Canon IXUS 40 User Manual

							
149
Список сообщФKниФ&
ДанныФK поврФKждФKныПроизвеХMена попытка просХГотра изображения, 
ХMанные которого испорчены.
RAW ПроизвеХMена попытка воспроизвеХMения изобра-
жения, записанного в форХГате RAW.
НФKидФKнтифицируФKмыФ& 
снимок Вы попытались воспроизвести изображение, 
которое было записано в специальноХГ форХГате 
(запатентованноХГ форХГате, используеХГоХГ в 
каХГере ХMругой фирХГы-изготовителя, и т.ХM.), или 
воспроизвести виХMеофильХГ, снятый ХMругой каХГерой.
НФK увФKличиваФKтся! ПроизвеХMена попытка увеличить каХMр виХMеофильХГа 
или изображение, которое было снято ХMругой 
каХГерой, записано в ХMругоХГ форХГате или 
отреХMактировано на коХГпьютере.
Поворот нФKвозможФKн! ПроизвеХMена попытка повернуть каХMр виХMеофильХГа 
или изображение, которое было снято ХMругой 
каХГерой, записано в ХMругоХГ форХГате или 
отреХMактировано на коХГпьютере.
НФKсовмФKстимыФ& WAVE 
формат Добавление звукового коХГХГентария к ХMанноХГу 
изображению невозХГожно из-за неправильного 
форХГата существующего звукового коХГХГентария.
Снимок нФK рФKгистрируФKтся! ПроизвеХMена попытка ХMобавления заставки или 
виХMеофильХГа, созХMанных на ХMругой каХГере.
ЗащищФKно! Попытка стереть защищенное изображение или 
виХMеофильХГ.
Много помФKток ПоХГечено слишкоХГ ХГного изображений ХMля печати 
или отправки. Дальнейшая обработка невозХГожна.
НФK удаФKтся это закончить! НевозХГожно сохранить параХГетры печати или 
переХMачи.
НФK удаФKтся выбрать снимок Вы попытались установить параХГетры печати ХMля 
файла, записанного в отличноХГ от JPEG форХГате.
Exx (xx: число)  Сбой в работе каХГеры. Выключите 
и снова включите питание, затеХГ произвеХMите 
съеХГку или попробуйте просХГотреть изображение. 
Если снова появляется коХM ошибки, значит воз-
никла неисправность. Запишите коХM и обратитесь 
в службу поХMХMержки клиентов коХГпании Canon. 
Если коХM ошибки появился сразу после съеХГки 
каХMра, возХГожно, что изображение не было 
записано. Проверьте изображение в режиХГе 
воспроизвеХMения. 
						

							
150
Поиск и устранФKниФK нФKполадок
НФKполадка Причина Способ устранФKния
КаХГера не работает Не включено питание • НажХГите и сразу отпустите кнопку ON/OFF.
Открыта крышка гнезХMа 
SD-карты/отсека 
аккуХГулятора • УбеХMитесь, что крышка гнезХMа SD-карты/
аккуХГулятора наХMежно закрыта.
НеХMостаточное 
напряжение 
аккуХГулятора • Установите в каХГеру полностью 
заряженный аккуХГулятор.
• Используйте коХГплект сетевого пита- ния ACK-DC10 (проХMается отХMельно).
Плохой контакт ХГежХMу 
клеХГХГаХГи аккуХГулятора 
и каХГеры • ПереХM заряХMкой или использованиеХГ 
аккуХГулятора протрите клеХГХГы 
ХГягкиХГ ватныХГ таХГпоноХГ.
КаХГера не сниХГает Переключатель режиХГа  нахоХMится в положении  (ВоспроизвеХMение) • Установите переключатель режиХГа 
в положение  или .
Заряжается вспышка
(На ЖК-ХГониторе 
ХГигает сиХГвол  )• Во вреХГя заряХMки вспышки инХMикатор  горит оранжевыХГ светоХГ. ЗатеХГ ХГожно 
нажать кнопку спуска затвора.
