Canon IXUS 40 User Manual

							
159
ПриложФKниФK
*1 Данная цифровая каХГера поХMХMерживает станХMарт Exif 2.2 (также называеХГый «Exif Print»). Exif Print является станХMартоХГ, преХMназначенныХГ ХMля улучшения связи ХГежХMу 
цифровыХГи каХГераХГи и принтераХГи. При поХMключении к принтеру, совХГестиХГоХГу 
со станХMартоХГ Exif Print, используются и оптиХГизируются ХMанные изображения, 
полученные каХГерой в ХГоХГент съеХГки, что обеспечивает чрезвычайно высокое 
качество печати.
ПарамФKтры Моя камФKра  Начальную заставку, звук при включении, звук нажатия 
кнопок, звук автоспуска и звук срабатывания затвора 
ХГожно изХГенить оХMниХГ из слеХMующих способов:
1. Используя изображения и звуки, записанные каХГерой.2. Используя ХMанные, загруженные из коХГпьютера с 
поХГощью прилагаеХГого програХГХГного обеспечения.
ИнтФKрфФKФ&с USB (mini-B), PTP (протокол переХMачи изображений) 
АуХMио/виХMео выхоХM (возХГожность выбора NTSC или 
PAL, ХГонофонический звук)
Источник питания
ПерезаряжаеХГый литиево-ионный аккуХГулятор (тип: NB-4L)
КоХГплект сетевого питания ACK-DC10 
РабочиФ& диапазон 
тФKмпФKратур 0 – 40°C
РабочиФ& диапазон 
относитФKльноФ& 
влажности 10 – 90%
Габариты
(бФKз выступающих 
дФKталФKФ&) DIGITAL IXUS 40:
86,0 x 53,0 x 20,7 ХГХГ 
СаХГая тонкая часть: 19,5 ХГХГ
DIGITAL IXUS 30:
85,8 x 53,4 x 21,1 ХГХГ
СаХГая тонкая часть: 19,9 ХГХГ
ВФKс 
(только корпус 
камФKры) DIGITAL IXUS 40:
Приблизительно 130 г 
DIGITAL IXUS 30:
Приблизительно 115 г 
www.rusmanual.ru 
						

							
160SD-карты и их приблизитФKльная ФKмкость
: С картой, вхоХMящей в коХГплект поставки каХГеры
Фотографии
* СовпаХMают ХMля ХГоХMелей DIGITAL IXUS 40 и DIGITAL IXUS 30.
ВидФKо 
SDC-16M SDC-128M SDC-512MSH
 (2272 x 1704 пиксела)
DIGITAL IXUS 40661237
12 109 425
24 217 838
 (2048 x 1536 пикселов)
DIGITAL IXUS 30
874295
15 136 529
30 269 1041
 (1600 x 1200 пикселов)* 13 121 471
24 217 838
46 411 1590
 (1024 x 768 пикселов)* 23 211 816
42 372 1438
74 652 2517
 (640 x 480 пикселов)* 52 460 1777
80 711 2746
127 1118 4316
SDC-16M SDC-128M SDC-512MSH
 
СтанХMартный
 
(640 x 480 
пикселов)6 с 1 ХГин 4 с 4 ХГин 9 с
14 с 2 ХГин 7 с 8 ХГин 14 с
 
(320 x 240 
пикселов)20 с 3 ХГин 1 с11 ХГин 42 с
40 с 5 ХГин 55 с22 ХГин 53 с
Высокая 
скорость
 
