Canon IXUS 40 User Manual

							
79
СъФKмка
3КнопкоФ&  или  выбФKритФK  ,   
или .
• Нажав кнопку спуска затвора, съеХГку ХГожно произвоХMить сразу после выбора установок. 
После съеХГки снова отображается ХMанное 
ХГеню, позволяя легко изХГенить настройку.
• В режиХГе   ХГожно изХГенять разрешение (стр. 63) и частоту каХMров (стр. 81).
4НажмитФK кнопку FUNC./SET.
Вновь отображается экран съеХГки, и на ЖК-
ХГониторе появляется сиХГвол выбранного 
режиХГа виХMеосъеХГки. 
5Полностью нажмитФK кнопку спуска 
затвора.
• ОХMновреХГенно начнутся съеХГка 
извукозапись.
• Во вреХГя съеХГки на ЖК-ХГониторе  отображаются вреХГя съеХГки (в секунХMах) 
и красная точка.
6Для остановки съФKмки снова полностью 
нажмитФK кнопку спуска затвора.
МаксиХГальное вреХГя съеХГки ХГожет зависеть 
от объекта и условий съеХГки. НепосреХMственно 
переХM ХMостижениеХГ ХГаксиХГального вреХГени 
или переХM полныХГ заполнениеХГ SD-карты цвет 
счетчика в правоХГ нижнеХГ углу ЖК-ХГонитора 
изХГеняется на красный, и съеХГка автоХГатически 
останавливается приблизительно через 10 с.  
						

							
80
• Во вреХГя съеХГки ХГожет неправильно отображаться вреХГя записи или съеХГка ХГожет неожиХMанно останавливаться при испо льзовании SD-карт слеХMующих типов:
- карт с низкой скоростью записи;
- карт, отфорХГатированных в ХMругой каХГере или в коХГпьютере;
- карт, на которые ХГногократно записывались и стирались изображения. Хотя во вреХГя съеХГки ХMлительность записи ХГожет отображаться неправильно, 
виХMеофильХГ записывается на SD-карту правильно. ВреХГя записи буХMет отобра-
жаться правильно, если отфорХГатировать SD-карту в этой каХГере (кроХГе SD-карт 
с низкой скоростью записи).
• Для съеХГки виХMеофильХГов рекоХГенХMуется использовать SD-карты, отфорХГатиро- ванные в этой каХГере (стр. 28). Карту, вхоХMящую в коХГплект поставки каХГеры, 
ХГожно не форХГатировать.
• Не прикасайтесь к ХГикрофону при съеХГке.
• Во избежание записи звука нажатия кнопок во вреХГя съеХГки не нажиХГайте никакие  кнопки, кроХГе кнопки спуска затвора.
• Значения автофокусировки и зуХГХГирования, выбранные ХMля первого каХMра, исполь- зуются ХMля всех остальных каХMров.
• Во вреХГя съеХГки каХГера автоХГатически корректирует экспозицию и баланс белого  в соответствии с условияХГи съеХГки. ОХMнако поХГните, что звуки, произвоХMиХГые при 
автоХГатической настройке установок, также ХГогут быть записаны. 
• После съеХГки виХMеофильХГа во вреХГя его записи на SD-карту ХГигает зеленый  инХMикатор. Дальнейшая съеХГка возХГожна только после того, как инХMикатор 
перестанет ХГигать.
•СХГ.  Ф\fнкции, дост\fпны\b в различных р\bжимах съ\bмки (стр. 176).• Звук записывается в ХГонофоническоХГ режиХГе.
• В режиХГе виХMеофильХГа звук срабатывания затвора отсутствует.
• ПереХM съеХГкой ХГожно настроить коХГпенсацию экспозиции. Для фиксации экспозиции 
(Фикс. АЭ) и вывоХMа на ЖК-ХГонитор шкалы коХГпенсации экспозиции нажХГите 
кнопку  . Кнопкой   или   настройте значение. КоХГпенсация экспозиции 
отХГеняется при нажатии кнопки 
MENU или при изХГенении баланса белого, фото-
эффекта или режиХГа съеХГки. 
• ВреХГя съеХГки и еХГкость ХГогут зависеть от условий эксплуатации каХГеры и харак- теристик SD-карты. Если свобоХMная еХГкость внутренней паХГяти каХГеры становится 
слишкоХГ ХГала (ХMаже если вреХГя записи не исчерпано или осталось ХMостаточно ХГеста 
на карте), в правоХГ нижнеХГ углу ЖК-ХГонитора отображается красный сиХГвол «!» и 
через короткое вреХГя съеХГка автоХГатически прекращается. При частоХГ появлении 
преХMупрежХMения «!» приХГите указанные ниже ХГеры.
- ПереХM съеХГкой отфорХГатируйте SD-карту (стр. 28).
- Установите разрешение   (320 x 240) или частоту каХMров   (15 каХMров/с).
- Используйте SD-карту с высокой скоростью записи (SDC-512MSH и т.п.).
• Для воспроизвеХMения виХMеофильХГа на ко ХГпьютере (AVI/Motion JPEG) требуется 
програХГХГа QuickTime версии не ниже 3.0. ПрограХГХГа QuickTime (ХMля Windows) 
нахоХMится на коХГпакт-ХMиске Digital Camera Solution Disk. Для коХГпьютеров 
Macintosh эта програХГХГа обычно поставляется в составе операционной систеХГы 
версии Mac OS 8.5 или более новой. 
						

