Christie Digital Systems L2k1500 Multimedia Projector Quick Reference Guide

							- 9 -
Deutsch
020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen
Seitliche Bedienungselemente
Anzeigen
Seitliche Bedienungselemente
Buchsenbeleuchtung
q
w
e
r
t i
u
!1 !0 o
!2
y
r  FOCUS-Taste
  Für die Scharfeinstellung.
e 
ZOOM-Taste
  Zum Ein- und Auszoomen der Bilder.
w 
SHUTTER-Taste
  Zum Schließen und Öffnen des Shutters.
!0 INPUT-Taste
  Zum Einstellen der Eingangsquelle Eingang 1, 
Eingang 2, Eingang 3 oder Eingang 4.
u 
AUTO PC AD j.-Taste
  Automatische optimale Einstellung eines 
Computerbildes.
y  Zeigertasten
  – Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts 
im Bildschirmmenü ver wendet.
  – Im Modus Digitaler Zoom + lässt sich das Bild 
schwenken. o 
LENS SHIFT-Taste
  Zum Einstellen der Objektivverschiebung.
i 
LIGHT-Taste
  Zur Beleuchtung der seitlichen Bedienungstasten 
und Buchsen.
!2  INFORMATION-Taste
  Anzeige der Eingangsquelleninformationen.
!1 
SELECT-Taste
  Diese Taste wird zum Ausführen eines gewählten 
Punktes ver wendet. Sie wird außerdem zum 
Vergrößern des Bildes im Modus Digitaler Zoom 
+ bzw. zum Verkleinern des Bildes im Modus 
Digitaler Zoom – ver wendet.
t 
MENU-Taste
  Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der 
Bildschirmmenüs.
q 
ON/STAND-B y-Taste
  Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. 
						

							- 10 -020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Anzeigen
q
w
e
r
t
y
LAMP 1/2/3/4 REPLACE-Anzeigen
e WARNING TEMP.-Anzeige
  Bei einer Projektorüberhitzung blinkt die Anzeige 
rot.
r  WARNING FILTER-Anzeige
  –  Leuchtet orange, wenn der Filter verstopft 
ist oder die mit dem Timer eingestellte Zeit 
erreicht ist. In diesem Fall muss der Filter sofort 
ausgetauscht werden
  – Blinkt orange während dem Reinigen des Filters.
w 
LAMP-Anzeige
  Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem 
Projektor schwach. Sie leuchtet hell, wenn sich 
der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet. 
q 
POWER-Anzeige
  Diese Anzeige leuchtet grün, wenn der 
Projektor einschaltbereit ist. In der Betriebsart 
für automatische Lampenabschaltung blinkt die 
Anzeige grün.
y  LAMP REPLACE-Anzeige
  Leuchtet orange, wenn eine der 
Projektionslampen das Lebensende erreicht hat.
t 
SHUTTER-Anzeige
  Leuchtet beim Schließen des Shutters blau.
- Wenn eine der Anzeigen LAMP 1/2/3/4 REPLACE leuchtet:
  Die betreffende Lampe hat das Lebensende erreicht.
- Wenn eine der Anzeigen LAMP 1/2/3/4 REPLACE blinkt:
  Die betreffende Lampe muss ausgetauscht werden. 
						

							- 11 -
Deutsch
020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Fernbedienung
q
t e
!4
r
!7
!9@0
@1
!5
!6
@2
u
y
i !8
@4
@3
@5
w 
!1
!3 !2
o
!0
@6
q 
STAND-B y-Taste
  Schaltet den Projektor aus.
e  ON-Taste
  Schaltet den Projektor ein.
w 
Signal Emission Anzeige
  Leuchtet rot, während ein Signal von der Fernbedienung zum 
Projektor gesendet wird.
@4 Schalter ON/OFF 
  Schalten Sie diesen Schalter auf “ON”, wenn Sie die Fernbedienung 
ver wenden.
