Epson Stylus Office BX320FW User Manual

1
To change fax settings, press x and enter the new settings.  R & 65
Pour modifier les paramètres du télécopieur, appuyez sur x, puis entrez les nouveaux paramètres.   R & 66
Um Faxeinstellungen zu ändern, drücken Sie x und geben Sie die neuen Einstellungen ein. R & 67
Als u faxinstellingen wilt wijzigen, drukt u op x en voert u de nieuwe instellingen in. R & 68
Q
You can also use one-touch dial button or speed dial/group dial button. R & 52
Vous pouvez également utiliser 
une touche « one-touch »...



Using speed dial/
group dial
Utiliser 
la numérotation 
rapide/groupée
Verwenden 
der Kurzwahl/
Gruppenwahl
Snelkiezen/
groepskiezen 
gebruiken
D R & 12
Display the appropriate list. 
Affichez la liste appropriée. 
Zeigen Sie die entsprechende Liste an. 
Open de gewenste lijst. 
E
Select the entry number to send.
Sélectionnez l’entrée correspondant au numéro à composer.
Wählen Sie die Eintragsnummer aus, an die das Fax gesendet werden soll.
Selecteer de gewenste vermelding.
Press  again to...



H
Start sending.
Lancez l’envoi.
Starten Sie den Sendevorgang.
Start het verzenden.
To change fax settings, press x and enter the new settings.  R & 65
Pour modifier les paramètres du télécopieur, appuyez sur x, puis entrez les nouveaux paramètres.  R & 66
Um Faxeinstellungen zu ändern, drücken Sie x und geben Sie die neuen Einstellungen ein. R & 67
Als u faxinstellingen wilt wijzigen, drukt u op x en voert u de nieuwe instellingen in. R & 68
QF
Select.
Faites votre sélection.
Auswählen....



Sending a fax at a 
specified time
Envoyer une télécopie 
à une heure définie
Senden eines Fax zu 
einer bestimmten 
Uhrzeit
Een fax op een 
specifiek tijdstip 
verzenden
Make sure you have set the time correctly. R & 77
Vérifiez que l’heure est correctement paramétrée. R & 77
Stellen Sie sicher, dass Sie die Uhrzeit richtig einstellen. R & 77
Zorg ervoor dat u de tijd juist hebt ingesteld. R & 77
Q
To send fax to multiple recipients, select Yes after step C, then repeat step C.
Pour envoyer...



Change other fax settings if necessary. R & 65
Si nécessaire, modifiez les autres paramètres du télécopieur.  R & 66
Ändern Sie bei Bedarf die anderen Faxeinstellungen. R & 67
Wijzig indien nodig nog andere faxinstellingen. R & 68
Q
E
Select Send Fax Later.
Sélectionnez Envoi du fax retardé.
Wählen Sie Zeitversetztes Fax.
Selecteer Fax later verzenden.
F
Select On, then proceed.
Sélectionnez On, puis poursuivez.
Wählen Sie Ein und fahren Sie dann fort.
Selecteer Aan en ga verder.
G R & 12...


Fax from a connected 
phone
Envoyer une 
télécopie à partir d’un 
téléphone connecté
Fax ausgehend 
von einem 
angeschlossenen 
Telefon
Faxen vanaf een 
aangesloten telefoon
If the recipient has the same number for both phone and fax, you can send a fax after talking over the phone without hanging up.
Si les numéros de téléphone et de télécopieur du destinataire sont les mêmes, vous pouvez lui passer un appel téléphonique, puis lui envoyer une télécopie sans raccrocher le combiné.
Wenn der...


Turn on auto answer.
Activez la réponse automatique.
Schalten Sie die automatische Rufannahme ein.
Schakel automatische beantwoording in.
A
Receiving Faxes
Réception de 
télécopies
Empfangen von 
Faxen
Fax ontvangen
Before receiving a fax, load A4-size plain paper. R & 22
Avant de recevoir une télécopie, chargez du papier A4 ordinaire. R & 22
Legen Sie vor dem Empfang eines Fax A4-Normalpapier ein. R & 22
Plaats gewoon A4-papier voordat u een fax ontvangt. R & 22
You can change the ring alert...



Depending on the region, Rings to Answer may be unavailable.
L’option Sonner. avt rép n’est pas disponible dans toutes les régions.
Abhängig von der Region ist die Option Rufe bis Antw. möglicherweise nicht verfügbar.
Afhankelijk van de regio, is Belsignalen mogelijk niet beschikbaar.
Q
Select Communication.
Sélectionnez Communication.
Wählen Sie Kommunikation.
Selecteer Communicatie.
E
B
Enter the Fax mode.
Accédez au mode Fax.
Rufen Sie den Fax-Modus auf.
Selecteer de Fax-modus.
C
Enter...



Select more rings than needed for the answering machine to pick up. If it is set to pick up on the fourth ring, set the printer to pick up on the fifth ring or later. Otherwise the answering machine cannot receive voice calls.
Pour que le répondeur puisse prendre les appels, le nombre de sonneries défini doit être supérieur au nombre nécessaire. Si le répondeur est paramétré de manière à prendre les appels à la quatrième sonnerie, paramétrez l’imprimante de manière à prendre les appels au...

0

Turn off auto answer.
Désactivez la réponse automatique.
Schalten Sie die automatische Rufannahme aus.
Schakel automatische beantwoording uit.
A
Start receiving.
Lancez la réception.
Starten Sie den Empfang.
Start het ontvangen.
D
Receiving faxes 
manually
Recevoir des 
télécopies : méthode 
manuelle
Manueller Faxempfang
Faxen handmatig 
ontvangen
If your phone is connected to this product, you can receive a fax after a connection is made.
Si votre téléphone est connecté à cet appareil, vous...