Dell 5100MP Projector Owners Manual

							Dépanner votre projecteur151
Limage a une mauvaise mise 
au point1Ajustez la bague de mise au point située sur 
lobjectif du projecteur.
2Assurez-vous que lécran de projection se 
trouve à la bonne distance du projecteur (4,9 
pieds [1,5 m] à 39,4 pieds [12 m]).
Limage est allongée en 
affichage DVD de 16:9Le projecteur détecte automatiquement un 
DVD de 16:9 et ajuste le format de limage en 
plein écran avec un paramètre par défaut de 
4:3 (boîte à lettres). 
Si limage est encore trop allongée, vous aurez 
alors besoin dajuster les proportions comme 
suit :
• Veuillez sélectionner, si possible, le type de 
format dimage 4:3 sur votre lecteur de DVD 
(sil en a la capacité). 
• Si vous ne pouvez pas sélectionner le type de 
format dimage 4:3 sur votre lecteur DVD, 
sélectionnez le format dimage 4:3 dans le 
menu 
Pa r a m è t r e s  d  i m a g e dans lOSD. 
Limage est inversée Sélectionnez Gestion dans lOSD et réglez le 
mode de projection.
La lampe est grillée ou émet 
des crépitementsQuand la lampe du projecteur atteint sa fin de 
vie, elle peut griller et produire un fort 
crépitement. Si cela se produit, le projecteur 
ne se rallumera pas, et affichera Lampe 
Défectueuse sur laffichage LCD jusquau 
remplacement de la lampe. Pour remplacer la 
lampe, voir Remplacer la lampe à la 
page 153. 
Le témoin LAMP sallume en 
orange fixeSi le témoin LAMP sallume en orange fixe, 
remplacez la lampe.
Système de verrouillage 
défaillantSi le témoin LAMP clignote en orange, le 
capot de la lampe nest pas fermé 
correctement. Fermez correctement le capot 
de la lampe. Si le problème persiste, contactez 
Dell.  Problème 
(suite)Solution possible (suite) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
152Dépanner votre projecteur
Auto-diagnostic pour vidéo
Le projecteur Dell 5100MP offre un test dauto-diagnostic de laffichage vidéo du 
projecteur (pour Vidéo, S-vidéo, Composant-i). Utilisez cette fonctionnalité 
avancée pour lauto-diagnostic préliminaire sur votre projecteur quand vous 
rencontrez des problèmes daffichage pour la vidéo. 
1Après avoir allumé le projecteur, appuyez simultanément sur les boutons + et -
 sur le panneau de commande pendant 3 secondes, puis relâchez les boutons 
quand lécran se vide. 
2Appuyez à nouveau sur les boutons + et - pour quitter le mode de diagnostic.
3En mode Auto-diagnostic, lécran exécutera un test avec cycle de sept couleurs 
comme ci-après :
Rouge--> Vert--> Bleu--> Blanc--> Bleu Clair--> Vert Foncé--> Jaune. Assurez-
vous que les couleurs du modèle de test sont correctes. Contactez Dell si les 
couleurs ne sont pas affichées correctement.
Le témoin TEMP sallume en 
orange fixeLe projecteur a surchauffé. Laffichage séteint 
automatiquement. Essayez de rallumer 
laffichage quand le projecteur aura refroidi. Si 
le problème persiste, contactez Dell. 
Le témoin TEMP clignote en 
orangeUn ventilateur de projecteur est en panne et le 
projecteur va sarrêter automatiquement. Si le 
problème persiste, contactez Dell. 
La télécommande ne 
fonctionne pas correctement 
ou dans une plage très limitéeLa pile est peut-être déchargée. Vérifiez si le 
rayon laser émis par la télécommande est trop 
faible. Si cest le cas, remplacez les 2 piles AA 
par des neuves. Problème 
(suite)Solution possible (suite) 
						

							Dépanner votre projecteur153
Remplacer la lampe
Remplacez la lampe quand le message suivant apparaît à lécran La lampe 
approche la fin de sa durée de vie en fonctionnement en pleine puissance. 
Remplacement conseillé ! www.dell.com/lamps apparaît à lécran. Si ce problème 
persiste après avoir remplacé la lampe, contactez Dell.
 
PRÉCAUTION: La lampe devient très chaude en cours dutilisation. Pour 
remplacer la lampe attendez que le projecteur ait refroidi pendant au moins 30 
minutes.
 