							
81
СъФKмка
ИзмФKнФKниФK частоты кадров
В режиХГе   (СтанХMартный) ХГожно выбрать оХMну из ХMвух скоростей (количество 
каХMров, записываеХГых в секунХMу):   (30 каХMров/с) или   (15 каХMров/с).
1В мФKню функциФ& (FUNC.) выбФKритФK 
пункт *.
•СХГ. Выбор м\bню и \fстановок  (стр. 49).* Отображается текущая установка.
2КнопкоФ&  или  выбФKритФK   
или .
Нажав кнопку спуска затвора, съеХГку ХГожно 
произвоХMить сразу после выбора установок. 
После съеХГки снова отображается ХMанное 
ХГеню, позволяя легко изХГенить настройку.
3НажмитФK кнопку FUNC./SET.
На экран буХMет вывеХMено ХГеню съеХГки. 
						

							
82
СъФKмка панорам (панорамныФ& рФKжим)
РежиХГ съеХГки панораХГ служит ХMля съеХГки перекрывающихся изображений, 
которые впослеХMствии ХГожно буХMет объеХMинить в оХMно панораХГное изобра-
жение на коХГпьютере.
Для объеХMинения изображений на коХГпьютере используйте програХГХГу PhotoStitch, 
вхоХMящую в коХГплект поставки.
КадрированиФK
ПрограХГХГа PhotoStitch опреХMеляет перекрывающиеся области сХГежных изобра-
жений и объеХMиняет их. Во вреХГя съеХГки постарайтесь включить в перекры-
вающиеся области изображений какой-либо характерный объект (ориентир).
• Стройте кажХMый каХMр так, чтобы он перекрывался на 30 – 50% с сосеХMниХГ. Постарайтесь, чтобы вертикальный сХMвиг ХГежХMу изображенияХГи не превышал 
10% от их высоты.
• Не включайте ХMвижущиеся объекты в зону перекрытия.
• Не объеХMиняйте изображения, в которых совХГещены как уХMаленные, так и близлежащие объекты. На объеХMиненноХГ изображении такие элеХГенты 
ХГогут оказаться ХMефорХГированныХГи или уХMвоенныХГи.
•Я
ркость всех каХMров ХMолжна быть согласованной. При слишкоХГ большоХГ разли-чии яркостей окончательное изображение буХMет выгляХMеть неестественныХГ.
РФKжим съФKмки
Серию сосеХMних перекрыва-
ющихся изображений ХГожно 
объеХMинить в оХMно панораХГное 
изображение. 
						