@6 Zahlentasten
  Ver wenden Sie diese Tasten, wenn Sie den Fernbedienungscode 
eingeben oder wenn Sie PIN-Codenummern eingeben.
r 
SHUTTER-Taste
  Zum Schließen des Shutters, um den Lichtaustritt zu 
blockieren.
t  MENU-Taste
  Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der 
Bildschirmmenüs.
y  Zeigertasten ed7 8
  –  Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmenü 
ver wendet.
  –  Im Modus Digitaler Zoom +/– lässt sich das Bild schwenken.
u  LENS SHIFT-Taste
  Zum Einstellen der Objektivverschiebung.
i  ZOOM-Tasten
  Zum Ein- und Auszoomen der Bilder.
o  D.ZOOM-Taste
  Zum Ein- und Auszoomen und zum Anpassen der Bildgröße.
!0  FREEZE-Taste
  Zum Umschalten der Bildschirmanzeige auf ein Standbild.
!1  KEy STONE-Taste
  Für die Korrektur einer Trapezverzerrung.
!2  P-TIMER-Taste
  Für die Bedienung der P-Timerfunktion.
!3  INFO.-Taste
  Anzeige der Eingangsquelleninformationen.
!4  FILTER-Taste
  Für Filterreinigungszeitplan.
!5 SCREEN-Taste
  Für die Auswahl der Bildschirmformats.
!6  LIGHT-Taste
  Die Fernbedienungstasten werden für ungefähr 10 Sekunden beleuchtet.
!7  AUTO PC-Taste
  Automatische optimale Einstellung eines Computerbildes.
!8  SELECT-Taste
  –  Diese Taste wird zum Ausführen eines gewählten Punktes 
ver wendet.
  –  Mit dem Modus Digitaler Zoom +/– kann das Bild vergrößert und 
verkleinert werden.
!9  IMAGE AD jUST-Taste
  Einschalten der Bildpegelbetriebsart.
@0  FOCUS-Tasten
  Für die Scharfeinstellung.
@1  IMAGE SEL.-Taste
  Zur Einstellung des Bildpegels.
@3  PIP-Taste
  Zur Bedienung der Bild in Bild-Funktion.
@22 
INPUT 1-, 2-, 3-, 4-Tasten
  Wählen Sie eine Eingangssignalquelle aus.
@5  Kabelfernbedienungsbuchse
  Schließen Sie ein Fernbedienungskabel (nicht mitgeliefert) für die 
Ver wendung als Kabelfernbedienung an dieser Buchse an.  
						

							- 12 -020-000410-01 rev.1 (05-2011)
rote Linie
einstellbare Füße
einstellbare Füße
Richten Sie die Fernbedienung gegen den Projektor 
(Infrarotempfänger). Der Abstand und der Winkel zwischen 
Empfänger und Fernbedienung muss innerhalb von 5 m und 
60 Grad liegen.
Infrarot-Fernbedienungsempfänger befinden sich an der 
Vorderseite, der Rückseite und der Oberseite. Es lassen sich 
nur die notwendigen Empfänger aktivieren. 
Fernbedienungsempfänger und Betriebsbereich
5 m
5 m
Mit der elektrischen Objektivverschiebungsfunktion lässt sich das Projektionsobjektiv horizontal und vertikal 
verschieben. Mit dieser Funktion wird das Positionieren der Bilder auf der Leinwand vereinfacht.
Einstellung der Objektivverschiebung
Höhen und Neigungseinstellung
Der Projektionswinkel kann mit den vorderen und hinteren 
Füßen um bis zu 3 Grad nach oben oder unten eingestellt 
werden.
Um den Projektor höher zu stellen, müssen Sie die Füße 
nach rechts drehen.
Um den Projektor tiefer zu stellen, müssen Sie die Füße 
nach links drehen.
Drücken Sie die KEYSTONE-Taste der Fernbedienung 
oder wählen Sie im Einstellmenü “Trapezkorrektur” zur 
Korrektur der Trapezverzerrung.