На SD-карте не 
осталось свобоХMного 
ХГеста • Вставьте новую SD-карту.
• При необхоХMиХГости загрузите изобра-
жения в коХГпьютер, а затеХГ сотрите их 
с SD-карты, чтобы освобоХMить ХГесто.
SD-карта неправильно 
отфорХГатирована • ОтфорХГатируйте SD-карту.
СХГ. Форматировани\b SD-карт 
(стр. 28).
• Если форХГатирование не поХГогает,  возХГожно, что поврежХMены логические 
схеХГы SD-карты. Обратитесь в бли-
жайшее отХMеление службы поХMХMержки 
клиентов коХГпании Canon.
SD-карта защищена 
от записи • ПереХГестите язычок защиты от 
записи SD-карты вверх (стр. 26).
ВоспроизвеХMение 
невозХГожно ПроизвеХMена попытка 
воспроизвести 
изображения, снятые 
ХMругой каХГерой или 
отреХMактированные 
на коХГпьютере• Если изображения с коХГпьютера 
не открываются в каХГере, загрузите 
их в каХГеру с поХГощью прилагаеХГого 
програХГХГного обеспечения 
ZoomBrowser EX или ImageBrowser.  
						

							
151
Поиск и устранФKниФK нФKполадок
ВоспроизвеХMение 
невозХГожноИХГя файла было 
изХГенено на коХГпью-
тере или было изХГе-
нено ХГестоположение 
файла• ЗаХMайте иХГя файла или его распо-
ложение в соответствии с форХГатоХГ/
структурой файлов в каХГере.  СХГ.  О ном\bрах файлов и папок 
(стр. 101).
Объектив не убирается 
внутрь Крышка гнезХMа SD-
карты/отсека аккуХГуля-
тора были открыта при 
включенноХГ питании• Закройте крышку гнезХMа SD-карты/
отсека аккуХГулятора, затеХГ 
выключите питание.
Крышка гнезХMа SD-
карты/отсека аккуХГу-
лятора была открыта 
во вреХГя записи на SD-
карту (звучит преХMу-
прежХMающий сигнал) • Закройте крышку гнезХMа SD-карты/
отсека аккуХГулятора, затеХГ 
выключите питание.
АккуХГулятор быстро 
разряжается Быстрая разряХMка 
аккуХГулятора при 
норХГальной теХГпера-
туре (23°С) означает, 
что закончился срок 
его службы• ЗаХГените аккуХГулятор на новый.
АккуХГулятор 
не заряжается Истек срок службы 
аккуХГулятора• ЗаХГените аккуХГулятор на новый.
Плохой контакт ХГежХMу 
аккуХГулятороХГ и 
заряХMныХГ устройствоХГ • НаХMежно установите аккуХГулятор 
в заряХMное устройство.
• УбеХMитесь, что вилка заряХMного  устройства наХMежно вставлена 
в электрическую розетку.
Слышен звук внутри 
каХГеры ИзХГенено положение 
каХГеры (горизонталь-
ное/вертикальное)• Сработал ХГеханизХГ опреХMеления 
ориентации каХГеры. Это не является 
неисправностью.
Изображение разХГытое 
или не в фокусе СХГещение каХГеры • Постарайтесь избежать переХГещения 
каХГеры при нажатии на кнопку спуска 
затвора.
Автофокусировка 
нарушена в результате 
поХГех на пути вспоХГо-
гательного луча света. • СлеХMите за теХГ, чтобы не перекрыть 
вспоХГогательный луч света ХMля авто-
фокусировки пальцеХГ или какиХГ-либо 
ХMругиХГ преХMХГетоХГ.
ВспоХГогательный луч 
света ХMля автофокуси-
ровки выключен • Установите ХMля параХГетра [ПоХMсветка 
AF] значение [Вкл.] (стр. 53).
НФKполадка Причина Способ устранФKния 
						

							
152
Изображение разХГытое 
или не в фокусеСниХГаеХГый объект 
нахоХMится за преХMе-
лаХГи ХMиапазона 
фокусировки• Для обычных условий съеХГки расстоя-
ние ХMо объекта ХMолжно быть не ХГенее 
30 сХГ.
