Epson Stylus Office BX320FW User Manual

1
Sharing line with 
phone devices
Partager la ligne 
avec des dispositifs 
téléphoniques
Gemeinsame Nutzung 
der Leitung mit 
Telefonapparaten
Lijn delen met 
telefoons
A
Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port.
Connectez le câble téléphonique partant de la prise téléphonique au port LINE.
Telefonkabel vom Telefon-Wandanschluss mit dem Anschluss  LINE verbinden.
Sluit het telefoonsnoer vanaf de wandaansluiting aan op de poort LINE.
B
Remove the cap.
Retirez le capot....


Connecting to DSL
Connexion DSL
Anschließen an DSL
Aansluiting met DSL
Connecting to ISDN (one phone number) 
Connexion RNIS (un numéro de téléphone) 
Anschließen an ISDN (eine Rufnummer) 
Aansluiting met ISDN (één telefoonnummer) 
Connecting to ISDN (two phone numbers)
Connexion RNIS (deux numéros de téléphone)
Anschließen an ISDN (zwei Rufnummern)
Aansluiting met ISDN (twee telefoonnummers)
For details, see the documentation that came with your devices.
Pour de plus amples informations,...


Checking the fax 
connection
Vérifier la connexion 
du télécopieur
Überprüfen der 
Faxverbindung
De faxverbinding 
controleren
A R & 22
Load A4-size plain paper.
Chargez du papier A4 ordinaire.
Legen Sie A4-Normalpapier ein.
Plaats gewoon A4-papier.
B
Enter the Fax mode.
Accédez au mode Fax.
Rufen Sie den  Fax-Modus auf. 
Selecteer de Fax-modus.
C
Enter the fax settings menu.
Accédez au menu des paramètres du télécopieur.
Rufen Sie das Faxeinstellungsmenü auf.
Open het menu met...


Setting Up Fax 
Features
Paramétrage 
des fonctions du 
télécopieur
Einrichten von 
Faxfunktionen
Faxfuncties instellen
Setting up speed dial 
entries
Définir les entrées de 
numérotation rapide
Einrichten von 
Kurzwahlnummern
Snelkiesnummers 
instellen
You can create a speed dial list allowing you to select them quickly when faxing. Up to 60 combined speed dial and group dial entries can be registered.
Vous avez la possibilité de créer une liste de numérotation rapide, qui vous permet de...


E
Select Create.
Sélectionnez Créer.
Wählen Sie Erstellen.
Selecteer Maken.
G R & 12
Enter a phone number, then register.
Entrez un numéro de téléphone, puis confirmez.
Geben Sie eine Rufnummer ein und speichern Sie diese.
Voer een telefoonnummer in en registreer.
To edit or delete an entry, select Edit or Delete.
Pour modifier ou supprimer une entrée, sélectionnez Mod. ou Suppr.
Um einen Eintrag zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie Bearb. oder Löschen.
Selecteer Bew. of Verw. om een...



Setting up group dial 
entries
Définir les entrées 
de numérotation 
groupée
Einrichten von 
Gruppenwahlnum-
mern
Groepskiesnummers 
instellen
You can add speed dial entries to a group, allowing you to send a fax to multiple recipients at the same time. Up to 60 combined speed dial and group dial entries can be registered.
Vous pouvez ajouter des entrées de numérotation rapide à un groupe, ce qui vous permet d’envoyer une télécopie à plusieurs destinataires à la fois. Vous 
pouvez...



To edit or delete an entry, select Edit or Delete.
Pour modifier ou supprimer une entrée, sélectionnez Mod. ou Suppr.
Um einen Eintrag zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie Bearb. oder Löschen.
Selecteer Bew. of Verw. om een ingevoerd nummer te bewerken of te verwijderen.
Q
To cancel a selection, press the “P” button again.
Pour annuler une sélection, appuyez de nouveau sur la touche 
« P ».
Um eine Auswahl aufzuheben, drücken Sie erneut die Taste „P“.
Druk nogmaals op de toets “P” om...



Creating header 
information
Créer les informations 
d’en-tête
Erstellen von 
Kopfzeilen-
informationen
Kopregel voor faxen 
maken
You can create a fax header by adding information such as your phone number or name.
Vous pouvez créer un en-tête de télécopie en ajoutant des informations telles que votre numéro de téléphone ou votre nom.
Sie können eine Fax-Kopfzeile erstellen, indem Sie Informationen wie etwa Ihre Rufnummer oder Ihren Namen hinzufügen.
U kunt een kopregel voor faxen maken...



F R & 12
Enter your fax header.
Entrez votre en-tête de télécopie.
Geben Sie die Kopfzeile für Ihre Faxe ein.
Voer de kopregel voor faxen in.
G
Register.
Confirmez l’enregistrement.
Speichern Sie Ihre Eingabe.
Registreer.
H
Select Your Phone Number.
Sélectionnez Votre n° téléph.
Wählen Sie Ihre Telefonnr.
Selecteer Uw telefoonnummer.
I R & 12
Enter the phone number.
Entrez le numéro de téléphone.
Geben Sie die Rufnummer ein.
Voer het telefoonnummer in.
Press the “#” button to enter a plus...

0
Sending Faxes
Envoi de télécopies
Senden von Faxen
Fax verzenden
Entering or redialing a 
fax number
Saisir ou recomposer 
un numéro de 
télécopieur
Eingaben oder 
Wiederwählen einer 
Faxnummer
Een faxnummer 
invoeren of opnieuw 
kiezen
A R & 24
Place your original.
Placez votre original.
Legen Sie Ihr Original ein.
Plaats het origineel.
B
C R & 12
Enter a fax number.
Entrez un numéro de télécopieur.
Geben Sie eine Faxnummer ein.
Voer een faxnummer in.
D
Proceed.
Poursuivez.
Fahren Sie mit dem...