Drehen Sie die Füße nicht weiter, wenn die 
rote Linie an den Füßen sichtbar wird. Die 
Füße können sonst herausfallen.
✔Hinweise:
	 •		Wählen	Sie	bei	einem	an	der	Decke	aufgehängten	Projektor	den	
Infrarotfernbedienungsempfänger,	der	sich	von	der	Fluoreszenzleuchte	am	weitesten	entfernt	
befindet.
	 •	 	Bei	horizontaler	 Aufstellung	des	Projektors	kann	die	Fernbedienung	durch	Fluoreszenzleuchten	
beeinträchtigt	werden.	In	diesem	Fall	wird	empfohlen	entweder	 “Hinten”	oder	“Vorne”	zu	
wählen,	so	dass	der	Empfänger	an	der	Oberseite	keine	Fernbedienungssignale	empfangen	kann.
Die Leinwandposition kann bis zu 
50% des Bildschirms nach oben 
verschoben werden.Die Leinwandposition kann bis 
zu 50% des Bildschirms nach 
unten verschoben werden.
Objektiv nach links verschoben
Die Leinwandposition kann bis 
zu 10% des Bildschirms nach 
links verschoben werden.
Objektiv nach rechts verschoben
Die Leinwandposition kann 
bis zu 10% des Bildschirms 
nach rechts verschoben 
werden.
Objektiv nach oben verschoben Objektiv nach unten verschoben 
						

							- 13 -
Deutsch
020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Projektorbuchsen
Der Projektor ist mit zwei Schnittstellensteckplätzen ausgerüstet. Die Funktionen des Projektors lassen sich 
er weitern, wenn in den Steckplätzen optionale Schnittstellenplatinen installiert werden. Beim Kauf sind im 
Projektor zwei freie Steckplätze (Eingang 3 und 4) vorhanden.
Wenden Sie sich für optionale Schnittstellenplatinen an den Händler, bei dem Sie diesen Projektor gekauft haben.
Eingangs/
Ausgangsbuchsen
Austausch der Buchsen
2 Steckplätze (Einstellung bei der Auslieferung)
1
2
3
4
FührungSteckplatz
Stecker Als Beispiel zeigt die folgende Abbildung die 
Installation der Platine Dual-SDI.
Schrauben
Ziehen Sie die Schnittstellenplatine heraus. Entfernen Sie die beiden Schrauben von der 
Schnittstellenplatine.
Ziehen Sie die Schrauben zum Sichern der Platine 
fest. Tauschen Sie die Schnittstellenplatine aus. Setzen 
Sie die neue Schnittstellenplatine in die Führung 
und stecken Sie sie in die Fassung.
Hinweise für die Bestellung und 
die Verwendung von optionalen 
Schnittstellenplatinen
Wenden Sie sich für Bestellung und die Ver wendung 
einer optionalen Schnittstellenplatine an Ihren Händler. 
Halten Sie dazu die optionale Kontrollnummer (Op. 
cont.No.) bereit, die im Menü zu unterst auf dem 
Informationsmenü angezeigt wird.
✔Hinweis:
	 •	Schalten	Sie	zum	 Austausch	einer	Schnittstellenplatine	den	
Projektor	aus,	stellen	Sie	den	Hauptschalter	auf	 “Aus”	und	
ziehen	Sie	das	Netzkabel	aus	der	Steckdose. 
						

							- 14 -020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Anschluss von einem Computer
GV
H/HV
R
B
DIGITAL
(DVI-D) ANALOG
HDMIUSBSERIAL PORT IN
VGA-
Kabel
MonitorausgangMonitorausgang
DVI-D-Kabel BNC-Kabel
Monitorausgang
Für	das	 Anschließen	 von	Kabeln	 müssen	
die 	Netzkabel 	des 	Projektors 	und 	der	
externen 	Geräte 	aus 	der 	Steckdose	
gezogen	werden.
Anschlusskabel
• DVI-D-Kabel        • Serielles Cross-Kabel
• DVI/HDMI-Kabel      • USB-Kabel
• VGA-Kabel (D-sub 15-polig)*
  (*Ein Kabel wird mitgeliefert. Die anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert.)