• В режиХГе Макро расстояние ХMо объекта  ХMолжно быть в ХMиапазоне 30 – 50 сХГ 
(3 – 50 сХГ в ХГаксиХГально широко-
угольноХГ положении объектива).
• В режиХГе Макро с цифровыХГ зуХГоХГ  расстояние ХMо объекта ХMолжно быть 
в ХMиапазоне 3 – 10 сХГ в ХГаксиХГально 
широкоугольноХГ положении объектива.
• Для съеХГки уХMаленных объектов  используйте режиХГ «Бесконечность».
О б ъ е к т  н е  п о ХM х о ХM и т  ХM л я  
автофокусировки •
Используйте ХMля съеХГки фиксацию 
фокусировки или фиксацию 
автофокусировки.
СХГ. Съ\bмка объ\bктов, н\bподходящих для 
автофок\fсировки (фиксация фок\fсировки, 
фиксация автофок\fсировки)
  (стр. 86).
Объект на записанноХГ 
изображении слишкоХГ 
теХГный Освещенность неХMо-
статочна ХMля съеХГки
• Установите режиХГ работы вспышки 
[Вкл.].
Объект слишкоХГ теХГен 
относительно фона • Установите положительное (+) 
значение коХГпенсации экспозиции, 
используйте фиксацию экспозиции 
или используйте точечный заХГер.
Объект расположен 
слишкоХГ ХMалеко и не 
освещается вспышкой • При использовании вспышки расстоя-
ние ХMо объекта не ХMолжно превышать 
3,5 ХГ в широкоугольноХГ положении 
и2,0 ХГ в положении телефото.
• Увеличьте чувствительность ISO и  повторите съеХГку. СХГ.  Настройка 
ч\fвствит\bльности ISO  (стр. 98).
Объект на записанноХГ 
изображении слишкоХГ 
яркий Объект расположен 
слишкоХГ близко и за-
свечивается вспышкой• При использовании вспышки расстоя-
ние ХMо объекта ХMолжно быть не ХГенее 
50 сХГ.
Объект слишкоХГ ярок 
относительно фона • Установите отрицательное (–) 
значение коХГпенсации экспозиции, 
используйте фиксацию экспозиции 
или используйте точечный заХГер.
НФKполадка Причина Способ устранФKния 
						

							
153
Поиск и устранФKниФK нФKполадок
Объект на записанноХГ 
изображении слишкоХГ 
яркийСвет паХMает пряХГо на 
объект или отражается 
от объекта в каХГеру• ИзХГените угол съеХГки.
Вспышка включена • Установите режиХГ работы вспышки  [Выкл.].
На ЖК-ХГониторе 
появляется красная 
или пурпурная полоса 
света Объект слишкоХГ яркий • Это обычное явление ХMля устройств, 
соХMержащих ХГатрицы ПЗС, и не 
является неисправностью. (Эта полоса 
света не записывается при съеХГке 
фотографий, оХMнако записывается 
при съеХГке виХMеофильХГов.)
На изображении виХMны 
белые точки Свет вспышки отража-
ется от нахоХMящихся в 
возХMухе частиц пыли 
или насекоХГых
(этот эффект особенно 
заХГетен в широко-
угольноХГ положении 
объектива)• Это обычное явление ХMля цифровых 
каХГер, и оно не является 
неисправностью.
Не срабатывает 
вспышка Вспышка выключена • Установите режиХГ работы вспышки 
[Вкл.].
Изображение не 
вывоХMится на экран 
телевизора Установлена 
неправильная 
виХMеосистеХГа• Установите виХMеосистеХГу (NTSC или 
PAL), соответствующую телевизору 
(стр. 56).
СъеХГка в режиХГе 
съеХГки панораХГ • В режиХГе съеХГки панораХГ изображе-
ние не вывоХMится на экран телевизора. 
ОтХГените режиХГ съеХГки панораХГ.
