Dell 5100MP Projector Owners Manual

							Uso del proyector231
Ajuste del enfoque y zoom del proyector
 PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente 
de zoom y el pie elevador estén completamente retraídos antes de trasladar o 
colocar el proyector en su maleta de transporte.
1Gire la lengüeta de zoom para alejar o acercar la imagen.
2Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen se vea claramente. El proyector 
enfoca a distancias desde 4,9 a 39,4 pies (1,5 a 12 m).
1Lengüeta de zoom
2Anillo de enfoque 
						

							www.dell.com | support.dell.com
232Uso del proyector
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección 
						

							Uso del proyector233
Uso del panel de control
Pantalla 
(Diagonal)Máx. 36,9 
(93,8 cm)83,7 
(212,5 cm)135,3 
(343,8 cm)189,5 
(481,3 cm)241,1 
(612,5 cm)295,3 
(750,0 cm)
Min. 30,8 
(78,1 cm)69,7 
(177,1 cm)112,8 
(286,5 cm)157,9 
(401,0 cm)201,0 
(510,4 cm)246,1 
(625,0 cm)
Tamaño 
de 
pantallaMáx.
(ancho 
x alto)29,5 X 22,1 66,9 X 50,2 108,3 X 81,2 151,6 X 113,7 192,9 X 144,7 236,2 X 177,2
(75 cm X 56,3 
cm)(170 cm X 
127,5 cm)(275 cm X 
206,3cm)(385 cm X 
288,8 cm)(490 cm X 
367,5 cm)(600 cm X 
450 cm)
Min.
(ancho 
x alto)24,6 X 18,5 55,8 X 41,8 90,2 X 67,7 126,3 X 94,7 160,8 X 120,6 196,9 X 147,6
(62,5 cm X 
46,9 cm)(141,7 cm X 
106,3 cm)(229,2 cm X 
171,9 cm)(320,8 cm X 
240,6 cm)(408,3 cm X 
306,3 cm)(500 cm X 
375 cm)
Distancia4, 9 (1,5 m) 11,2 (3,4 m) 18 (5,5 m) 25,3 (7,7 m) 32,2 (9,8 m) 39,4 (12 m)
* Esta figura sirve sólo como referencia para el usuario.
1Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más 
información, consulte la página 229.
2Control de volumen Pulse para controlar el volumen, luego pulse los 
botones   o  para disminuir o aumentar el 
volumen. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
234Uso del proyector
3Menú Pulse para activar el menú en pantalla (OSD, On-
screen display). Use las teclas de dirección y el 
botón Menú para navegar a través del menú en 
pantalla.
4Fuente Pulse para alternar entre fuentes S-video, Video 
compuesto, M1-D, D-sub, BNC, Componente, 
HDMI, y M1 cuando haya diversas fuentes 
conectadas al proyector.
5Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen 
causada al inclinar el proyector. (±20 grados)
6Intro Pulse para confirmar la selección de un elemento.
7Ajuste automático Pulse para sincronizar el proyector con la fuente 
de entrada.
El Ajuste automático no funciona mientras se 
muestra el menú en pantalla.
8Pantalla de estado LCD Pantalla LCD para el estado del proyector en 
tiempo real.
9Luz de aviso de 
temperatura (TEMP)
• Si la luz de aviso de temperatura se mantiene 
encendida de color naranjo, el proyector se ha 
sobrecalentado. La pantalla se apaga 
automáticamente. Vuelva a encender la pantalla 
cuando el proyector se enfríe. Si el problema 
persiste, comuníquese con Dell.
• Si la luz de temperatura parpadea de color 
naranjo, significa que ha ocurrido una falla en 
un ventilador y el proyector se apaga 
automáticamente. Si el problema persiste, 
comuníquese con Dell.
10Luz de aviso de 
lámpara (LAMP)Si la luz de lámpara se mantiene encendida de 
color naranjo, debe cambiar la lámpara.
11Botones   y  Pulse para ajustar los valores del menú en 
pantalla.
12Ajuste de clave Pulse para ajustar la distorsión de la imagen 
causada al inclinar el proyector (±20 grados).
13Arriba   y   Abajo  Pulse para seleccionar elementos en el menú en 
pantalla. 
						