• BNC-Kabel (BNC x 5) 
DVI/HDMI-
KabelSerielles Cross- Kabel
Serieller AusgangUSB-Port
USB-
Kabel
Anschlussbuchsen  des Projektors Desktop
Laptop 
						

							- 15 -
Deutsch
020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Anschluss von Videogeräten
VIDEO/Y, Pb/Cb, Pr/CrS-VIDEO
ANALOG
HDMI
DIGITAL
(DVI-D) VIDEO
Professioneller Digital-Videorecorder
BNC-
Kabel
DVI-D-KabelScart-VGA-
Kabel
Für	das	
Anschließen	von	Kabeln	müssen	die	
Netzkabel	des	Projektors	und	der	externen	
Geräte	aus	der	Steckdose	gezogen	werden.
S-Video-Ausgang
HDMI- 
Ausgang
Anschlusskabel
• Videokabel (BNC x 3, BNC x 1)  
• HDMI-Kabel 
• Scart-VGA-Kabel
• DVI-D-Kabel 
• S-Videokabel
  (Als Sonderzubehör erhältliche Kabel.)
BNC-Kabel
S-VideokabelHDMI-Kabel
Anschlussbuchsen 
des Projektors
Videoquelle (Beispiel)
Videoplattenspieler
Videoquellengeräte
(wie DVD-Spieler oder Hochzeilenfernseher)
21-poliger RGB-
Scart-AusgangComposite 
VideoausgangDigitalausgang 
( HDCP-kompatibel)Videokomponentenausgang 
						

							- 16 -020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Einschalten des Projektors
Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an einer 
Steckdose an. Die LAMP-Anzeige leuchtet rot und die 
POWER-Anzeige leuchtet grün.
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste an der Seite des 
Projektors oder die ON-Taste auf der Fernbedienung. 
Die LAMP-Anzeige wird verdunkelt und das Kühlgebläse 
wird eingeschaltet. Auf der Bildanzeige erscheint die 
Vorbereitungsanzeige und es beginnt ein Countdown.
2
3
1
Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 20 Sekunden.
4Nach dem Countdown wird die zuletzt eingestellte 
Eingangsquelle wiedergegeben und das 
Lampenkontrollstatussymbol erscheint auf dem 
Bildschirm.
Eingestellte Eingangsquelle und Lampenkontrolle
Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors alle 
Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder usw.) richtig an.  
✔Hinweise:
	 •	Je	nach	dem	Projektorstatus	kann	das	Lampenaustauschsymbol oder das 
Filteraustauschsymbol	auf	dem	Bildschirm	
angezeigt	werden.
	 •	Wenn	das	Filteraustauschsymbol	beim	Einschalten	 des	Projektors	für	einige	Zeit	angezeigt	wird	
und	keine	Maßnahmen	zum	 Austauschen	des	
Filters	unternommen	werden,	wird	der	Projektor	
zum	Schutz	automatisch	nach	drei	Minuten	
ausgeschaltet.
	 •	Wenn	die	Funktion	Bild	in	Bild	auf	den	Modus	 1	-	5	eingestellt	ist,	werden	Modus	1	-	5,	
Eingangssignalquelle,	Lampenkontrollstatus,	
Lampenaustauschsymbol und das 
Filter warnsymbol	10	Sekunden	lang	auf	dem	
Bildschirm	angezeigt.
Lampenkontrollstatus
Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist, 
erscheint das Dialogfeld für die Eingabe des PIN Codes. 
✔Hinweise:
	 •	Ist	die	Logoauswahlfunktion	auf	 Aus	eingestellt,	wird	auf	der	Leinwand	
kein	Logo	wiedergegeben.
	 •	Falls	in	der	 Anzeige-Funktion	Countdown	aus	oder	 Aus	eingestellt	ist,	
wird	der	Countdown	nicht	angezeigt.