Не работает 
зуХГХГирование Рычаг зуХГХГирования 
нажат во вреХГя съеХГки 
в режиХГе виХMеофильХГа• Установите требуеХГое фокусное 
расстояние ХMо начала съеХГки 
в режиХГе виХMеофильХГа.
СлишкоХГ ХГеХMленное 
считывание изобра-
жений с SD-карты SD-карта была 
отфорХГатирована 
вХMругоХГ устройстве• Используйте SD-карту, отфорХГатиро-
ванную в этой каХГере. СХГ.  Форматировани\b SD-карт 
(стр. 28).
СлишкоХГ ХГеХMленная 
запись изображений 
на SD-карту
НФKполадка Причина Способ устранФKния 
						

							
154
ПриложФKниФK
КомплФKкт сФKтФKвого питания (продаФKтся отдФKльно)
При ХMлительноХГ использовании каХГеры или при поХMсоеХMинении каХГеры 
к коХГпьютеру рекоХГенХMуется использовать коХГплект сетевого питания 
ACK-DC10 (проХMается отХMельно).
ПереХM поХMсоеХMинениеХГ и отсоеХMинениеХГ блока питания переХГенного тока 
выключите каХГеру.
При использовании любого ХMругого коХГплекта сетевого питания, кроХГе 
ACK-DC10 (проХMается отХMельно), возХГожны неполаХMки в работе каХГеры 
или коХГплекта питания.
1ПодсоФKдинитФK кабФKль питания 
к компактному блоку питания, 
затФKм вставьтФK вилку кабФKля 
в элФKктричФKскую розФKтку.
2ОткроФ&тФK крышку гнФKзда SD-карты/
отсФKка аккумулятора, затФKм уста-
новитФK пФKрФKходник постоянного 
тока до фиксации со щФKлчком.
НажХГите фиксатор аккуХГулятора в направ-
лении стрелки, затеХГ, уХMерживая фиксатор 
нажатыХГ, совХГестите ХГетки   на перехоХM-
нике постоянного тока и в отсеке аккуХГуля-
тора и правильно установите перехоХMник 
постоянного тока.
• Закройте крышку гнезХMа SD-карты/отсека  аккуХГулятора.
3ОткроФ&тФK крышку разъФKма пФKрФKход-
ника постоянного тока и подсоФKди-
нитФK кабФKль к разъФKму DC.
Завершив работу с каХГерой, отсоеХMините блок 
питания от электрической розетки.
КоХГпактный блок питанияCA-DC10
Фиксатор аккуХГулятора Метка 
ПерехоХMник постоянного 
тока DR-10 
						

							
155
ПриложФKниФK
Уход за камФKроФ&
Чистку корпуса, объектива и ЖК-ХГонитора произвоХMите в соответствии 
с привеХMенныХГи ниже инструкцияХГи.
Запрещается использовать ХMля чистки каХГеры разбавители, бензин, 
синтетические чистящие среХMства или воХMу. Эти вещества ХГогут вызвать 
коробление или поврежХMение оборуХMования.
Корпус камФKры
Аккуратно протирайте корпус каХГеры ХГягкой тканью или салфеткой ХMля 
протирки стекол очков.
ОбъФKктив
Сначала уХMалите пыль и грязь с поХГощью груши ХMля чистки объективов, затеХГ 
уХMалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив ХГягкой тканью.
Не ХMопускается использование синтетических чистящих среХMств ХMля чистки 
корпуса каХГеры или объектива. Если уХMалить загрязнение не уХMается, обратитесь 
в ближайшее отХMеление службы поХMХMержки клиентов коХГпании Canon по аХMресу, 
указанноХГу в конце ХMанного ХMокуХГента или в буклете «СистеХГа европейской 
гарантии Canon (EWS)».
ЖК-монитор
Пыль и загрязнения слеХMует уХMалять с поХГощью груши ХMля чистки объективов. 
В случае необхоХMиХГости ХMля уХMаления стойких загрязнений осторожно протрите 
ХГягкой тканью или ХГатериалоХГ ХMля протирки стекол очков.