							Uso del proyector235
Uso del control remoto
14Control de brillo y 
contrastePulse para controlar el brillo y el contraste, pulse 
 o  para ajustar el brillo o el contraste y 
luego pulse los botones   y   para ajustar el 
valor. 
1Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más 
información, consulte la página 229.
2Pulse para ajustar los valores del menú en 
pantalla.
3 Láser Apunte el control remoto hacia la pantalla y 
mantenga pulsado el botón Láser para activar la 
luz del láser.
4Volumen  Pulse para aumentar el volumen.
5Silenciar Pulse para silenciar o activar el sonido del altavoz 
del proyector.
6Volumen  Pulse para disminuir el volumen. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
236Uso del proyector
7Clic con el botón 
derechoPulse para hacer clic con el botón derecho del 
mouse.
8Modo Video El Microproyector Dell 5100MP cuenta con 
configuraciones predefinidas optimizadas para la 
visualización de datos (gráficos de PC) o de video 
(películas, juegos, etc.). Pulse el botón Modo 
Vi d e o para alternar entre Modo PC, Modo Pelíc, 
Modo Juego, sRGB o Modo Usu. (donde el 
usuario puede configurar y guardar sus ajustes 
preferidos). Al pulsar el botón Modo Video una 
vez, aparecerá el modo de visualización activo. Al 
pulsarlo nuevamente, podrá alternar entre los 
diversos modos.
9Ajuste automático Pulse para sincronizar el proyector con la fuente 
de entrada. La función de Ajuste automático no 
funciona mientras se muestra el menú en 
pantalla.
10Pantalla en blanco Pulse para ocultar la imagen y púlselo 
nuevamente para reanudar la visualización de la 
imagen.
11Clave autom. Pulse para habilitar la corrección automática de la 
distorsión de la imagen debido a la inclinación del 
proyector.
12Luz LED Indicador LED.
13Botón Arriba Pulse para seleccionar elementos en el menú en 
pantalla.
14Botón Intro Pulse para confirmar la selección de un elemento.
15Pulse para ajustar los valores del menú en 
pantalla.
16Menú Pulse para activar el menú en pantalla.
17Botón Abajo Pulse para seleccionar elementos en el menú en 
pantalla.
18Página  Pulse para ir a la página anterior.
19Página  Pulse para ir a la página siguiente.
20Control PC/Mouse El control PC/Mouse puede utilizarse para 
controlar el movimiento del mouse. La función 
del mouse se activa usando el cable M1 para 
conectar su computadora con el proyector. 
						

							Uso del proyector237
21Clic con el botón 
izquierdoPulse para hacer clic con el botón derecho 
izquierdo del mouse.
22Fuente Pulse para alternar entre fuentes RGB analógica, 
RGB digital, Compuesta, Componente-i, S-video 
e YPbPr analógica.
23Corrección de clave Pulse para corregir la distorsión de la imagen.
24PIP Pulse el botón PIP para encender/apagar la 
pantalla PIP.
25Intercambio PIP Pulse el botón PIP Swap (Intercambio PIP) para 
intercambiar entre primer plano y segundo plano. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
238Uso del proyector
Uso del menú en pantalla
El proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin 
una fuente de entrada.
En el Menú principal, pulse   o  para navegar a través de las fichas. Pulse el 
botón Intro del panel de control o del control remoto para seleccionar un 
submenú. 
En el submenú, pulse   o   para seleccionar un elemento. Cuando se selecciona 
una opción, el color de ésta cambiará a azul oscuro. Use   o   del panel de 
control o del control remoto para realizar ajustes a un valor. 
Para volver al menú en pantalla anterior, vaya a la ficha Atrás y pulse el botón Intro 
del panel de control o del control remoto.
Para salir del menú en pantalla, vaya a la ficha Salir y pulse el botón Intro del panel 
de control o del control remoto.1Advertencia de láser El control remoto está equipado con un láser de 
Clase II que emite radiación láser. Para disminuir 
el riesgo de sufrir lesiones, no mire directamente 
la luz del láser ni apunte con ella a los ojos de 
otras personas.
2Botón de programa Inicie el Modo de aprendizaje en el control 
remoto para cambiar el canal de transmisión de 
radiofrecuencia al pulsar el botón Prgm.
3Dongle del mouse 
USB inalámbricoDispositivo USB inalámbrico para controlar el 
mouse de la PC o computadora portátil mediante 
el control remoto.
4Tapa del control 
remotoTapa trasera del control remoto.
5Compartimiento de 
pilasCompartimiento de las pilas. 
						

