Canon IXUS 40 User Manual

							
19
ЭлФKмФKнты камФKры и их назначФKниФK
Индикаторы
ИнХMикаторы горят или ХГигают при нажатии кнопки ON/OFF или кнопки спуска затвора.
ВФKрхниФ& индикатор
ЗФKлФKныФ&: КаХГера готова к съеХГке
МигающиФ& зФKлФKныФ& :
Запись на SD-карту/Считывание с SD-карты/Стирание с SD-карты/
ПереХMача ХMанных (при поХMключении к коХГпьютеру)
ОранжФKвыФ&: КаХГера готова к съеХГке (вспышка включена)
МигающиФ& оранжФKвыФ& :
КаХГера готова к съеХГке (преХMупрежХMение о сотрясении каХГеры)
НижниФ& индикатор
ЖФKлтыФ& :РежиХГ «Макро»/РежиХГ «Бесконечность»/Фиксация автофокусировкиМигающиФ& жФKлтыФ& :
Сложности с фокусировкой (поХMается оХMин звуковой сигнал). 
Хотя при ХГигающеХГ желтоХГ инХMикаторе ХГожно все равно нажать 
кнопку спуска затвора, рекоХГенХMуется воспользоваться 
фиксацией фокусировки/автофокусировки (стр. 86). 
DIGITAL IXUS 40
DIGITAL IXUS 30
Как правильно дФKржать камФKру
Сотрясение каХГеры при нажатии кнопки спуска затвора привоХMит к сХГазыва-
нию изображения. Во избежание сотрясения каХГеры при съеХГке ХMержите  ее так, как показано ниже.
• УбеХMитесь, что волосы или пальцы не перекрывают объектив, вспышку,  лаХГпу автоспуска, ХГикрофон или гроХГкоговоритель.
• При съеХГке с фокусировкой на бескон ечность или в ХГестах с неХMостаточной 
освещенностью устанавливайте каХГеру на штатив.
Крепко ХMержите каХГеру обеиХГи рукаХГи, 
при этоХГ локти ХMолжны быть прижаты 
ктуловищу. 
Держа каХГеру, положите палец на кнопку 
спуска затвора. 
						

							
20
ОХMниХГ нажатиеХГ кнопки   (Печать/загрузка) ХГогут выполняться 
перечисленные ниже операции.
• Печать: сХГ. Р\fководство по прямой п\bчати  (вхоХMит в коХГплект поставки 
каХГеры).
• Загрузка изображений (только Windows): сХГ. стр. 132 ХMанного РуковоХMства  и Вводно\b р\fководство по программном\f об\bсп\bч\bнию  (вхоХMит в коХГплект 
поставки каХГеры).
При поХMключении к принтеру инХMикатор ХГигает или горит. Синий: каХГера готова к печати/переХMаче изображений
Мигающий синий: произвоХMится печать/переХMача ХMанных
Для подключФKния камФKры к компьютФKру или принтФKру используются 
пФKрФKчислФKнныФK нижФK кабФKли.
КомпьютФKр (стр. 132)Интерфейсный кабель IFC-400PCU (вхоХMит в коХГплект каХГеры)
ПринтФKры, поддФKрживающиФK прямую пФKчать (продаются отдФKльно)
•
КоХГпактный фотопринтер (серия SELPHY CP)/Фотопринтер ХMля печати карточекИнтерфейсный кабель IFC-400PCU (вхоХMит в коХГплект каХГеры) или кабель непосреХMственного интерфейса DIF-100 (вхоХMит в коХГплект принтера).
• Струйные BJ-принтеры (серий PIXMA/SELPHY DS) - Принтеры, поХMХMерживающие  Canon Direct Print:
СХГ. РуковоХMство пользователя пузырьково-струйного принтера.
- Принтеры, поХMХMерживающие  PictBridge:
Интерфейсный кабель IFC-400PCU (вхоХMит в коХГплект каХГеры).
• Принтеры ХMругих произвоХMителей (не Canon), поХMХMерживающие  PictBridge
Интерфейсный кабель IFC-400PCU (вхоХMит в коХГплект каХГеры).
Информацию о принтФKрах, поддФKрживающих прямую пФKчать, 
см. в докумФKнтФK  Состав сист\bмы или в Р\fководств\b по прямой п\bчати , 
входящФKм в комплФKкт поставки камФKры. 
						