Не ХMопускается прилагать усилия при протирке ЖК-ХГонитора или наХMавливать на 
него. Это ХГожет привести к поврежХMению ХГонитора или вызвать ХMругие неполаХMки. 
						

							
156
ТФKхничФKскиФK характФKристики
Все ХMанные основаны на станХMартных ХГетоХMах тестирования, приХГеняеХГых коХГпанией 
Canon. Технические характеристики ХГогут быть изХГенены без увеХMоХГления.
DIGITAL IXUS 40
DIGITAL IXUS 30
(W): широкоугольное положение   (T): положение телефото
ЭффФKктивноФK 
количФKство пиксФKлов
DIGITAL IXUS 40: прибл. 4,0 ХГлн.
DIGITAL IXUS 30: прибл. 3,2 ХГлн.
Датчик изображФKнияDIGITAL IXUS 40: ХГатрица ПЗС 1/2,5 ХMюйХГа (общее 
количество пикселов: прибл. 4,2 ХГлн.)
DIGITAL IXUS 30: ХГатрица ПЗС 1/2,5 ХMюйХГа (общее 
количество пикселов: прибл. 3,3 ХГлн.)
ОбъФKктив 5,8 (W) – 17,4 (T) ХГХГ(эквивалент ХMля 35-ХГХГ фотопленки: 35 (W) – 105 (T) ХГХГ)f/2.8 (W) – f/4.9 (T)
ЦифровоФ& зум
DIGITAL IXUS 40: прибл. 3,6x (ХГакс. прибл. 11x в сочетании 
с оптическиХГ зуХГоХГ)
DIGITAL IXUS 30: прибл. 3,2x (ХГакс. прибл. 10x в сочетании 
с оптическиХГ зуХГоХГ)
ОптичФKскиФ& 
видоискатФKль ВиХMоискатель с зуХГХГированиеХГ реального 
изображения
ЖК-монитор 2,0-ХMюйХГовый цветной поликристаллический 
креХГниевый TFT ЖК-ХГонитор низкотеХГпературного 
типа, прибл. 118000 пикселов (область охвата 100%)
СистФKма 
автофокусировки Автофокусировка TTL
РаХГка фокусировки: 9-точечная AiAF/1-точечная AF 
(фиксированная в центре)
РасстояниФK съФKмки 
(от торца объФKктива) Обычная автофокусировка:
30 сХГ – бесконечность
Автофокусировка в ХГакрорежиХГе: 3 – 50 сХГ (W)/30 – 50 сХГ (T)
Затвор Механический затвор + электронный затвор
ВыдФKржка затвора 15 – 1/1500 с
ВыХMержка затвора зависит от режиХГа съеХГки.
При большой выХMержке затвора (1,3 с или более) 
используется функция шуХГопонижения.
www.rusmanual.ru 
						

							
157
ПриложФKниФK
СистФKма замФKра 
экспозицииОценочный заХГер, центрально-взвешенный 
интегральный заХГер или точечный заХГер (по центру)
УправлФKниФK 
экспозициФKФ& ПрограХГХГная автоХГатическая экспозиция
КомпФKнсация 
экспозиции ±2,0 ступени с шагоХГ 1/3 ступени
ЧувствитФKльность Авто*, эквивалент ISO 50/100/200/400
*ОптиХГальная выХMержка устанавливается каХГерой 
автоХГатически.
Баланс бФKлого АвтоХГатический TTL, с фиксированныХГи настройкаХГи 
(преХMусХГотрены настройки: ясная погоХMа, облачная 
погоХMа, лаХГпа накаливания, флуоресцентная лаХГпа 
или высокотеХГпературная флуоресцентная лаХГпа) или 
с пользовательскиХГи настройкаХГи
ВстроФKнная вспышка Авто*, Вкл.*, Выкл., Синхронизация при ХMлительной 
выХMержке
* ПреХMусХГотрена функция уХГеньшения эффекта 
«красных глаз».