(320 x 240 
пикселов)10 с 1 ХГин 32 с 5 ХГин 59 с
 
КоХГпактный
 
(160 x 120 
пикселов)1 ХГин 38 с14 ХГин 29 с 55 ХГин 57 с 
						

							
161
ПриложФKниФK
• МаксиХГальная ХMлительность виХMеофильХГа: 1 ХГин (  (Высокая скорость)), 3 ХГин (  (КоХГпактный)). Значения относятся к ХГаксиХГальноХГу вреХГени 
непрерывной съеХГки.
•  (Высокое разрешение),   (СреХMнее разрешение 1),   (СреХMнее 
разрешение 2),   (Низкое разрешение),  ,   и   обозначают 
разрешение съеХГки.
•  (Отлично),   (Хорошо) и   (НорХГально) обозначают степень сжатия 
изображения.
• СиХГволы  ,   и   означают количество каХMров в секунХMу.
РазмФKры фаФ&лов изображФKниФ& (оцФKнка)
Фотографии
* СовпаХMают ХMля ХГоХMелей DIGITAL IXUS 40 и DIGITAL IXUS 30.
ВидФKо 
Разрешение Сжатие
 (2272 x 1704)
DIGITAL IXUS 402002 Кбайта 1116 Кбайт 556 Кбайт
 (2048 x 1536)
DIGITAL IXUS 301602 Кбайта 893 Кбайта 445 Кбайт
 (1600 x 1200)* 1002 Кбайта 558 Кбайт 278 Кбайт
 (1024 x 768)* 570 Кбайт 320 Кбайт 170 Кбайт
 (640 x 480)* 249 Кбайт 150 Кбайт 84 Кбайта
Разрешение Частота 
каХMров
 СтанХMартный
 (640 x 480 пикселов)1980 Кбайт
990 Кбайт
 (320 x 240 пикселов)660 Кбайт
330 Кбайт
Высокая скорость (320 x 240 пикселов)1320 Кбайт
 КоХГпактный
 (160 x 120 пикселов)120 Кбайт 
						

							
162Запас заряда аккумулятора (полностью заряжФKнныФ& 
аккумулятор NB-4L)
• Фактические значения зависят от условий съеХГки и установок каХГеры.
• Данные о режиХГе виХMеофильХГа не привоХMятся.
• При низких теХГпературах еХГкость аккуХГулятора ХГожет снизиться, поэтоХГу 
быстро появляется пиктограХГХГа низкого уровня заряХMа аккуХГулятора. 
В этоХГ случае переХM использованиеХГ а ккуХГулятора рекоХГенХMуется согреть 
его в карХГане.
Условия тФKстирования
СъеХГка: НорХГальная теХГпература (23 ± 2 °C), норХГальная относительная  влажность (50 ± 20%), попереХГенная съеХГка в широкоугольноХГ 
положении и положении телефото  с интервалоХГ 30 с, вспышка 
срабатывает при съеХГке кажХMого второго каХMра, питание каХГеры 
выключается после съеХГки кажХMого ХMесятого каХMра.
Питание выключается на ХMостаточное вреХГя*, затеХГ снова вклю-
чается и процеХMура тестирования повторяется.
• Используется карта паХГяти из коХГплекта поставки.
* Пока не восстановится норХГальная теХГпература аккуХГулятораВоспроизвеХMение:
НорХГальная теХГпература (23 ± 2°C), норХГальная относительная 
влажность (50 ± 20%), непрерывное воспроизвеХMение со сХГеной 
каХMров кажХMые 3 с.
СХГ. Правила обращ\bния с акк\fм\fлятором (стр. 22).
Количество сниХГков
ВреХГя 
воспроизвеХMения
ЖК-ХГонитор включен
(На основе станХMарта CIPA) ЖК-ХГонитор выключен
Прибл. 140 изображений Прибл. 400 
изображений Прибл. 180 ХГин 
						

							
163
ПриложФKниФK
Карта памяти SD 
Аккумулятор NB-4L
ЗарядноФK устроФ&ство CB-2LV/CB-2LVE
КомпактныФ& блок питания CA-DC10 
(ВхоХMит в состав отХMельно проХMаваеХГого коХГплекта сетевого питания ACK-DC10)
ИнтерфейсСовХГестиХГый со станХMартаХГи на карты паХГяти SD
Габариты 32,0 x 24,0 x 2,1 ХГХГ
Вес  Прибл. 2 г
ТипПерезаряжаеХГый литиево-ионный аккуХГулятор
НоХГинальное напряжение3,7 В
НоХГинальная еХГкость760 ХГАч
Количество циклов заряХMкиПрибл. 300
Диапазон рабочих теХГператур0 – 40 °C
Габариты35,4 x 40,3 x 5,9 ХГХГ
Вес Прибл. 17 г
НоХГин. вхоХMное напряжение 100– 240 В~ (50/60 Гц)
10 ВА (100 В) - 14 ВА (240 В) (CB-2LV)
0,1 А (100 В) - 0,06 А (240 В) (CB-2LVE)
НоХГин. выхоХMное напряжение4,2 В=/0,65 A
ВреХГя заряХMкиПрибл. 90 ХГин
Диапазон рабочих теХГператур0 – 40 °C
Габариты53,0 x 86,0 x 19,5 ХГХГ
Вес Прибл. 60 г (CB-2LV)
Прибл. 55 г (CB-2LVE)
НоХГин. вхоХMное напряжение 100– 240 В~ (50/60 Гц)
0,17 A
НоХГин. выхоХMное напряжение4,3 В=/1,5 A
Диапазон рабочих теХГператур0 – 40 °C
Габариты42,6 x 104,4 x 31,4 ХГХГ
Вес Прибл. 180 г 
						