							
21
Подготовка камФKры
Подготовка камФKры
Зарядка аккумулятора
ПереХM первыХГ включениеХГ каХГеры или при появлении сообщения «ПоХГеняйте 
батарею» заряХMите аккуХГулятор в соответствии со слеХMующиХГи инструкцияХГи. 
Для защиты аккуХГулятора и проХMления срока его службы ХMлительность непрерывной 
заряХMки не ХMолжна превышать 24 ч.
1УстановитФK аккумулятор в зарядноФK 
устроФ&ство.
СовХГестив ХГетки   на аккуХГуляторе 
и заряХMноХГ устройстве, правильно 
установите аккуХГулятор. 
2НазваниФK и тип модФKли зарядного 
устроФ&ства зависят от гФKографичФKского 
рФKгиона.
(Для CB-2LV)
ПодключитФK зарядноФK устроФ&ство 
к элФKктричФKскоФ& розФKткФK.
(Для CB-2LVE)
ПодсоФKдинитФK кабФKль питания 
кзарядному устроФ&ству и включитФK 
ФKго в элФKктричФKскую розФKтку.
• Во вреХГя заряХMки аккуХГулятора инХMикатор заряХMки светится оранжевыХГ светоХГ. 
После завершения заряХMки инХMикатор 
горит зеленыХГ светоХГ.
• После завершения заряХMки отсоеХMините 
заряХMное устройство от сети и сразу же 
извлеките аккуХГулятор.
Метка 
ИнХMикатор заряХMки 
						

							
22
• Литиево-ионный аккуХГулятор не требует полной разряХMки переХM заряХMкой. АккуХГулятор ХГожно заряжать в любой ХГоХГент. ОХMнако в связи с теХГ, что 
ХГаксиХГальное количество циклов заряХMки аккуХГулятора равно приблизительно 
300 (на основе станХMартов тестирования, принятых коХГпанией Canon), ХMля 
проХMления срока службы аккуХГулятора рекоХГенХMуется заряжать его после 
полной разряХMки.
• ЗаряХMка полностью разряженного аккуХГулятора заниХГает приблизительно 
90 ХГин (изХГерено с использованиеХГ станХMартов тестирования Canon). ЗаряХMку 
рекоХГенХMуется произвоХMить при теХГпературе от 5 ХMо 40 °C.
• ВреХГя заряХMки зависит от теХГпературы окружающей среХMы и степени разря- женности аккуХГулятора.
• Во вреХГя заряХMки ХГожет быть слышен шуХГ. Это не является неисправностью.
•СХГ.  Запас заряда акк\fм\fлятора (полностью заряж\bнный акк\fм\fлятор NB-4L) 
(стр. 162).
Правила обращФKния с аккумулятором
! СоХMержите клеХГХГы аккуХГулятора ( ) в чистоте. Грязные клеХГХГы 
ХГогут ухуХMшить контакт ХГежХMу аккуХГулятороХГ и каХГерой. ПереХM заряХMкой 
или использованиеХГ аккуХГулятора протрите клеХГХГы ХГягкиХГ ватныХГ 
таХГпоноХГ.
! Не слеХMует быстро переворачивать или трясти заряХMное устройство, если 
в него установлен аккуХГулятор. АккуХГулятор ХГожет выскочить.
! При низких теХГпературах еХГкость аккуХГулятора ХГожет уХГеньшиться и значок 
разряженного аккуХГулятора ХГожет появиться раньше, чеХГ обычно. В таких 
условиях непосреХMственно переХM исполь зованиеХГ аккуХГулятора согрейте его 
в карХГане. Обязательно убеХMитесь, что в карХГане нет ХГеталлических преХMХГетов, 
ХГогущих вызвать короткое заХГыкание (наприХГер, связки ключей и т.п.).
! Во вреХГя заряХMки не клаХMите на заряХMное устройство никакие преХMХГеты 
(наприХГер, скатерти, ковры, постельное белье или поХMушки). ВозХГожно 
возгорание в результате перегрева.
! В этоХГ заряХMноХГ устройстве ХГожно заряжать только аккуХГулятор NB-4L.
! Установленный в каХГеру или заряХMное устройство аккуХГулятор ХГеХMленно 
разряжается, ХMаже если питание каХГеры выключено. Это сокращает срок 
службы аккуХГулятора. 
						