							Uso del proyector239
Configuración de la imagen
BRILLO—Use  y   para ajustar el brillo de 
la imagen.
C
ONTRASTE—Use  y   para controlar el 
grado de diferencia entre las partes más 
brillantes y más oscuras de la imagen. Al 
ajustar el contraste, se modifica la cantidad 
de blanco y negro de la imagen. 
T
EMP. COLOR—Ajuste la temperatura del 
color. Mientras más alta es la temperatura, 
más azul aparece la imagen; mientras más 
baja es la temperatura, más roja aparece la 
imagen. El modo de usuario activa los 
valores en el menú “Config. Color”.
C
OLOR USUARIO—Este modo permite ajustar 
manualmente la configuración de colores 
rojo, verde y azul. Al modificar estos valores, 
la temperatura de color cambia 
automáticamente a “usuario”. Pulse Color usuario y luego ingrese al menú 
Config. Color. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
240Uso del proyector
CLAVE V. —Ajuste la distorsión de la imagen causada por la inclinación del 
proyector.
C
LAVE H.—Ajuste la distorsión de la imagen causada al cambiar la orientación 
horizontal del proyector.
C
LAVE AUTOM.—Seleccione Act. para activar la corrección automática de la 
distorsión vertical de la imagen a causa de la inclinación del proyector. Seleccione 
Des. para desactivar la corrección automática. 
C
LAVE SEMI-AUTOM.—Seleccione Act. y pulse Intro para activar la corrección de 
Clave semi-automática de la distorsión de la imagen. Un patrón de imagen 
específico aparecerá en la pantalla al activar esta función y usted podrá completar 
los ajustes siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación.
• Ajuste la visualización de la imagen proyectada a la ubicación adecuada en la 
pantalla.
• Use los botones arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar una esquina y 
pulse la tecla 
Intro para ingresar al modo de corrección de clave. 
• Use los botones arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el ángulo y pulse 
Intro para confirmar.
ACERCAR/ALEJAR—Pulse  para  amplificar digitalmente una imagen hasta 10 
veces en la pantalla de proyección y pulse 
 para disminuir la imagen 
amplificada.
R. A
SPECTO (RELACIÓN DE ASPECTO)—Seleccione una relación de aspecto para ajustar 
la manera en que aparece la imagen.
•1:1 — La fuente de entrada se muestra sin modificación de tamaño.
Use la relación de aspecto 1:1 si está usando uno de los siguientes elementos:
– Cable VGA y computadora con una resolución inferior a SXGA+ (1400 x 1050)
– Cable componente (720p, 576i/p, 480i/p) 
–Cable S-video
–Cable compuesto
•
16:9 — La fuente de escala se modifica para ajustarse al ancho de la pantalla.
•
4:3 — La fuente de entrada se modifica para ajustarse a la pantalla.
Use la relación de aspecto 16:9 ó 4:3 si está usando uno de los siguientes 
elementos:
– Computadora con resolución superior a SXGA+
– Cable componente (1080i/p)
MODO VIDEO—Seleccione un modo para optimizar la visualización de la imagen 
según la utilización del proyector: Pe l í c, Juego, PC, sRGB (brinda una 
representación de colores más real) y Usu. (ajuste su configuración preferida). Si 
ajusta la configuración de Int. Blanco o Degamma, el proyector cambia