Dell 5100MP Projector Owners Manual

							Solución de problemas del proyector261
 PRECAUCIÓN: No toque el foco ni el vidrio de la lámpara en ningún 
momento. El foco puede explotar a causa de una manipulación indebida, 
incluido el hecho de tocar el foco o el vidrio.
1Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación.
2Deje que el proyector se enfríe durante al menos 30 minutos.
3Afloje los 2 tornillos que sujetan la tapa de la lámpara y quite la tapa.
4Afloje los 2 tornillos que sujetan la lámpara.
5Tome la lámpara por su asa de metal.
6Siga los pasos del 1 al 5 en orden inverso 
para instalar la lámpara nueva.
7Restaure el tiempo de uso de la lámpara 
seleccionando el icono 
Rest lámpara en la 
ficha 
Administración del menú en 
pantalla.
 NOTA: Es posible que Dell requiera 
que las lámparas reemplazadas bajo 
garantía sean devueltas a Dell. De lo 
contrario, comuníquese con su agencia 
local de eliminación de desperdicios 
para conocer el lugar de depósito más 
cercano.
 
PRECAUCIÓN: Eliminación de lámparas (sólo para EE.UU.)
 LA O LAS LÁMPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y 
DEBEN SER RECICLADAS O ELIMINADAS EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES 
LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, 
VISITE WWW.DELL.COM/HG O COMUNÍQUESE CON LA ALIANZA DE 
INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG. PARA CONOCER DETALLES 
ESPECÍFICOS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS LÁMPARAS, VISITE 
WWW.LAMPRECYCLE.ORG. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
262Solución de problemas del proyector 
						

							Especificaciones263
5
Especificaciones
5
Válvula de luz Tecnología de un solo chip de 0,95 
SXGA+ DLP™ LVDS (señalización 
diferencial de bajo voltaje)
Brillo 3300 ANSI lúmenes (máx.)
Tasa de contraste 2500:1 típica (Completo/Apagado)
Uniformidad 80% típica (estándar de Japón - JBMA)
Lámpara Lámpara de 300 vatios de 1700 horas 
reemplazable por el usuario (hasta 
2200 horas en modo económico)
Número de píxeles 1400 x 1050 (SXGA+)
Color visible 16,7 millones de colores
Velocidad de la rueda del color 100~127,5 Hz (2X)
Lente de proyección F/2,6~2,87, f=39,1~46,92 mm con 
lente de zoom manual de 1,2x
Tamaño de la pantalla de 
proyección30,8-295,3 pulgadas (diagonal)
Distancia de proyección 4,9~39,4 pies (1,5 m~12 m)
Compatibilidad del video Compatible con NTSC, NTSC 4.43, 
PA L ,  PA L - M ,  PA L - N ,  S E C A M  y  H D T V  
(1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p)
Capacidad para Video compuesto, 
Video componente y S-video
Frecuencia H. 15 kHz- 100 kHz (analógica)
30 kHz- 64 kHz (digital)
Frecuencia V. 43 Hz- 120 Hz (analógica)
43 Hz- 85 Hz (digital) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
264Especificaciones
Fuente de alimentación Entrada universal CA 50-60 Hz de 90-
240V con PFC
Consumo de energía 400 vatios típica, 335 vatios en modo 
económico
Audio 2 altavoces, 2 vatios RMS
Nivel de ruido 37dB(A) en modo Completo, 31dB(A) 
en modo económico
Peso 8,2 lbs (3,73 k)
Dimensiones (Ancho x Alto x 
Fo n d o )Externas 13 x 10,3 x 4,5 ± 0,04 
pulgadas (329,8 x 261,4 x 115,2 ± 1 
mm)
Ambiente Temperatura de funcionamiento:  5
oC 
- 35oC (41oF- 95oF)
Humedad:  80% máximo
Temperatura de almacenamiento: -
20
oC a 60oC
(-4oF a 140oF)
Humedad:  80% máximo
Regulación FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, 
ICES-003, C-Tick, GOST, PCBC, 
CCC, PSB, EZU, NOM, S-
Tu V / A r g e n t i n a
Protocolo de red 10/100 Base-T
TCP/IP
ICMP
ARP
SNMP V1.0
SMTP
DHCP
HTTP
Conectores I/O Alimentación: zócalo de entrada de 
alimentación CA 
						

							Especificaciones265
Entrada de computadora: una M1-DA 
para señales de entrada 
analógica/digital/componente, HDTV, 
una D-sub de 15 contactos para señales 
de entrada analógica/componente, 
HDTV, una BNC R/G/B/H/V para 
señales de entrada analógica RGB.
Salida de computadora: una D-sub de 
15 contactos
Entrada de video: 3 conectores RCA 
para entrada de video 
componente/HDTV, una entrada de S-
video mini-DIN de 4 contactos, una 
clavija RCA para entrada de video 
compuesto
Entrada de audio: una clavija tipo jack 
(diámetro 3,5 mm)
Clavija de CC de 12 volt a 200mA, 
control de relé para control automático 
de pantalla de proyección
Un conector RJ45 para redes
Una entrada HDMI
Un mini DIN RS232 para control de 
proyector remoto con cable desde la 
PC 
						

