Canon IXUS 40 User Manual
Have a look at the manual Canon IXUS 40 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ЦИФРОВА\b КАМЕРА Р\fководство пользователя камеры Обязате\bьно озна\fомьтесь с разде\bом Прочита\bте это в \fервую очередь (стр. 6).Та\fже озна\fомьтесь с Вводным руководством \fо \fрограммному обес\fечению и Руководством \fо \fрямо\b \fечати . © 2004 CANON INC. Р\fководство пользователя камеры РУССКИЙ
Порядок опФKрациФ& и справочныФK руководства РФKкомФKндуФKтся использовать оригинальныФK дополнитФKльныФK принадлФKжности компании Canon. Данное изХMелие оптиХГизировано ХMля работы с оригинальныХГи ХMополни- тельныХГи принаХMлежностяХГи коХГпании Canon. КоХГпания Canon не несет ответственности за любые поврежХMения ХMанного изХMелия и/или несчастные случаи, такие, как возгорание и т.п., вызванные неполаХMкаХГи в работе ХMополнительных принаХMлежностей сторонних произвоХMителей (наприХГер, протечка и/или взрыв аккуХГулятора). Обратите вниХГание, что гарантия не распространяется на реХГонт, связанный с неправильной работой ХMополни- тельных принаХMлежностей сторонних произвоХMителей, хотя такой реХГонт возХГожен на платной основе. СъФKмка с помощью камФKры НастоящФKФK Руководство НастоящФKФK Руководство ВводноФK руководство по ПО ВводноФK руководство по ПО Руководство по прямоФ& пФKчати Руководство пользоватФKля принтФKра Установка программного обФKспФKчФKнияПодключФKниФK камФKры к компьютФKру Загрузка изображФKниФ& в компьютФKр ИспользованиФK принтФKра и пФKчать НастоящФKФK Руководство
1 ТФKмпФKратура корпуса камФKры Если каХГера используется в течение ХMлительного вреХГени, корпус каХГеры ХГожет нагреваться. ПоХГните об этоХГ и соблюХMайте осторожность при работе с каХГерой в течение ХMлительного вреХГени. ЖК-монитор ЖиХMкокристаллический ХГонитор изготавливаются с использованиеХГ высоко- прецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническиХГи требованияХГи. Менее 0,01 % пикселов ХГогут иногХMа саХГо- произвольно загораться или отображаться в виХMе красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываеХГое изображение и не является неисправностью. ВидФKоформат ПереХM использованиеХГ каХГеры совХГестно с телевизороХГ установите в каХГере тот форХГат виХMеосигнала, который используется в ВашеХГ регионе (стр. 141). Зарядка аккумулятора рФKзФKрвного питания • КаХГера оснащена встроенныХГ литиево-ионныХГ аккуХГулятороХГ, обеспе- чивающиХГ сохранение ХMаты, вреХГени и ХMругих параХГетров каХГеры. Этот аккуХГулятор заряжается, когХMа в каХГеру установлен основной аккуХГулятор. Купив новую каХГеру, установите в нее заряженный основной аккуХГулятор не ХГенее чеХГ на 4 ч, чтобы заряХMить аккуХГулятор резервного питания. Он буХMет заряжаться, ХMаже если питание каХГеры выключено. • Если при включении каХГеры отображается ХГеню «Дата/вреХГя», это означает, что разряХMился аккуХГулятор резервного питания. ЗаряХMите его, как описано выше.