	 •	Wenn	Sie	die	ON/STAND-BY-Taste	während	des	Countdowns	am	 seitlichen	Bedienungsfeld	oder	auf	der	Fernbedienung	drücken,	
können	Sie	den	Countdown	überspringen	und	mit	der	normalen	
Bedienung	fortfahren.	In	diesem	Fall	wird	etwas	Zeit	zur	Stabilisierung	
der	Bildhelligkeit	nach	dem	Einschalten	des	Projektors	benötigt.	
Das	Display	kann	nach	dem	Einschalten	der	Lampe	aufgrund	der	
Lampeneigenschaften	flackern.	Dies	ist	ein	normaler	 Vorgang	und	keine	
Fehlfunktion.
Sobald das OK-Symbol erlischt, können Sie den 
Projektor bedienen.  
PIN Code-Eingabefeld
✔Hinweise:
	 •	Wird	innerhalb	von	3	Minuten	nach	Anzeige	des	
Dialogfelds	zur	Eingabe	des	PIN	Codes	kein	PIN	
Code	eingegeben,	wird	der	Projektor	automatisch	
ausgeschaltet.
	 •	Bei	der	 Auslieferung	ist	der	PIN	Code	auf	 “1234”	
eingestellt.
Bewegen Sie die Zeigertasten ed auf dem Bedienfeld, um eine 
Zahl einzugebenden.
Verwendung des Bedienfeldes an der Seite des Projektors
Ver wenden Sie die Zeigertasten ed an der Seite des Projektors, 
um eine Zahl auszuwählen. Drücken Sie dann die Zeigertaste 8, um 
die Zahl festzulegen und um den roten Rahmen zum nächsten Feld 
zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf ✳. Wiederholen Sie diesen 
Schritt, um eine vierstellige Zahl einzugeben. Bewegen Sie nach 
Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf “Bestätigen”. Drücken 
Sie die SELECT-Taste, um mit der Bedienung des Projektors zu 
beginnen.
Bei Verwendung der Fernbedienung
Geben Sie mit den Zahlentasten der Fernbedienung eine Zahl ein. 
Nach der Eingabe einer vierstellige Zahl, bewegt sich der Zeiger auf 
“Bestätigen”. Drücken Sie die SELECT-Taste, um mit der Bedienung 
des Projektors zu beginnen.
Bei der Eingabe einer falschen Zahl bewegen Sie die Zeigertaste 7 
auf die Zahl, die Sie korrigieren möchten. und geben Sie die richtige 
Zahl ein.
Haben Sie einen falschen PIN Code eingegeben, werden der “PIN 
Code” und die Zahl (✳✳✳✳) kurz rot angezeigt. Geben Sie den 
korrekten PIN Code erneut ein.
Geben Sie einen PIN Code ein
16 
						

							- 17 -
Deutsch
020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Ausschalten des Projektors
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste des Projektors 
oder die STAND-BY-Taste der Fernbedienung, so dass 
die Anzeige Ausschalten? eingeblendet wird.
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste des Projektors 
oder die STAND-BY-Taste der Fernbedienung noch 
einmal, um den Projektor auszuschalten. Die LAMP-
Anzeige leuchtet hell auf und die POWER-Anzeige wird 
ausgeschaltet.
1
2
3Wenn sich der Projektor ausreichend abgekühlt hat, 
leuchtet die POWER-Anzeige grün auf und Sie können 
den Projektor einschalten.
Die Anzeige Ausschalten? erlischt nach 4 Sekunden.
✔Hinweise:
	 •	Bei	eingeschalteter	Lampensofortstart-Funktion	wird	der	Projektor	beim	 Anschließen	des	Netzkabels	an	eine	Netzsteckdose	automatisch	
eingeschaltet.
	 •	Die	Drehzahl	des	Kühlgebläses	ändert	sich	je	nach	Innentemperatur	des	 Projektors.
	 •	Stecken	Sie	den	Projektor	nicht	in	eine	 Tragetasche,	solange	er	sich	nicht	
ausreichend	abgekühlt	hat.