							www.dell.com | support.dell.com
266Especificaciones
Asignación de contactos RS232
Protocolo RS232
• Configuración de la comunicación
• Tipos de comandos
Para abrir el menú OSD y ajustar la configuración.
• Sintaxis de comando de control (desde la PC al proyector)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]
•Ejemplo: Comando Power ON (Encender) (enviar primero bytes bajos)
--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
Cabecera BE EF
Código de dirección 10 ==> pt_OEM
Tamaño del Payload 05 00==> Desde wMsgID hasta el final
CRC C6 FF ==> Si el valor CRC es C6 (byte bajo) FF (byte alto)
MsgID 11 11
MsgSize 01 00==> Desde el comando hasta el final.
Comando 01==> Comando Power ON (Encender).
• Tabla de mensajes de respuesta del proyector:
0x00: Éxito
0x01: Comando no válido (en la lista de comandos de control pero no válido. P. ej. un 
comando de lector de tarjetas cuando no hay un lector de tarjetas conectado)
0x02: Comando de error (incluye el error CRC y comandos desconocidos).
0x03: Estado del sistema - Projector encendido (modo normal).
NACK: Estado del sistema - Projector apagado (modo suspensión).
Configuración de la conexiónVa l o r
Tasa de baudios: 19200
Bits de datos: 8
Pa r i d a d N i n g u n o
Bits de parada 1 
						

							Especificaciones267
Nota: Cuando el proyector está en el modo suspendido, el proyector no envía respuesta 
de reconocimiento (NACK).
• Respuesta del proyector de horas de lámpara:
Byte0, Byte1, Byte2, Byte3
Byte0: 0x00 (Éxito)
Byte1: 0x2F (la cabecera de las horas de lámpara)
Byte2: LSB (Hex)
Byte3: MSB (Hex)
Ejemplo: 800 (3x256+2x16=800) horas --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03
• Respuesta de la versión del firmware:
Versión del firmware: Código ASCII de 4 Bytes: V*.* 
V:  Ve r s i ó n
*: 0-9
•Ejemplo: Version 1.5 --> V1.5 --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Éxito, 
cabecera de la versión del firmware, código ASCII de 4 Bytes: V*.*) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
268Especificaciones
Lista de comandos de control 
Cabeza 
(WORD)Código de 
dirección 
(BYTE)Ta m a ñ o  d e l  
payload 
(WORD)CRC16 
para todo 
el paquete 
(WORD)Identificad
or MsG 
(WORD)Ta m a ñ o  
MsG 
(WORD)Código del 
comando 
(BYTE)Descripción del 
comando
0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6
0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0xbfc2
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0xffc9
0xbfc8
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbfcd
0x7e0d
0x3fcf
0xfe0f
0xbe0e
0x7fce
0x3fde
0xfe1e
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x3e3a
0xfffa
0xbffb
0x7e3b
0x7e460x1111 0x0001 0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x1D
0x1E
0x1F
0x20
0x21
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0x50
0x51
0x52
0x53
0xFFPo w e r  
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Vo l u m e  +
Vo l u m e  -
Zoom in
Zoom out
Mute
Freeze
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V.  K e y s t o n e  U p
V.  K e y s t o n e  D o w n
PIP ON/OFF
PIP Swap
Aspect ratio (4:3/16:9)
Po w e r  O F F
Source-VGA Analog
Source-VGA YPbPr
Source-VGA YCbCr
Source-M1 Analog
Source-M1 Digital
Source-M1 YPbPr 
Source-M1 YCbCr 
Source-RCA YPbPr
Source-RCA YCbCr 
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Fact or y  Reset
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
HDMI
BNC Analog
BNC YpbPr
BNC YcbCr
System Status 
						

							Especificaciones269
Fuentes de combinación de PIP
 NOTA: Si la combinación de dos fuentes supera el ancho de banda del 
escalador, el proyector mostrará una imagen negra. 
MIB File
Dell-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
    MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32,
    NOTIFICATION-TYPE, enterprises, Counter32,
    OpaqueFROM SNMPv2-SMI
    TEXTUAL-CONVENTION, DisplayString, TruthValue
    FROM SNMPv2-TC;
-- textual conventions
DisplayString ::=
    OCTET STRING
-- This data type is used to model textual information taken
-- from the NVT ASCII character set.  By convention, objects
-- with this syntax are declared as having
DellMIB MODULE-IDENTITY
    LAST-UPDATED 200505060001
    ORGANIZATION Dell 
    CONTACT-INFO
Dell
    DESCRIPTION
The Dell MIB.
    ::= { enterprises 674 }
DellMIB5100MP OBJECT IDENTIFIER ::= { DellMIB 1 }
Fu e n t e M 1  
RGBM1 
ComponenteVGA 
ComputadoraVGA 
ComponenteBNC 
RGBBNC 
ComponenteRCA 
ComponenteHDMI
S-Video PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
Compuesto PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP
M1 Digital X X PIP PIP PIP PIP PIP PIP 
						

							www.dell.com | support.dell.com
270Especificaciones
pjtState OBJECT-TYPE
    SYNTAXINTEGER (SIZE(0..127))
    MAX-ACCESSread-only
    STATUScurrent
    DESCRIPTION
    
A value which indicates the set of the projector.
0: Off;1: Cooling;2: On                                            
    
    ::= { DellMIB5100MP 1 }
pjtLampHour OBJECT-TYPE
    SYNTAXINTEGER (SIZE(0..127))
    MAX-ACCESSread-only
    STATUScurrent
    DESCRIPTION
    
A value which indicates the lamp hours of the 
projector.                                                                      
    
    ::= { DellMIB5100MP 3 }
pjtTemperature OBJECT-TYPE
    SYNTAXINTEGER (SIZE(0..127))
    MAX-ACCESSread-only
    STATUScurrent
    DESCRIPTION
    
A value which indicates the temperature of the 
projector.                                                                      
    
    ::= { DellMIB5100MP 5 }
pjtPowerButton OBJECT-TYPE
    SYNTAXINTEGER (SIZE(0..127))