2 О данном РуководствФK УсловныФK обозначФKния : ЭтиХГ сиХГволоХГ обозначается важная инфорХГация, относящаяся к работе каХГеры. : ЭтиХГ сиХГволоХГ обозначаются свеХMения, ХMополняющие основные операции. СиХГволы ряХMоХГ или поХM заголовкоХГ обозначают режиХГы, в которых ХГожет использоваться соответствующая процеХMура. В привеХMенноХГ ниже приХГере процеХMура ХГожет использоваться в перечисленных режиХГах. РФKжим пФKчати даты на открыткФK РФKжим съФKмки • В настоящеХГ РуковоХMстве в инструкциях используются иллюстрации ХMля каХГеры DIGITAL IXUS 40. • В ХMанноХГ РуковоХMстве карта паХГяти SD (Secure Digital, систеХГа защиты авторских прав) называется «SD-карта». Переключатель режиХГа в положении (СъеХГка) КогХMа установлен оХMин из слеХMующих режиХГов съеХГки• Авто • Ручной • Портрет • Ночная съеХГка • Дети&ДоХГ. животные • Вечеринка • ПоХM воХMой* Если сиХГвол режиХГа съеХГки отображается серыХГ цветоХГ, использование процеХMуры в этоХГ режиХГе невозХГожно. * СиХГвол обозначает панораХГный режиХГ.
www.rusmanual.ru РазХM елы , поХГече нные сиХГволоХГ , с оХMер жат с во ХMные пер ечни или т абли цы фу нкц ий к аХГ ер ы ил и о пер ац ий . Проч итаФ&тФK это в пФKр вую оч ФKр ФKд ь Об яз а те л ьн о пр оч итай те э ти п ара гра фы ..... ................ .......................... .....6 М ер ы п реХM осто р ожн ости ..... ................ .......................... .......................... .....7 П ре ХM от вр а щ ен ие неи сп р авн осте й ...... .................... ...... .......... ................ ...12 ЭлФKмФKн ты камФKры и и х на зна чФKни ФK ЭлеХГ енты к аХГ ер ы и и х н азн аче ние ......... .......... ........... .......................... ...13 DIG ITAL IXU S 40 ......... ............... ...... .......... .......... ...... ............... ........... ...13 DIG ITAL IXU S 30 ......... ............... ...... .......... .......... ...... ............... ........... ...16 Подготов ка камФKры За ряХMк а а кк уХГ ул ято р а .... ..... ................ .......................... .......................... ...21 Уст ан овка а кку ХГ ул ято р а ..... .......... ...... .......... ................ .......................... ...24 Уст ано вка S D-к ар ты ... ..... .......... ........... ............... ........... .......... .......... ...... ...26 Фо рХГатиро ва н и е SD -кар т.... ..... ...... ............... ........... .................... ...... ...28 Уст ан овка ХMа ты и вр еХГ ени .. ..... ........... .................... ...... ............... ........... ...31 Уст ано вка я зы ка ... ...... .......... .......... ...... .......... ................ ............... ........... ...34 Осно вныФK фу нкции Вк лю че ни е п ита ни я.... ..... ..... ................ ............... ........... .................... ...... ...36 П ер екл ю че н ие ХГежХMу реж иХГ аХГ и с ъеХГ ки и в осп ро изв еХMе ни я .. ..... ...... ...38 Ис пол ьзо ва ни е ЖК -ХГон итор а.. ..... ...... .................... ...... .......................... ...39 Ин форХГ ац ия , от обража еХГ ая н а Ж К-ХГ он иторе ........... .......... .......... ...... ...41 Ис пол ьзо ва ни е в иХMои ска те л я ....... ...... .......................... .......... ................ ...45 Зу ХГХГиро ва ни е ...... ...... .......................... .......................... .......................... ...46 Н ажа ти е к но пки сп ус ка за тв ора ......... .......................... ............... ........... ...47 Вы бо р ХГ еню и ус та но во к ..... .......... ...... .......... .......... ...... ............... ........... ...49 Уст ан овк и ХГен ю и за во ХMс ки е у ста но вк и ...... ................ .......................... ...53 Вос ста н овл ен ие значе ни й п ара ХГетр о в п о у ХГол ча н ию .... ..... ..... ........... ...58 СъФKмк а Съе ХГ ка в а вто ХГ ати че ск оХГ режиХГ е..... ..... ..................... ............... ........... ...59 П рос ХГотр изо бр аже ния ср азу п осл е съ еХГ ки .... ..... ...... ............... ........... ...60 Из ХГенен и е у ста н ово к р азре шен и я/с жа ти я .. ..... ..... ...... .......... ................ ...62 Ис по л ьзо ва н и е в сп ы шк и..... ........... .......................... .......................... ...64 Вы бо р р ежиХГ а с ъе ХГ ки .... ..... ..... ........... .................... ...... .......... .......... ...... ...66 Ав то ... ..... ................ ............... ........... .......... ................ .................... ...... ...66 СодФK рж аниФK
