Epson Stylus Office BX320FW User Manual

1
CD
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
B
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Paper Jam – jammed 
inside 1
Bourrage papier – 
papier coincé à 
l’intérieur 1
Papierstau – Stau 
innen 1
Papier vastgelopen in 
apparaat – 1
If paper still remains near the sheet feeder, gently pull it out.
S’il reste du papier à proximité du bac feuille à feuille, retirez-le doucement.
Wenn sich noch Papier im hinteren Einzug befindet, ziehen Sie es vorsichtig heraus.
Vastgelopen...



E
Turn off.
Mettez l’imprimante hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Paper Jam – jammed 
inside 2
Bourrage papier – 
papier coincé à 
l’intérieur 2
Papierstau – Stau 
innen 2
Papier vastgelopen in 
apparaat – 2
ABC
D
Check the message.
Vérifiez le message.
Überprüfen Sie die Meldung.
Controleer het bericht.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
If paper still remains near the sheet feeder, gently pull it out.
S’il reste du...



FD
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Paper Jam – Automatic 
Document Feeder
Bourrage papier – 
chargeur automatique 
de documents
Papierstau – 
Automatischer 
Vorlageneinzug
Papier vastgelopen 
in automatische 
documenttoevoer
AB
C
Proceed.
Poursuivez.
Fahren Sie mit dem Vorgang fort.
Ga verder.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
If you do not open the ADF cover, the printer may be damaged.
Si vous n’ouvrez pas le capot du...


Print Quality/Layout 
Problems
Problèmes de 
qualité d’impression/
de disposition
Qualitäts-/Layout-
Probleme
Problemen met de 
afdrukkwaliteit/lay-
out
ProblemsSolution No.
You see banding (light lines) in your printouts or copies.ABCDFH
Your printout is blurry or smeared.ABCDEG
Your printout is faint or has gaps.ABCF
Your printout is grainy.D
You see incorrect or missing colors.CF
The image size or position is incorrect.IJKL
Solutions
AMake sure you select the correct paper type. R & 20...


ProblèmesN° de la solution
Des bandes (lignes claires) apparaissent au niveau des impressions ou copies.ABCDFH
L’impression est floue ou tachée.ABCDEG
L’impression est pâle ou présente des écarts.ABCF
L’impression n’est pas uniforme.D
Des couleurs sont incorrectes ou manquantes.CF
La taille ou la position de l’image est incorrecte.IJKL
Solutions
AVérifiez que vous avez sélectionné le type de papier approprié. R & 20
BVérifiez que le côté imprimable du papier (côté plus blanc ou plus glacé)...



ProblemeLösung-Nr.
Streifen (helle Linien) sind auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.ABCDFH
Der Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.ABCDEG
Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.ABCF
Der Ausdruck ist körnig.D
Falsche oder fehlende Farben.CF
Die Bildgröße oder -position ist falsch.IJKL
Lösungen
ADarauf achten, dass die richtige Papiersorte ausgewählt ist. R & 20
BSicherstellen, dass die bedruckbare Papierseite (die hellere oder glänzendere Seite) in die richtige Richtung...



ProblemenOplossing
Streepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABCDFH
Afdruk onscherp of vlekkerig.ABCDEG
Afdruk vaag of er ontbreken delen.ABCF
Afdruk is korrelig.D
Onjuiste of ontbrekende kleuren.CF
Grootte of positie van afbeelding klopt niet.IJKL
Oplossingen
AControleer of de juiste papiersoort is geselecteerd. R & 20
BZorg ervoor dat de afdrukzijde (witste of meest glanzende zijde) van het papier in de juiste richting wijst. R & 22
CReinig de printkop. R & 73
DLijn de...


Faxing Problems
Problèmes d’envoi 
de télécopies
Fax-Probleme
Faxproblemen
ENR & 98
ProblemsSolution No.
Cannot send faxABCDHI
Cannot receive faxABEHI
Quality problems (when sending)FGI
Quality problems (when receiving)I
Answering machine does not pick up voice callsJ
Incorrect timeK
Solutions
AMake sure the phone cable is connected correctly and check that the phone line works. You can check the line status by using the Check Fax Connection function. R & 40
BIf you connected the product to a...


ProblèmesN° de la solution
Envoi de télécopies impossibleABCDHI
Réception de télécopies impossibleABEHI
Problèmes de qualité (lors de l’envoi)FGI
Problèmes de qualité (lors de la réception)I
Le répondeur ne prend pas les appels vocauxJ
Heure erronéeK
Solutions
AVérifiez que le câble est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. Pour vérifier l’état de la ligne, utilisez la fonction Vérification de la connexion du fax. R & 40
BSi vous avez connecté cet appareil à une ligne...

100

ProblemeLösung-Nr.
Fax kann nicht gesendet werdenABCDHI
Fax kann nicht empfangen werdenABEHI
Qualitätsprobleme (beim Senden)FGI
Qualitätsprobleme (beim Empfangen)I
Der Anrufbeantwortet nimmt keine Sprachanrufe entgegenJ
Falsche UhrzeitK
Lösungen
AStellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und die Fernsprechleitung verfügbar ist. Sie können den Status der Fernsprechleitung mittels der Funktion Faxverbindung prüfen überprüfen. R & 40
BWenn Sie das Gerät an eine...