	 •	Der	Projektor	kann	während	dem	 Abkühlen	bei	ausgeschalteter	POWER-
Anzeige	nicht	eingeschaltet	werden.	Sie	können	erst	einschalten,	
nachdem	die	POWER-Anzeige	wieder	grün	leuchtet.
ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE 
LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH 
EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN 
WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN.
BEI EINGESCHALTETEN KÜHLGEBLÄSEN ODER 
BEVOR DIE READ y-ANZEIGE WIEDER GRÜN 
LEUCHTET, DARF DAS NETZKABEL NICHT AUS 
DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN. BEI 
MISSACHTUNG VERKÜRZT SICH DIE LEBENSDAUER 
DER LAMPE.
BENUTZEN SIE DEN PROjEKTOR NIEMALS 
UNUNTERBROCHEN ÜBER LÄNGERE ZEIT. 
DIES KÖNNTE ZU EINER VERKÜRZUNG DER 
LAMPENLEBENSDAUER FÜHREN.
4Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 
						

							- 18 -020-000410-01 rev.1 (05-2011)
Bedienung des Bildschirmmenüs
Der Projektor kann über das Bildschirmmenü eingestellt 
werden. Für die einzelnen Einstellungen wird auf die 
entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung 
(CD-ROM) ver wiesen.
Seitliche Bedienungselemente
Ver wenden Sie die Zeigertasten ed um eine Option 
im Hauptmenü zu markieren oder auszuwählen. 
Drücken Sie die Zeigertaste 
8 oder die SELECT-Taste, 
um zu den Untermenüoptionen zu gelangen. (Die 
gewählte Option ist in orange markiert.)
Ver wenden Sie die Zeigertasten 
ed um die 
gewünschte Untermenüoption auszuwählen, und 
drücken Sie die SELECT-Taste, um die gewünschte 
Option einzustellen oder aufzurufen. Rufen Sie das Bildschirmmenü mit der MENU-Taste 
des Projektors oder der Fernbedienung auf.
1
2
3
Ver wenden Sie die Zeigertasten ed7 8, um die 
Einstellung vorzunehmen oder zwischen den Optionen 
umzuschalten, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, 
um die Einstellung zu aktivieren und zum Untermenü 
zurückzukehren.4
MENU-Taste
Fernbedienung
Zeigertasten
SELECT-Taste MENU-Taste
Zeigertasten
SELECT-Taste
Bedienung mit den Projektortasten
Bildschirmmenü
Zeigertaste 8  
oder  
SELECT-Taste
Die aktuell gewählte Option ist 
durch ein Häkchen markiert.
Die gewählte Option ist 
in Orange markiert.
Einstellung der Objektivverschiebung
Zoomeinstellung
Scharfeinstellung
Shutterfunktion
Mit der Shutterfunktion kann der Lichtaustritt vollständig blockiert 
werden. Drücken Sie die SHUTTER-Taste, um den Shutter im 
Projektor zu schließen. Zum Öffnen des Shutters muss die 
SHUTTER-Taste nochmals gedrückt werden. Beim Drücken der LENS SHIFT-Taste wird auf dem Bildschirm 
“Lensshift” eingeblendet. Stellen Sie das projizierte Bild mit den 
Zeigertasten ed7 8 auf die gewünschte Position ein, an welcher 
keine Verzerrung auftritt. 
Halten Sie die LENS SHIFT-Taste zum Zurückstellen des Objektivs 
auf die Mittelposition für mindestens 5 Sekunden gedrückt. Beim Drücken der ZOOM-Taste wird auf dem Bildschirm 
“Zoom” eingeblendet. Drücken Sie die Zeigertasten ed zum 
Ein- und Auszoomen.
Beim Drücken der FOCUS-Taste wird auf dem Bildschirm 
“Fokus” eingeblendet. Drücken Sie die Zeigertasten ed zum 
Einstellen der Bildschärfe.