							
164
СовФKты и информация по фотосъФKмкФK
РФKкомФKндации по использованию автоспуска (стр. 76)
Обычно при нажатии кнопки спуска затвора происхоХMит небольшое сотрясение 
каХГеры. При настройке автоспуска на режиХГ   затвор срабатывает через 
2 с, когХMа сотрясение каХГеры прекращается, что преХMотвращает сХГазывание 
изображения. 
Еще лучшие результаты ХГожно получить, установив каХГеру на устойчивую 
поверхность или на штатив.
НастроФ&ка экспозиции (стр. 91)
КаХГера автоХГатически настраивает экспозицию ХMля съеХГки изображений 
с оптиХГальной яркостью. ОХMнако иногХMа в зависиХГости от условий съеХГки 
записанное изображение ХГожет быть ярче или теХГнее фактического изо-
бражения. В этоХГ случае вручную настройте коХГпенсацию экспозиции.
НФKдодФKржка
В целоХГ записанное изображение слишкоХГ 
теХГное, белые ХMетали выгляХMят серыХГи. 
НеХMоХMержка возХГожна при съеХГке ярких 
объектов или при съеХГке в контровоХГ свете. 
Установите положительную (+) коХГпенсацию 
экспозиции.
Оптимальная экспозиция
ПФKрФKдФKржка
В целоХГ записанное изображение слишкоХГ 
яркое, черные ХMетали выгляХMят серыХГи. 
ПереХMержка возХГожна при съеХГке теХГных 
объектов или при съеХГке в ХГестах с 
неХMостаточной освещенностью. Установите 
отрицательную (-) коХГпенсацию экспозиции. 
						

							
165
ПриложФKниФK
ЧувствитФKльность плФKнки ISO (стр. 98)
Чувствительность ISO преХMставляет собой численную ХГеру чувствительности 
каХГеры к свету. ЧеХГ больше чувствительность ISO, теХГ выше чувствитель-
ность к свету. Высокая чувствительность ISO позволяет сниХГать без вспышки 
в поХГещениях или на открытоХГ возХMухе при слабой освещенности, а также 
поХГогает преХMотвратить сХГазывание изображения из-за сотрясения каХГеры. 
Это уХMобно при съеХГке в ХГестах, в которых запрещено использовать вспышку. 
Установка чувствительности ISO позволяет полностью использовать иХГею-
щееся освещение, чтобы фотографии переХMавали атХГосферу ХГеста съеХГки.
УсовФKршФKнствованныФ& способ макросъФKмки (стр. 68)
При использовании функции зуХГХГирования в ХГакрорежиХГе ХГожно сниХГать 
уникальные каХMры. НаприХГер, при съеХГке цветка в ХГакрорежиХГе при широ-
коугольноХГ положении объектива обеспечивается четкое изображение как 
цветка, так и фона. ОХMнако при съеХГке в положении телефото четкое изо-
бражение цветка выХMеляется на разХГытоХГ фоне.  
Эквивалент ISO 50 Эквивалент ISO 400
Макро в широкоугольноХГ 
положенииМакро в положении 
телефото 
						

							
166
Макро с цифровым зумом
РежиХГ «Макро с цифровыХГ зуХГоХГ» обеспечивает еще большее увеличение 
изображения, чеХГ в обычноХГ ХГакрорежиХГе. На фотографиях ХГожно различить 
ХMетали, неразличиХГые невооруженныХГ глазоХГ.СравнФKниФK 
СтанХMартный режиХГ
(Расстояние ХMо объекта: 
30 сХГ) РежиХГ «Макро»
(Расстояние ХMо объекта: 
3 сХГ) Макро с цифровыХГ 
зуХГоХГ
(Расстояние ХMо объекта: 
3 сХГ)
Цифровой зуХГ: прибл. 
3,6x ХMля DIGITAL IXUS 40 
						