PRÉCAUTION: Ne touchez lampoule ou le verre de la lampe à aucun 
moment. Lampoule pourrait exploser si vous ne la manipulez pas 
correctement, comme par exemple si vous touchez lampoule ou le verre de la 
lampe.
1Eteignez le projecteur et débranchez le cordon dalimentation. 
2Laisser refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes.
3Desserrez les 2 vis de fixation du couvercle de la lampe, et retirez le couvercle. 
4Desserrez les 2 vis de fixation de la lampe. 
5Soulevez la lampe en la tenant par sa 
partie métallique.
6Suivez les étapes 1 à 5 à rebours pour 
installer la nouvelle lampe.
7Réinitialisez le temps dutilisation de la 
lampe en sélectionnant licône de gauche 
Réinit de lampe dans longlet Gestion  de 
lOSD.
 REMARQUE: Dell peut demander que 
les lampes remplacées durant la 
période de garantie lui soient 
renvoyées. Sinon, contactez votre 
agence de recyclage des déchets pour 
obtenir ladresse du dépôt le plus 
proche.  
						

							www.dell.com | support.dell.com
154Dépanner votre projecteur
 PRÉCAUTION: Élimination de la lampe (États-Unis uniquement)
 LES LAMPES À LINTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE 
ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS 
LOCALES, DE LÉTAT OU FÉDÉRALES EN VIGUEUR. POUR PLUS 
DINFORMATIONS, ALLEZ À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ LALLIANCE 
DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES 
INFORMATIONS DÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES, ALLEZ À 
WWW.LAMPRECYCLE.ORG. 
						

							Spécifications155
5
Spécifications
5
Valve légère Technologie simple circuit 0.95 
SXGA+ DLP™ LVDS (signal 
différentiel basse tension)
Luminosité 3300 Lumens ANSI (max.)
Taux de contraste 2500:1 type (Full On / Full Off)
Uniformité 80% type (Standard du Japon - JBMA)
Lampe Lampe de 300 watts 1700 heures 
remplaçable par lutilisateur (jusquà 
2200 heures en mode éco)
Nombre de pixels 1400 x 1050 (SXGA+)
Couleurs affichables 16,7 millions de couleurs
Vitesse de roue chromatique 100~127,5 Hz (2X)
Objectif de projection F/2,6~2,87, f=39,1~46,92 mm avec 
objectif zoom manuel 1,2 x
Taille décran de projection 30,8-295,3 pouces (diagonale)
Distance de projection 4,9~39,4 pieds (1,5 m~12 m)
Compatibilité vidéo Compatibilité avec NTSC, NTSC 4.43, 
PA L ,  PA L - M ,  PA L - N ,  S E C A M  e t  
HDTV (1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p)
Capacité vidéo composite, vidéo 
composantes et S-vidéo
Fréquence H. 15 kHz- 100 kHz (analogique)
30 kHz- 64 kHz (numérique)
Fréquence V. 43 Hz- 120 Hz (analogique)
43 Hz- 85 Hz (numérique) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
156Spécifications
Alimentation Universelle 90-240 V CA 50-60 Hz avec 
entrée PFC
Consommation de courant 400 watts type, 335 watts en mode éco
Audio 2 haut-parleurs, 2 watts RMS
Niveau de bruit 37 dB(A) mode Full-on, 31 dB(A) 
mode Eco
Poids 8,2 lbs (3,73 kg)
Dimensions (l x H x P) Externe 13 x 10,3 x 4,5 ± 0,04 pouce 
(329,8 x 261,4 x 115,2 ± 1 mm)
Environnement Température de fonctionnement :  5
oC 
- 35oC (41oF- 95oF)
Humidité :  80 % maximum
Température de stockage : -20
oC à 
60oC
(-4oF à 140oF)
Humidité :  80 % maximum
Réglementation FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, 
ICES-003, C-Tick, GOST, PCBC, 
CCC, PSB, EZU, NOM, S-
Tu V / A r g e n t i n e
Protocole réseau 10/100 Base-T
TCP/IP
ICMP
ARP
SNMP V1.0
SMTP
DHCP
HTTP
Connecteurs dE/S Alimentation : prise dentrée 
dalimentation CA 
						