							
23
Подготовка камФKры
!Не ХMопускайте контакта ХГеталлических преХMХГетов (наприХГер, ключей) с 
клеХГХГаХГи   и   (рис. A), так как это ХГожет привести к поврежХMению 
аккуХГулятора. Во вреХГя переноски или при ХMлительноХГ хранении 
аккуХГулятора обязательно устанавливайте крышку клеХГХГ (рис. B). При 
использовании аккуХГулятора NB-4L его состояние (заряжен/разряжен) 
ХГожно обозначать, по-разноХГу устанавливая крышку клеХГХГ (рис. C, D).     
! Поскольку заряженный аккуХГулятор постепенно саХГопроизвольно разря-
жается, рекоХГенХMуется заряжать его в ХMень использования или накануне, 
чтобы обеспечить полный заряХM.
! Так как ХMлительное (около 1 гоХMа) хранение полностью заряженного акку-
ХГулятора ХГожет сократить срок его службы или негативно повлиять на его 
технические характеристики, рекоХГенХMуется использовать аккуХГулятор в 
каХГере ХMо полной разряХMки и хранить его в поХГещении с низкой относитель-
ной влажностью и теХГпературой в ХMиапазоне 0 – 30 °C. Если аккуХГулятор 
не используется в течение ХMлительного вреХГени, то приблизительно оХMин 
раз в гоХM полностью заряжайте и полностью разряжайте его в каХГере. 
! Значительное снижение еХГкости ХMаже полностью заряженного аккуХГулятора 
означает, что закончился срок службы аккуХГулятора и его необхоХMиХГо 
заХГенить.
Рис. A Рис. BРис. C
Заряженный 
аккуХГулятор Рис. D
Разряженный 
аккуХГулятор
Установите крышку 
так, чтобы был 
виХMен сиХГвол  .Установите крышку 
в положение, обрат-
ное показанноХГу 
на рис. C. 
						

							
24
Установка аккумулятора
Установите аккуХГулятор NB-4L (вхоХMит в коХГплект поставки).
ПереХM первыХГ использованиеХГ аккуХГулятора заряХMите его (стр. 21).
1СдвиньтФK крышку гнФKзда SD-карты/
отсФKка аккумулятора в направлФKнии 
стрФKлок.
2НажмитФK фиксатор аккумулятора и 
полностью установитФK аккумулятор 
до щФKлчка в фиксаторах.
СовХГестив ХГетки   на аккуХГуляторе 
и отсеке аккуХГулятора, правильно 
установите аккуХГулятор. 
Для извлечения аккуХГулятора нажХГите его 
фиксатор в направлении стрелки и извлеките 
аккуХГулятор, уХMерживая фиксатор нажатыХГ. 
3ЗакроФ&тФK крышку гнФKзда SD-карты/
отсФKка аккумулятора.
1
2
Фиксатор аккуХГулятора Метка 
1
2 
						

							
25
Подготовка камФKры
• При установке и извлечении аккуХГулятора буХMьте осторожны с областью гнезХMа ХMля загрузки. 
• Не выключайте питание и не открывайте крышку гнезХMа SD-карты/отсека 
аккуХГулятора, когХMа инХMикатор ХГигает зеленыХГ цветоХГ. КаХГера записывает, 
считывает, стирает или переХMает изображение с SD-карты или на нее.
• Если каХГера не используется, извлеките из нее аккуХГулятор. ОХMнако поХГните,  что если каХГера хранится без аккуХГулятора более трех неХMель, возХГожен сброс 
ХMаты, вреХГени и ХMругих параХГетров каХГеры на значения по уХГолчанию.
Для ХMлительных сеансов работы с каХГерой используйте коХГплект сетевого 
питания ACK-DC10 (проХMается отХMельно) (стр. 154).
УровФKнь заряда аккумулятора
При низкоХГ уровне заряХMа аккуХГулятора отображаются слеХMующие значки 
и сообщения.
СХГ.  Запас заряда акк\fм\fлятора (полностью заряж\bнный акк\fм\fлятор NB-4L) 
(стр. 162).
АккуХГулятор разряжен. Если преХMстоит ХMлительная съеХГка, 
как ХГожно быстрее перезаряХMите аккуХГулятор.
Если ЖК-ХГонитор выключен, этот сиХГвол отображается при 
нажатии любой кнопки, кроХГе кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.), 
FUNC./SET, MENU или  (Печать/загрузка).
ПомФKняФ&тФK 
батарФKю Уровень заряХMа аккуХГулятора неХMостаточен ХMля работы 
каХГеры. НеХГеХMленно заХГените аккуХГулятор. 
						