4 Ручной ......................................................................................................66 Макро с цифр. зуХГоХГ .............................................................................66 Портрет ....................................................................................................66 Ночная съеХГка ........................................................................................66 Дети&ДоХГ. животные ..............................................................................66 Вечеринка................................................................................................66 ПоХM воХMой ................................................................................................66 СъеХГка с близкого расстояния/ съеХГка пейзажей ................... 68 МакросъеХГка с увеличениеХГ (Макро с цифр. зуХГоХГ) ..............................70 Цифровой зуХГ..............................................................................................72 Непрерывная съеХГка ............................................................................73 РежиХГ печати ХMаты на открытке .................................................................74 Использование автоспуска ...................................................................76 СъеХГка виХMеофильХГов .........................................................................78 СъеХГка панораХГ (панораХГный режиХГ) ......................................................82 Переключение режиХГов фокусировки ......................................................85 СъеХГка объектов, непоХMхоХMящих ХMля автофокусировки (фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки) ...................86 Фиксация экспозиции (Фикс. АЭ) ..............................................................88 Фиксация экспозиции при съеХГке со вспышкой (Фиксация FE) .............89 Переключение режиХГов заХГера экспозиции.....................................90 Настройка коХГпенсации экспозиции .........................................................91 СъеХГка с ХMлительной выХMержкой...............................................................92 Настройка цветовых оттенков (баланс белого) .........................................94 Выбор фотоэффекта...................................................................................97 Настройка чувствительности ISO ...............................................................98 Установка функции автоповорота ..............................................................99 Сброс ноХГеров файлов.............................................................................100 ВоспроизвФKдФKниФK ПросХГотр изображений по оХMноХГу ..........................................................103 Увеличение изображений ...................................................................104 ОХMновреХГенный просХГотр ХMевяти изображений (инХMексный режиХГ)...... 105 ПросХГотр виХMеофильХГов..........................................................................106 РеХMактирование виХMеофильХГов ...............................................................109 Поворот изображений на ХMисплее ...........................................................111 Добавление звуковых коХГХГентариев к изображенияХГ ..........................112 АвтоХГатическое воспроизвеХMение (слайХM-шоу) .....................................114 Защита изображений ................................................................................118
5 СтираниФK Стирание отХMельных изображений..................................................... 119 Стирание всех изображений .................................................................... 120 ПарамФKтры пФKчати О печати..................................................................................................... 122 ЗаХMание установок печати DPOF............................................................. 124 ПарамФKтры пФKрФKдачи изображФKниФ& (Заказ пФKрФKдачи DPOF) Выбор изображений ХMля переХMачи .......................................................... 130 ПодключФKниФK камФKры к компьютФKру ПоХMключение каХГеры к коХГпьютеру ....................................................... 133 Требования к коХГпьютеру ................................................................... 133 Загрузка изображений с поХГощью функции пряХГой переХMачи............ 137 ПоХMключение каХГеры к коХГпьютеру ХMля загрузки изображений без установки програХГХГного обеспечения ..................................... 139 Загрузка непосреХMственно с SD-карты ................................................... 139 Просмотр изображФKниФ& на экранФK тФKлФKвизора ПросХГотр изображений на экране телевизора ............................................. 140 Индивидуальная настроФ&ка камФKры (парамФKтры «Моя камФKра») ИзХГенение параХГетров ХГеню «Моя каХГера» .......................................... 