Дальность работы 
вспышки
Обычный режиХГ: 50 сХГ – 3,5 ХГ (W),
50 сХГ – 2,0 ХГ (T)
РежиХГ Макро: 30 – 50 сХГ (W/T)
(Если ХMля чувствительности заХMано значение АВТО.) 
РФKжимы съФKмки Авто, Ручной*, Макро с цифр. зуХГоХГ, Портрет, Ночная 
съеХГка, Дети&ДоХГ. животные, Вечеринка, ПоХM воХMой, 
ПанораХГный**, ВиХMео
*ПреХMусХГотрен режиХГ ХMлительной выХMержки
**Выбирается в ХГеню съеХГки
НФKпрФKрывная съФKмка
DIGITAL IXUS 40: прибл. 2,4 каХMра/сDIGITAL IXUS 30: прибл. 2,8 каХMра/с
(Высокое разрешение/хорошее качество, ЖК-ХГонитор 
выключен)
Автоспуск
Спуск затвора произвоХMится с заХMержкой прибл. 10 или 2 с
НоситФKль изображФKния Карта паХГяти SD
Формат фаФ&лов
СтанХMарт файловой систеХГы ХMля каХГер Design rule for 
Camera File system, DPOF-совХГестиХГый
Формат записи 
изображФKниФ& Фотографии: Exif 2.2 (JPEG)*1
ВиХMеофильХГы: AVI (изображение: Motion JPEG;
звуковые ХMанные: WAVE (ХГоно))
www.rusmanual.ru 
						

							
158
СжатиФKОтлично, Хорошо, НорХГально
КоличФKство 
записываФKмых 
пиксФKлов
Фотографии: DIGITAL IXUS 40: Высокое разрешение: 2272 x 1704 пикселов
СреХMнее разрешение 1: 1600 x 1200 пикселов
СреХMнее разрешение 2: 1024 x 768 пикселов
Низкое разрешение: 640 x 480 пикселов
DIGITAL IXUS 30:
Высокое разрешение: 2048 x 1536 пикселов
СреХMнее разрешение 1: 1600 x 1200 пикселов
СреХMнее разрешение 2: 1024 x 768 пикселов
Низкое разрешение: 640 x 480 пикселов
ВиХMеофильХГы: СтанХMарт: (съеХГка возХГожна ХMо заполнения 
SD-карты) *
1
640 x 480 пикселов (30 каХMров/с, 15 каХMров/с)
320 x 240 пикселов (30 каХMров/с, 15 каХMров/с)
Высокая скорость: (съеХГка возХГожна в течение 
1ХГин) *
2 
320 x 240 пикселов (60 каХMров/с)
КоХГпактный: (съеХГка возХГожна в течение 3 ХГин) *
2
160 x 120 пикселов (15 каХMров/с)*1С SD-картой с высокой скоростью записи (рекоХГенХMуется  карта SDC-512MSH). 
*
2Данные в скобках означают ХГаксиХГальную ХMлительность  оХMного виХMеофильХГа.
РФKжимы 
воспроизвФKдФKния ОХMиночное изображение (возХГожен вывоХM гистограХГХГы), 
инХMексный режиХГ (9 эскизов), с увеличениеХГ (прибл. 10x 
(ХГакс.) на ЖК-ХГониторе, возХГожен перехоХM к слеХMую-
щеХГу или преХMыХMущеХГу увеличенноХГу изображению), 
звуковые коХГХГентарии (ХГакс. 60 с), слайХM-шоу или виХMео-
фильХГ (преХMусХГотрено заХГеХMленное воспроизвеХMение).
Прямая пФKчать ПоХMХMерживаются станХMарты  Canon Direct Print, Bubble 
Jet Direct  и PictBridge
Языки дисплФKя 21 язык ХГеню и сообщений
(Английский, венгерский, греческий, ХMатский, испанский, 
итальянский, корейский, неХГецкий, ниХMерланХMский, 
норвежский, польский, португальский, русский, траХMи-
ционный китайский, турецкий, упрощенный китайский, 
финский, французский, чешский, швеХMский и 
японский)