							Spécifications157
Entrée ordinateur : un connecteur M1-
DA pour signaux dentrée analogique / 
numérique / composantes, HDTV, un 
connecteur D-sub à 15 broches pour 
signaux dentrée analogique / 
composantes, HDTV, un connecteur 
BNC R/G/B/H/V pour signaux dentrée 
RVB anal ogiques.
Sortie ordinateur : un connecteur D-
sub à 15 broches
Entrée vidéo : 3 connecteurs RCA pour 
entrée vidéo composantes / HDTV, une 
entrée S-vidéo mini-DIN à 4 broches, 
une prise RCA pour entrée vidéo 
composite
Entrée vidéo : une prise téléphonique 
(3,5 mm de diamètre)
Prise en sortie 12 V CC à 200mA, relais 
de commande pour contrôle décran de 
projection automatique
Un connecteur RJ45 pour le réseau
Une entrée HDMI
Un connecteur mini-DIN RS232 pour 
commande filaire du projecteur à partir 
du PC 
						

							www.dell.com | support.dell.com
158Spécifications
Affectation des broches RS232
Protocole RS232 
• Paramètres de communication 
• Types de commandes
Pour faire apparaître le menu OSD et ajuster les paramètres.
• Syntaxe de commande de contrôle (à partir du PC vers le projecteur)
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] 
•Exemple: Commande de mise sous tension (Envoyer dabord loctet de poids faible)
--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
En-tête BE EF
Code dadresse 10 ==> pt_OEM
Taille de charge utile 05 00==> De wMsgID à la fin
CRC C6 FF ==> Si la valeur CRC est C6 (Octet de poids faible) FF (Octet de poids 
fort)
MsgID 11 11
MsgSize 01 00==> De la commande à la fin
Commande 01==> Commande Mise sous tension.
• Tableau de messages de réponses du projecteur :
0x00: Succès
0x01: Invalid command (Commande non valide (sur la liste de commandes de contrôle 
mais non valide. ex. commande de lecteur de carte quand aucun lecteur de carte nest 
branché))
0x02: Commande derreur (comprend lerreur CRC et les commandes inconnues).
Paramètres de connexionVa l e u r
Débit en bauds : 19200
Bits de données : 8
Pa r i t é N o n e
Bits darrêt 1 
						

							Spécifications159
0x03: Etat du système - Projecteur allumé (Mode Normal).
NACK: Etat du système - Projecteur éteint (Mode Veille).
Remarque : Quand le projecteur est en mode veille, aucune réponse daccusé de non-
réception (NACK) est envoyée par le projecteur.
• Heure de lampe de réponse de projecteur :
Octet0, Octet1, Octet2, Octet3
Octet0: 0x00 (Succès)
Octet1: 0x2F (len-tête dheures de lampe)
Octet2: LSB (Hex)
Octet3: MSB (Hex)
Exemple : 800 (3x256+2x16=800) heures --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03
• Réponse de version du microprogramme :
Version du microprogramme : Code ASCII de 4 Octets : V*.* 
V:  Ve r s i o n
*: 0-9
• Exemple : Version 1.5 --> V1.5 --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Succès, en-
tête de la version du microprogramme, code ASCII de 4 Octets : V*.*) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
160Spécifications
Liste de commandes de contrôle 
En-tête 
(MOT)Code 
dadresse 
(OCTET)Taille de la 
charge utile 
(MOT)CRC16 
pour le 
paquet 
complet 
(MOT)ID MsG 
(MOT)Taille 
MsG 
(MOT)Code de 
commande 
(MOT)Description des 
commandes
0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6
0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0xbfc2
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0xffc9
0xbfc8
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbfcd
0x7e0d
0x3fcf
0xfe0f
0xbe0e
0x7fce
0x3fde
0xfe1e
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x3e3a
0xfffa
0xbffb
0x7e3b
0x7e460x1111 0x0001 0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x1D
0x1E
0x1F
0x20
0x21
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0x50
0x51
0x52
0x53
0xFFPo w e r  
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Vo l u m e  +
Vo l u m e  -
Zoom in
Zoom out
Mute
Freeze
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V.  K e y s t o n e  U p
V.  K e y s t o n e  D o w n
PIP ON/OFF
PIP Swap
Aspect ratio (4:3/16:9)
Po w e r  O F F
Source-VGA Analog
Source-VGA YPbPr
Source-VGA YCbCr
Source-M1 Analog
Source-M1 Digital
Source-M1 YPbPr 
Source-M1 YCbCr 
Source-RCA YPbPr
Source-RCA YCbCr 
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Fact or y  Reset
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
HDMI
BNC Analog
BNC YpbPr
BNC YcbCr
System Status