142 Регистрация параХГетров ХГеню «Моя каХГера» ........................................ 144 Список сообщФKниФ& Список сообщений.................................................................................... 148 Поиск и устранФKниФK нФKполадок Поиск и устранение неполаХMок................................................................ 150 ПриложФKниФK КоХГплект сетевого питания (проХMается отХMельно) ................................. 154 УхоХM за каХГерой........................................................................................ 155 Технические характеристики ................................................................... 156 Советы и инфорХГация по фотосъеХГке ................................................... 164 Алфавитный указатель ............................................................................. 167 Функции, ХMоступные в различных режиХГах съеХГки ............................... 176
6 ПрочитаФ&тФK это в пФKрвую очФKрФKдь ОбязатФKльно прочитаФ&тФK эти параграфы ТФKстовыФK снимки ПереХM съеХГкой важных сюжетов настоятельно рекоХГенХMуется снять несколько пробных каХMров, чтобы убеХMиться в правильности работы каХГеры. Обратите вниХГание на то, что коХГпания Canon, ее филиалы и ХMочерние коХГ- пании, а также ХMистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью каХГеры и ее принаХMлеж- ностей (включая карту паХГяти SD), привоХMящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не в тоХГ форХГате, на который рассчитан аппарат. ПрФKдостФKрФKжФKниФK в отношФKнии нарушФKния авторских прав Обратите вниХГание, что цифровые каХГеры Canon преХMназначены ХMля личного использования и ни при каких обстоятельствах не ХMолжны использоваться ХMля целей, нарушающих или противоречащих ХГежХMунароХMныХГ или ХГестныХГ законаХГ и положенияХГ по защите авторских прав. В некоторых случаях копирование с поХГощью каХГеры или иного устройства изображений, снятых во вреХГя спектаклей или выставок, а также сниХГков объектов коХГХГерческого назначения ХГожет являться нарушениеХГ авторских прав или ХMругих установленных законоХMательствоХГ прав ХMаже в тоХГ случае, если съеХГка изображения была произвеХMена в целях личного использования. ОграничФKния дФKФ&ствия гарантии Условия гарантии на каХГеру сХГ. в брошюре «СистеХГа европейской гарантии Canon (EWS)», вхоХMящей в коХГплект поставки каХГеры. АдрФKса службы поддФKржки клиФKнтов Canon см. в концФK данного Руководства или в брошюрФK «СистФKма ФKвропФKФ&скоФ& гарантии Canon (EWS)».
7 МФKры прФKдосторожности • ПереХM использованиеХГ каХГеры обязательно прочтите и уясните привеХMенные ниже правила техники безопасности. Строго слеХMите за соблюХMениеХГ правил наХMлежащего обращения с каХГерой. • ПривеХMенные ниже ХГеры преХMосторожности позволяют обеспечить безопасную и правильную эксплуатацию каХГеры и ее принаХMлежностей с целью преХMотвратить травХГирование фотографа и прочих лиц, а также поврежХMение оборуХMования.• На нескольких слеХMующих страницах поХM терХГиноХГ «оборуХMование» пониХГаются в основноХГ каХГера и ее вспоХГогательные источники питания, такие, как заряХMное устройство и коХГпактный блок питания (приобретаются ХMополнительно). СвеХMения о ХMополнительно приобретаеХГых источниках питания сХГ. в ХMокуХГенте Состав сист\bмы. ПрФKдостФKрФKжФKния • ЗапрФKщаФKтся направлять камФKру нФKпосрФKдствФKнно на солнцФK, а такжФK на другиФK яркиФK источники свФKта — это можФKт поврФKдить зрФKниФK. • ЗапрФKщаФKтся примФKнять вспышку в нФKпосрФKдствФKнноФ& близости от глаз чФKловФKка или животного. ВозХMействие света повышенной интенсивности, испускаеХГого вспышкой, ХГожет привести к ухуХMшению зрения. В частности, при съеХГке ХMетей ХГиниХГально ХMопустиХГое расстояние ХMо ребенка составляет 1 ХГ. • ОборудованиФK слФKдуФKт хранить в мФKстах, нФKдоступных для дФKтФKФ& иподростков. Если ребенок случайно повреХMит каХГеру или аккуХГулятор, это ХГожет привести к серьезной травХГе. КроХГе того, попаХMание наручного реХГня на шею ребенка ХГожет привести к уХMушению. • НФK пытаФ&тФKсь разобрать или измФKнить какую-либо часть оборудования, ФKсли это нФK прФKдписываФKтся настоящим Руководством. Разборка или ХГоХMифицирование оборуХMования ХГожет привести к поражению электрическиХГ токоХГ высокого напряжения. Проверка, изХГенение и реХГонт внутренних ХMеталей ХMолжны произвоХMиться только квалифицированныХГ сервисныХГ персоналоХГ, который уполноХГочен ХMистрибьютороХГ или службой поХMХMержки клиентов коХГпании Canon. ХранФKниФK карт SD ХранитФK карты памяти SD в мФKстах, нФKдоступных для дФKтФKФ& и подростков. Карту ХГожно случайно проглотить. В этоХГ случае неХГеХMленно обратитесь к врачу.
