach oben einlegen.
Papier met afdrukzijde naar boven plaatsen.
Fit.
Ajustez la position du papier.
Anpassen.
Aanpassen.
A
CDE
See the online User’s Guide when using Legal size paper.
Lors de l’utilisation de papier au format Legal, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
Für die Verwendung von Papier im Format Legal, siehe Online-Benutzerhandbuch.
Zie de online-Gebruikershandleiding bij gebruik van papier van Legal-formaat.
QB
Flip forward.
Basculez vers l’avant.
Vorwärts umdrehen.
Naar voren kantelen.
Do not load paper above the H arrow mark inside the edge guide.
Ne chargez pas de papier au-delà de la marque H située à l’intérieur du guide latéral.
Papier nicht über die Pfeilmarkierung H an der Papierführung einlegen.
De stapel papier mag niet boven de pijl H op de zijgeleider uitkomen.
Q
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							

Do not use paper with binder holes.
N’utilisez pas de papier perforé.
Kein gelochtes Papier verwenden.
Gebruik geen geperforeerd papier.
Q
Align the edges of the paper before loading.
Alignez les bords du papier avant de le charger.
Vor dem Einlegen des Papiers die Kanten ausrichten.
Maak de randen van het papier mooi recht vóór het laden.
Q
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							

Placing Originals
Mise en place des 
originaux
Originale einlegen
Originelen plaatsen
Usable originals
SizeA4/Letter/Legal
TypePlain paper
Weight75 g/m² to 95 g/m²
Capacity30 sheets or 3 mm or less  (A4, Letter) /10 sheets (Legal)
Automatic Document 
Feeder (ADF)
Chargeur automatique 
de documents (ADF)
Automatischer 
Vorlageneinzug (ADF)
Automatische 
documenttoevoer 
(ADF)
You can load your original documents in the ADF to copy, scan, or fax multiple pages quickly.
Vous pouvez charger les documents originaux dans le chargeur automatique de documents pour copier, numériser ou télécopier rapidement plusieurs pages.
Zum schnellen Kopieren, Scannen oder Faxen von mehreren Seiten können Sie die Vorlagen in den ADF einlegen.
Door de originelen in de ADF (Automatische documenttoevoer) te plaatsen, kunt u snel meerdere pagina’s kopiëren, scannen of faxen.
Q
Originaux utilisables
TailleA4/Letter/Legal
TypePapier ordinaire
Grammage75 g/m² à 95 g/m²
Capacité30 feuilles ou 3 mm maximum (A4, Letter) 
/10 feuilles (Legal)
Verwendbare Originale
FormatA4/Letter/Legal
TypNormalpapier
Gewicht75 g/m² bis 95 g/m²
FassungsvermögenMax. 30 Blatt oder 3 mm (A4, Letter) / 
10 Blatt (Legal)
Geschikte originelen
FormaatA4/Letter/Legal
TypeGewoon papier
Gewicht75 g/m² tot 95 g/m²
Capaciteit30 vel of maximaal 3 mm (A4, Letter) /10 vel (Legal)
 
						

							

To prevent paper jams avoid the following documents. For these types, use the document table.
Documents held together with paper clips, staples, and so on.
Documents that have tape or paper stuck to them.
Photos, OHPs, or thermal transfer paper.
Paper that is torn, wrinkled, or has holes.
c
O
O
O
O
Afin d’éviter les bourrages papier, n’utilisez pas les documents suivants. Avec ces types de documents, utilisez la vitre d’exposition.
Documents reliés ensemble à l’aide de trombones, d’agrafes, etc.
Documents sur lesquels du ruban adhésif ou du papier est collé.
Photos, feuilles pour rétroprojecteur ou papier à transfert thermique.
Papier déchiré, froissé ou perforé.
c
O
O
O
O
Zur Vermeidung von Papierstaus die folgenden Dokumente nicht verwenden. Legen Sie solche Dokumente auf das Vorlagenglas.
Mit Papierclips, Heftklammern usw. zusammengehaltene Dokumente.
Dokumente mit Klebeband oder angeklebtem Papier.
Fotos, Folien oder Thermotransferpapier.
Zerrissenes, zerknittertes oder gelochtes Papier.
c
O
O
O
O
Voorkom vastgelopen papier en gebruik de volgende documenten liever niet. Gebruik hiervoor de glasplaat.
Documenten met paperclips, nietjes enzovoort.
Documenten met plakband en dergelijke.
Foto’s, transparanten of thermisch papier.
Gescheurd of gekreukeld papier of papier met gaten.
c
O
O
O
O
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							