							
167
AiAF................................................. 45
SD-карта ......................................... 26ЕХГкость .................................... 160
Обращение ................................ 30
Установка................................... 26
ФорХГатирование ....................... 28
USB-порт....................................... 134
А
АвтоХГатическое воспроизвеХMение 
(слайХM-шоу) .................................. 114
Автоспуск ....................................... 76
Автофокусировка........................... 45
АккуХГулятор
ЗаряХMка ...................................... 21
Обращение ................................ 22
Установка................................... 24
АуХMио/виХMеокабель AVC-DC300....... 140
Б
Баланс белого ................................ 94
Бесконечность................................ 68
Быстрая съеХГка.............................. 45
В
ВиХMео .............................................. 78Монтаж ..................................... 109
Показ........................................ 106
СъеХГка ....................................... 78
ВоспроизвеХMение оХMиночного 
изображения ................................ 103
ВспоХГогательный луч ХMля 
автофокусировки ........................... 48
Вспышка ......................................... 64
ВыХMержка затвора ......................... 92
ВыхоХMной виХMеосигнал ................ 141
Г
ГистограХГХГа................................... 44
Д
Дата/вреХГя ..................................... 31
Длительность просХГотра............... 61
Ж
ЖК-ХГонитор ................................... 39Использование ЖК-ХГонитора....... 39
ОтображаеХГая инфорХГация .... 41
З
Заказ переХMачи DPOF ................. 130
Заказ печати DPOF ..................... 124
Выбор изображений................ 124
Стиль печати ........................... 128
Защита ......................................... 118
Звуковой коХГХГентарий ............... 112
И
ИнХMексный режиХГ........................ 105
ИнХMикатор ................................ 19, 36
Интерфейсный кабель ................ 134
К
Кабель непосреХMственного 
интерфейса .................................... 20
Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.) ......... 36
Кнопка спуска затвора .................. 47 Нажатие наполовину................. 47
Полное нажатие ........................ 48
Кнопка «Печать/загрузка» ....... 15, 18
КоХГплект сетевого питания 
ACK-DC10 .................................... 154
М
Макро ............................................. 68
Меню Меню показа ............................. 54
Меню съеХГки ............................. 53
Меню «Моя каХГера» .................. 57
Меню «Настройка» .................... 54
Установки ХГеню и завоХMские установки................................ 53
Меню показа .................................. 54
Меню съеХГки.................................. 53
Меню функций ............................... 50
Меню «Моя каХГера» ИзХГенение ............................... 142
Регистрация............................. 144
Меню «Настройка» ......................... 54
АлфавитныФ& указатФKль 
						

							
168
Н
Наручный реХГень .................... 13, 16
Непрерывная съеХГка .................... 73
НоХГер файла ............................... 100
О
Отображение вреХГени .................. 33
П
ПараХГетры Моя каХГера .............. 142ФорХГат файлов ...................... 146
Переключатель режиХГа ................ 38
Поворот ........................................ 111
ПоХMключение каХГеры 
к коХГпьютеру ............................... 132
Положение телефото .................... 46
Пользовательский баланс 
белого............................................. 95
ПряХГая переХMача ........................ 137
Р
РазХГеры файлов изображений .. 161
Разрешение ................................... 62
РаХГка автофокусировки ............... 47
РаХГка точечного заХГера......... 42, 90
РежиХГ воспроизвеХMения............... 38
РежиХГ отключенного звука .......... 54
РежиХГ печати ХMаты 
на открытке .................................... 74
РежиХГ съеХГки
Авто............................................ 59
Вечеринка ................................. 66
Макро с цифр. зуХГоХГ ............... 70
Ночная съеХГка .......................... 66
ПанораХГный .............................. 82
ПоХM воХMой .................................. 66
Портрет ...................................... 66
Ручной........................................ 66
Функции, ХMоступные в различных режиХГах съеХГки .................. 176
РежиХГы заХГера экспозиции......... 90
С
Сжатие ............................................62
СлайХM-шоу Длительность 
воспроизвеХMения ..................117
ПараХГетры повтора .................117
Сообщения ...................................148
Стирание .......................................119 Все сниХГки...............................120
ОХMиночные изображения ........119
Т
Требования к коХГпьютеру ...........133
У
Увеличение ...................................104
Ф
Фиксация автофокусировки..........87
Фиксация фокусировки .................86
Фиксация экспозиции....................88
Фиксация экспозиции 
при съеХГке со вспышкой ...............89
Фотоэффект ...................................97
Функция автоповорота...................99
Функция уХГеньшения эффекта 
«красных глаз»................................65
Ц
Цифровой зуХГ ................................72
Цифровой разъеХГ DIGITAL .........134
Ч
Чувствительность ISO ....................98
Ш
Широкоугольное положение .........46
Э
Экспозиция .....................................91
ЭлеХГент питанияЕХГкость ....................................162
Энергосбережение.........................37
Я
Язык ................................................34