8 •Для прФKдотвращФKния риска поражФKния элФKктричФKским током нФK прикасаФ&тФKсь к дФKталям вспышки, ФKсли она поврФKждФKна. Запрещается прикасаться к внутренниХГ ХMеталяХГ оборуХMования, ХMоступ к которыХГ оказался открыт в результате поврежХMения. ВозХГожно поражение электрическиХГ токоХГ высокого напряжения. При первой возХГожности обратитесь к ХMистрибьютору каХГеры или в ближайшее отХMеление службы поХMХMержки клиентов коХГпании Canon. • НФKмФKдлФKнно прФKкратитФK эксплуатацию оборудования в случаФK появлФKния дыма или рФKзкого запаха. Нарушение этого требования ХГожет привести к возгоранию или поражению электрическиХГ токоХГ. НеХГеХMленно выключите каХГеру, извлеките из нее аккуХГулятор или отключите заряХMное устройство от электрической розетки. УбеХMитесь в тоХГ, что выХMеление ХMыХГа или запаха прекратилось. Обратитесь к ХMистрибьютору каХГеры или в ближайшее отХMеление службы поХMХMержки клиентов коХГпании Canon. • ПрФKкратитФK эксплуатацию оборудования, ФKсли оно упало или ФKсли поврФKждФKн корпус. Нарушение этого требования ХГожет привести к возгоранию или поражению электрическиХГ токоХГ. НеХГеХMленно выключите каХГеру, извлеките из нее аккуХГулятор или отключите сетевой кабель от электрической розетки. Обратитесь к ХMистрибьютору каХГеры или в ближайшее отХMеление службы поХMХMержки клиентов коХГпании Canon. • НФK допускаФ&тФK попадания воды или других жидкостФKФ& на оборудованиФK и нФK погружаФ&тФK оборудованиФK в какиФK-либо жидкости. Не ХMопускайте попаХMания жиХMкости внутрь каХГеры. КаХГера не является воХMонепроницаеХГой. В случае контакта наружной части каХГеры с жиХMкостью или соХMержащиХГ соль возХMухоХГ протрите каХГеру ХГягкой абсорбирующей тканью. В случае попаХMания воХMы или прочих посторонних веществ внутрь каХГеры неХГеХMленно выключите питание каХГеры и извлеките из нее аккуХГулятор или отключите сетевой кабель от электрической розетки. ПроХMолжение эксплуатации оборуХMования ХГожет привести к возгоранию или поражению электрическиХГ токоХГ. Обратитесь к ХMистрибьютору каХГеры или в ближайшее отХMеление службы поХMХMержки клиентов коХГпании Canon. • ЗапрФKщаФKтся использовать вФKщФKства, содФKржащиФK спирт, бФKнзин, растворитФKли или прочиФK горючиФK вФKщФKства, для чистки и обслуживания оборудования. Использование этих веществ ХГожет привести к возгоранию. • РФKгулярно отсоФKдиняФ&тФK кабФKль питания и удаляФ&тФK пыль и загрязнФKния, скапливающиФKся на вилкФK, внутрФKнних повФKрхностях элФKктричФKскоФ& розФKтки и на окружающих областях. При повышенноХГ соХMержании в возХMухе пыли, влаги или жира загрязнения, скапливающиеся за проХMол- жительное вреХГя вокруг вилки, ХГогут стать влажныХГи и привести к корот- коХГу заХГыканию и послеХMующеХГу возгоранию.