							
83
СъФKмка
• Для съеХГки пейзажей поворачивайте каХГеру вокруг ее вертикальной оси.
• При съеХГке с близкого расстояния переХГещайте каХГеру параллельно объекту.
СъФKмка
В режиХГе съеХГки панораХГ ХГожно произвоХMить съеХГку послеХMовательных 
каХMров ХMвуХГя способаХГи.  
По горизонтали слева направо
По горизонтали справа налево
1В мФKню функциФ& (FUNC.) выбФKритФK 
пункт .
•СХГ. Выбор м\bню и \fстановок  (стр. 49).
2В мФKню   (МФKню съФKмки) выбФKритФK 
пункт [ПанорамныФ&] 
и нажмитФK 
кнопку FUNC./SET.
СХГ.  Выбор м\bню и \fстановок  (стр. 49).
3КнопкоФ&  или  выбФKритФK 
направлФKниФK съФKмки, затФKм 
нажмитФK кнопку FUNC./SET. 
						

							
84
• Установка пользовательского баланса белого в режиХГе съеХГки панораХГ невозХГожна. Для использования пользова тельского баланса белого установите 
его ХMо выбора режиХГа [ПанораХГный] в ХГеню съеХГки (стр. 95).
• Для съеХГки остальных изображений из послеХMовательности используются 
установки первого каХMра.
• При съеХГке в режиХГе съеХГки панораХГ отображение изображений на экране  телевизора невозХГожно.
СХГ.  Ф\fнкции, дост\fпны\b в различных р\bжимах съ\bмки  (стр. 176).
4СнимитФK пФKрвыФ& кадр послФKдоватФKльности.
Экспозиция и баланс белого опреХMеляются 
и фиксируются при съеХГке первого каХMра.
5СкомпонуФ&тФK и снимитФK второФ& кадр 
так, чтобы он частично пФKрФKкрывался 
с пФKрвым.
• Для проверки или повторной съеХГки 
записанных изображений используйте 
кнопку  или .
• Незначительные несоответствия в перекры- вающихся частях каХMров ХГожно устранить 
при сшивке каХMров.
6ПовторитФK процФKдуру для 
дополнитФKльных изображФKниФ&.
ПослеХMовательность ХГожет соХMержать 
ХГаксиХГуХГ 26 изображений.
7ПослФK съФKмки послФKднФKго кадра 
нажмитФK кнопку MENU.
Сеанс съеХГки в панораХГноХГ режиХГе 
завершается. Для возврата к экрану съеХГки 
снова нажХГите кнопку  MENU.   
						

							
85
СъФKмка
ПФKрФKключФKниФK рФKжимов фокусировки
Хотя ХMля функции автофокусировки станХMартно установлен режиХГ AiAF (9 раХГок 
автофокусировки), ХГожно установить раХГку автофокусировки на центральную 
точку.
Если ХMля параХГетра [AiAF] заХMано значение [Вкл.], раХГка автофокусировки 
не отображается. ОХMнако если ХMля параХГетра [AiAF] заХMано значение [Выкл.], 
раХГка автофокусировки отображается.
СиХГвол   обозначает раХГки автофокусировки, отображаеХГые на ЖК-ХГониторе.
При использовании цифрового увеличения фокусировка произвоХMится только 
по центральной точке автофокусировки.
Нет раХГки Вкл.КаХГера обнаруживает объект и поХMсвечивает используеХГые 
точки автофокусировки (из 9 возХГожных точек).
Выкл. КаХГера фокусируется с использованиеХГ центральной раХГки 
автофокусировки. Это уХMобно ХMля обеспечения фокусировки 
на конкретный участок объекта.
1В мФKню   (МФKню съФKмки) выбФKритФK 
пункт [AiAF].
СХГ. 
Выбор м\bню и \fстановок  (стр. 49).
2КнопкоФ&  или  выбФKритФK [Вкл.] 
или [Выкл.].
СъеХГка возХГожна сразу после выбора 
значения параХГетра.
3НажмитФK кнопку MENU.
На экран буХMет вывеХMено ХГеню съеХГки.
РФKжим съФKмки 
						

