Epson Stylus Office BX320FW User Manual

1

Hang up the phone.
Raccrochez le combiné.
Legen Sie den Telefonhörer auf.
Leg de hoorn neer.
E
Print the fax data.
Imprimez les données de fax.
Drucken Sie das Fax.
Druk de fax af.
F
Polling to receive a fax
Inviter à recevoir une 
télécopie
Faxempfang abrufen
Polling om een fax te 
ontvangen
This allows you to receive a fax from the fax information service you have called.
Cette option vous permet de recevoir une télécopie du service d’information du télécopieur que vous avez appelé.
Diese...


Select Pollrecv.
Sélectionnez Rec. ém.
Wählen Sie Abrfempf.
Selecteer Pollontv.
D
Select Fax Mode.
Sélectionnez Mode Fax.
Wählen Sie Faxmodus.
Selecteer Faxmodus.
C
Enter the fax number.
Entrez le numéro de télécopieur.
Geben Sie die Faxnummer ein.
Voer het faxnummer in.
F R & 12
Proceed.
Poursuivez.
Fahren Sie mit dem Vorgang fort.
Ga verder.
E
Print the fax data.
Imprimez les données de fax.
Drucken Sie das Fax.
Druk de fax af.
H
Start receiving.
Lancez la réception.
Starten Sie den...


Printing Reports
Impression de 
rapports
Drucken von 
Berichten
Rapporten 
afdrukken
A
Enter the Fax mode.
Accédez au mode Fax.
Rufen Sie den Fax-Modus auf.
Selecteer de Fax-modus.
B
Enter the fax settings menu.
Accédez au menu des paramètres du télécopieur.
Rufen Sie das Faxeinstellungsmenü auf.
Open het menu met faxinstellingen.
F
Print the report.
Imprimez le rapport.
Drucken Sie den Bericht aus.
Druk het rapport af.
D
Select Print Report.
Sélectionnez Impr. rap.
Wählen Sie Bericht...



Faxing from a PC
Envoi de télécopies 
à partir d’un PC
Fax ausgehend von 
einem PC
Faxen vanaf een 
computer
The fax software that came with the software disc allows you to send faxes from your computer, create a phone book, and provides you with other useful features. For details, see the Fax Utility online help. Use the following procedure to run the utility. Click the start button (Windows 7 and Vista) or click Start (Windows XP), point to All Programs, select Epson Software, and then...



Resolution *¹Standard, Fine, Photo
Contrast *¹-4 to +4
Send Fax LaterOff, On
Fax ModeSending, Pollrecv
Fax SettingsPrint ReportFax Log *³, Last Transmission  *⁴, Speed Dial List, Group Dial List, Reprint Faxes  *⁵, Protocol Trace *⁶
Speed Dial SetupCreate, Edit, Delete
Group Dial SetupCreate, Edit, Delete
Scan & Print Setup *²Resolution, Contrast, Auto Reduction  *⁷, Last Transmission Report  *⁸
CommunicationDRD *⁹, ECM  *¹⁰, V.34  *¹¹, Rings to Answer  *¹², Dial Tone Detection  *¹³, 
Dial...



Résolution *¹Standard, Fin, Photo
Contr. *¹-4 à +4
Envoi du fax retardéNon, On
Mode FaxEnvoi, Rec. ém.
Paramètres faxImpr. rap.Jnl fax *³, Dernière trans.  *⁴, Num rapide, Num group., Réimpr. 
Fax *⁵, Suivi protoc. *⁶
Conf Num rapideCréer, Mod., Suppr
Conf num group.Créer, Mod., Suppr
Conf Num & impr *²Résolution, Contr., Réduction  auto *⁷, Dernier rapport trans.  *⁸
CommunicationDRD *⁹, ECM *¹⁰, V. 34 *¹¹, Sonner. avt  rép *¹², Détection tonalité *¹³, 
Mode Comp *¹⁴
Vérification de la...



Auflösung *¹Standard, Fein, Foto
Kontrast *¹-4 bis +4
Zeitversetztes FaxAus, Ein
FaxmodusSenden, Abrfempf
FaxeinstellungenBericht druckenFax-Log *³, Letzte 
Übertragung *⁴, 
Kurzwahl, Gruppenwahl, Faxe neu dr.  *⁵, Protokollaufz. *⁶
Setup KurzwahlErstellen, Bearb., Löschen
Gruppenwahl-SetupErstellen, Bearb., Löschen
Setup Scan & Druck *²Auflösung, Kontrast, Auto-Verkl. *⁷, Letzter 
Übertragungsbericht *⁸
Kommunikation DRD *⁹, ECM *¹⁰, V. 34 *¹¹, Rufe bis Antw.  *¹², 
Wähltonerkennung *¹³,...


Resolutie *¹Standaard, Fijn, Foto
Contrast *¹-4 tot +4
Fax later verzendenUit, Aan
FaxmodusVerz, Pollontv
FaxinstellingenRapp. afdr.Faxlog *³, Laatste verz. *⁴, Snelkiezen, Groepsk., Opnieuw afdr. *⁵, Protocol *⁶
Snelkiezen inst.Maken, Bew., Verw.
Groepsk. inst.Maken, Bew., Verw.
Scannen/afdr. Inst *²Resolutie, Contrast, Autom. verkl.  *⁷, Rapport laatste verz.  *⁸
Communicatie DRD *⁹, ECM *¹⁰, V.34 *¹¹,  Belsignalen *¹², 
Kiestoondetectie *¹³, 
Kiesmodus *¹⁴
Faxverbinding controleren...


Maintenance Menu
Menu Maintenance
Wartungsmenü
Onderhoud
 

0
Checking the Ink 
Cartridge Status
Vérification de l’état 
de la cartouche 
d’encre
Prüfen des Status 
von Tintenpatronen
Cartridgestatus 
controleren
E
Check and return.
Vérifiez le niveau d’encre et revenez à l’écran précédent.
Prüfen und zurück zum Menü.
Controleren en terugkeren.
Enter the Copy mode.
Accédez au mode Copie.
Kopie-Modus aufrufen. 
Selecteer de Kop.-modus.
AC
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Selecteer Onderhoud.
BK1BK2MCY!
BlackMagentaCyanYellowInk...