							
26
Установка SD-карты
Язычок защиты от записи
SD-карта оснащена язычкоХГ защиты от записи. Для преХMотвращения записи 
новых ХMанных и защиты существующих ХMанных (наприХГер, изображений) 
сХMвиньте язычок вниз. Для записи на SD-карту, стирания с нее ХMанных или 
ее форХГатирования сХMвиньте язычок вверх.
Выключите питание каХГеры и установите SD-карту в соответствии 
со слеХMующиХГи инструкцияХГи.
1СдвиньтФK крышку гнФKзда SD-карты/
отсФKка аккумулятора в направлФKнии 
стрФKлок.
2УстановитФK SD-карту.
• НажХГите на карту пальцеХГ или белой  частью наручного реХГня, как показано 
на нижней панели каХГеры, ХMо фиксации 
со щелчкоХГ. 
• Не касайтесь контактов, расположенных на  обратной стороне SD-карты, и не ХMопускайте 
их контакта с ХГеталлическиХГи преХMХГетаХГи.
Запись/стирание возХГожны Запись/стирание невозХГожны
 Язычок защиты 
 от записи
ПереХM установкой SD-карты в каХГеру, убеХMитесь в правильности ориентации 
карты. При неправильной установке ХГожно повреХMить каХГеру.
1
2
ПереХMняя сторона 
						

							
27
Подготовка камФKры
ИзвлФKчФKниФK SD-карты
НажХГите на SD-карту пальцеХГ или зажиХГоХГ на наручноХГ реХГне ХMо щелчка, 
затеХГ извлеките карту. 
• При установке и извлечении SD-карты буХMьте осторожны с областью гнезХMа ХMля загрузки.
• Мигающий зеленый инХMикатор означает, что каХГера записывает, считывает, 
стирает или переХMает ХMанные на или с SD-карты. В это вреХГя во избежание 
поврежХMения ХMанных изображений запрещается выполнять указанные ниже 
операции:
- поХMвергать каХГеру вибрации или уХMараХГ;
- выключать питание или открывать крышку гнезХMа SD-карты/отсека аккуХГулятора.
• Обратите вниХГание, что если SD-карта отфорХГатирована с поХГощью каХГеры 
ХMругого произвоХMителя или на коХГпьютере, либо отфорХГатирована или отреХMак-
тирована с поХГощью приклаХMных програХГХГ, запись на такую SD-карту ХГожет 
выполняться ХГеХMленно или SD-карта ХГожет неправильно функционировать в этой 
каХГере.
• РекоХГенХMуется использовать SD-карты, отфорХГатированные в этой каХГере  (стр. 28). Карты, вхоХMящие в коХГплект поставки каХГеры, не требуют ХMопол-
нительного форХГатирования.
СХГ.  SD-карты и их приблизит\bльная \bмкость  (стр. 160).
3ЗакроФ&тФK крышку гнФKзда SD-карты/
отсФKка аккумулятора.2
1 
						

							
28ФорматированиФK SD-карт
НеобхоХMиХГо обязательно отфорХГатировать новую SD-карту; кроХГе того, 
форХГатирование ХГожно использовать ХMля уХMаления с SD-карты всех 
изображений и прочих ХMанных.
ИХГейте в виХMу, что при форХГатировании (инициализации) SD-карты с нее стираются 
все ХMанные, в тоХГ числе защищенные изображения и файлы ХMругих типов.
1НажмитФK кнопку ON/OFF (Вкл./Выкл.) 
и удФKрживаФ&тФK ФKФK нажатоФ&, пока 
нФK загорится зФKлФKныФ& индикатор 
питания.
2НажмитФK кнопку MENU.
На ХMисплей вывоХMится ХГеню   (СъеХГка) 
или  (ВоспроизвеХMение).
3КнопкоФ&   выбФKритФK мФKню 
(НастроФ&ка).
ИнХMикатор питания