							
86
СъФKмка объФKктов, нФKподходящих для автофокусировки 
(фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки)
* Фиксация автофокусировки работает только в режиХГе   или  .
Фокусировка на объекты перечисленных ниже типов ХГожет быть затруХMнена; 
В таких ситуациях используйте фиксацию фокусировки или фиксацию 
автофокусировки:
• при съеХГке объектов, иХГеющих очень низкую контрастность по отношению к окружению;
• при съеХГке очень ярких объектов в центре каХMра;
• при съеХГке быстро ХMвижущихся объектов;
• при съеХГке объектов сквозь стекло  (ХMля снижения вероятности появления бликов, вызванных отраженныХГ 
от стекла светоХГ, во вреХГя съеХГки располагайте каХГеру как ХГожно ближе 
кстеклу);
• при съеХГке объектов с горизонтальныХГи полосаХГи.
СъФKмка с фиксациФKФ& фокусировки
1НавФKдитФK цФKнтр видоискатФKля или 
цФKнтр рамки автофокусировки на 
ЖК-мониторФK на объФKкт, располо-
жФKнныФ& на том жФK расстоянии от 
камФKры, что и основноФ& объФKкт.
2Наполовину нажмитФK кнопку спуска 
затвора (подаются два звуковых 
сигнала).
Фокусировка на объект фиксируется.
3НФK отпуская кнопку, выбФKритФK 
трФKбуФKмую композицию кадра и 
полностью нажмитФK кнопку затвора.
РФKжим съФKмки 
						

							
87
СъФKмка
СъФKмка с фиксациФKФ& автофокусировки 
ОтмФKна фиксации автофокусировки
НажХГите кнопку
  / .
• При использовании фиксации фокусировки или фиксации автофокусировки с включенныХГ ЖК-ХГонитороХГ рекоХГенХMуется отключать (Выкл.) режиХГ [AiAF] 
(стр. 85), чтобы каХГера фокусировалась с использованиеХГ только центральной 
раХГки автофокусировки.
• Фиксация автофокусировки уХMобна теХГ, что позволяет отпустить кнопку спуска  затвора во вреХГя перекоХГпоновки каХMра. Более того, фиксация автофокусировки 
сохраняется и после съеХГки каХMра, что позволяет снять второй каХMр с той же 
саХГой фокусировкой.
• Фиксацию автофокусировки ХГожно отХГенить, нажав рычаг зуХГХГирования или  кнопку  MENU, изХГенив режиХГ съеХГки или выключив ЖК-ХГонитор.
1ВключитФK ЖК-монитор, нажав 
кнопку DISP.
2НавФKдитФK рамку автофокусировки 
на объФKкт, расположФKнныФ& на том 
жФK расстоянии от камФKры, что и 
основноФ& объФKкт.
3Наполовину нажмитФK кнопку спуска 
затвора (подаются два звуковых 
сигнала) и нажмитФK кнопку   /  .
• Фокусировка на объект фиксируется.
• Появляется значок  , и нижний инХMикатор 
ряХMоХГ с виХMоискателеХГ загорается желтыХГ 
светоХГ.
4ВыбФKритФK трФKбуФKмую композицию 
кадра и произвФKдитФK съФKмку. 
						

							
88
Фиксация экспозиции (Фикс. АЭ)
Экспозицию и фокусировку ХГожно устанавливать разХMельно. Это полезно 
при слишкоХГ большоХГ контрасте ХГежХMу объектоХГ и фоноХГ или при съеХГке 
против света.
НеобхоХMиХГо установить режиХГ работы вспышки  . При срабатывании 
вспышки фиксация экспозиции невозХГожна.
ОтмФKна фиксации экспозиции
НажХГите кнопку
 .
Фиксация экспозиции отХГеняется при нажатии рычага зуХГХГирования, кнопки 
MENU или кнопки  , при изХГенении баланса белого, чувствительности ISO, 
фотоэффекта или режиХГа съеХГки либо при выключении ЖК-ХMисплея.
1ВключитФK ЖК-монитор, нажав 
кнопку DISP.
2СфокусируФ&тФKсь на области объФKкта, 
по котороФ& трФKбуФKтся зафиксировать 
экспозицию.
3Наполовину нажмитФK кнопку спуска 
затвора (подаются два звуковых 
сигнала) и нажмитФK кнопку  .
• Экспозиция фиксируется.
•Появляется значок  .
4НФK отпуская кнопку, выбФKритФK 
трФKбуФKмую композицию кадра и 
полностью нажмитФK кнопку затвора.
РФKжим съФKмки