ABCD
E
When you use the copy function with the automatic document feeder, the print settings are fixed at Reduce/Enlarge – 100%, Paper Type – Plain Paper, and Paper Size – A. The print out is cropped if you copy an original larger than A4.
Lors de l’utilisation de la fonction de copie avec le chargeur automatique de documents, les paramètres 
d’impression sont les suivants : Réduire/agrandir – 100%, Type pap – Pap ordi et Taille pap – A . Si la taille de l’original copié est supérieure au format A4, l’impression est rognée.
Wenn Sie die Kopierfunktion mit dem automatischen Vorlageneinzug verwenden, sind die Druckeinstellungen fest eingestellt: Verkleinern/Vergrößern – 100%, Papiersorte – Normalpapier und Format – A. Beim Kopieren eines Originals, das größer als A4 ist, wird nur ein Ausschnitt gedruckt.
Wanneer u kopieert met de automatische documenttoevoer, worden vaste afdrukinstellingen gebruikt: Vergroten/verkleinen – 100%, Pap.soort – Gewoon pap. en Pap.form. – A. De afdruk wordt bijgesneden als u een groter origineel dan A4 kopieert.
Q
Tap to even the edges.
Tapotez pour égaliser les bords.
Aufstoßen zum Ausrichten der Kanten.
Tik de stapel mooi recht.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Slide.
Faites glisser.
Schieben.
Verschuiven.
Insert the originals face-up.
Insérez les originaux face vers le haut.
Originale mit der Druckseite nach oben einlegen.
Plaats originelen met bedrukte zijde naar boven.
Fit.
Ajustez la position du papier.
Anpassen.
Aanpassen.
 
						

							


Document Table
Vitre d’exposition
Vorlagenglas
Glasplaat
Place face-down horizontally.
Placez horizontalement, face vers le bas.
Einlegen (Druckseite nach unten).
Origineel horizontaal met afdrukzijde naar beneden.
AB
Slide to the corner.
Placez dans le coin.
In die Ecke schieben.
In de hoek schuiven.
When there is a document in the automatic document feeder and on the document table, priority is given to the document in the automatic document feeder.
S’il y a des documents à la fois dans le chargeur automatique de documents et sur la vitre d’exposition, la priorité est donnée au document du chargeur automatique de documents.
Befindet sich ein Dokument im automatischen Vorlageneinzug und auf dem Vorlagenglas, hat das Dokument im automatischen Vorlageneinzug Priorität.
Wanneer er een document in de automatische documenttoevoer én op de glasplaat ligt, krijgt het document in de automatische documenttoevoer voorrang.
Q
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals 
						

							

 
						

							

Copying/Scanning
Copie/Numérisation
Kopieren/Scannen
Kopiëren/Scannen
 
						

							
0
Copying Photos or 
Documents
Copie de photos ou 
de documents
Kopieren von Fotos 
oder Dokumenten
Foto’s of 
documenten 
kopiëren
A R & 22B R & 24C
Load paper.
Chargez du papier.
Papier einlegen.
Plaats papier.
Place original horizontally.
Placez l’original horizontalement.
Original horizontal einlegen.
Plaats het origineel horizontaal.
Enter the Copy mode.
Accédez au mode Copie.
Kopie-Modus aufrufen.
Selecteer de Kop.-modus.
F R & 34
Select the appropriate copy settings.
Sélectionnez les paramètres de copie adaptés.
Die geeigneten Kopiereinstellungen wählen.
Selecteer de gewenste kopieerinstellingen.
Set the number of copies.
Définissez le nombre de copies.
Kopienanzahl eingeben.
Stel het aantal exemplaren in.
DE
Enter the copy setting menu.
Accédez au menu de paramétrage des copies.
Das Kopiereinstellungsmenü aufrufen.
Open het menu met kopieerinstellingen.
Make sure you set the Paper Size and Paper Type.
Assurez-vous de bien définir les options Taille pap et Type pap.
Achten Sie darauf, das Format und die Papiersorte einzustellen.
Zorg ervoor dat u de juiste instellingen gebruikt voor Pap.form. en Pap.soort.
Q
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals