Candy Go4 F 106 User Instructions

41
Note da considerare 
* La massima capacità di carico di biancheria asciutta differisce a seconda del modello (vedere targhetta dati). 
In caso di biancheria con elevato grado di sporco é consigliata la riduzione del carico a non più di 3/4 kg. 
** Programma di prova secondo CENELEC EN 60456.
In tutti i programmi è possibile regolare la velocità della centrifuga secondo il consiglio del fabbricante del tessuto.Se l’etichetta non riporta alcuna indicazione è possibile centrifugare alla massima velocità...

42
9 
9 
9
9 
9 
4,5 
4,5 
4,5 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
9 
3,5 
2,5
V VOOLLBBAA T TEEPPLLOOTTYY ° °CC
90° 
60°
60° 
40° 
30° 
50° 
40° 
30° 
40° 
30°
30° 
- 
- 
- 
40° 
40° 
30°
21
●● 
●● ●
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
● 
●● 
●● 
●●
** 
8 
8 
8
8 
8 
4 
4 
4 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
8 
3,5 
2,5 
6 
6 
6
6 
6    
3 
3 
3 
2 
1 
1 
- 
- 
- 
6 
3 
2
N NÁÁSSYYPPKKAA  PPRRAACCÍÍCCHH P PRROOSSTTÜÜEEDDKKÅÅ V VOOLLBBAA U UKKAAZZAATTEELLEE V VOOLLIIÖÖEE P PRROOGGRRAAMMÅÅ N NAA:: 
M MAAXX..   N NÁÁPPLLÑÑ k...

43
PPrroossíímm,,  ppüüeeööttëëttee  ssii  ttyyttoo  ppoozznnáámmkkyy::   
*  Maximální obsah náplnû suchého prádla se mûní podle modelu, kter˘ jste zakoupili (viz ‰títek se základními údaji). 
Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max. náplñ 3/4 kg. 
* ***))  PPrrooggrraammyy  ppooddllee  eevvrrooppsskkéé  nnoorrmmyy  EENN  6600445566..
Rychlost otáöení bubnu püi odstüeïování lze rovnëï sníïit na jakoukoliv hodnotu doporuöenou na etiketë prádla nebo tkaniny. Pro jemné prádlo lze...

44
9 
9 
9
9 
9 
4,5 
4,5 
4,5 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
9 
3,5 
2,5
TEMP.°C
90° 
60°
60° 
40° 
30° 
50° 
40° 
30° 
40° 
30°
30° 
- 
- 
- 
40° 
40° 
30°
21
●● 
●● ●
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
●● 
● 
●● 
●● 
●●
Specials
** 
8 
8 
8
8 
8 
4 
4 
4 
2,5 
2 
1,5 
- 
- 
- 
8 
3,5 
2,5 
6 
6 
6
6 
6    
3 
3 
3 
2 
1 
1 
- 
- 
- 
6 
3 
2
EN
CHAPTER 7 TABLE OF PROGRAMMES
Resistant fabricsCotton, linen 
Cotton, mixed resistant 
Cotton, mixed 
Mixed fabrics and syntheticsSynthetics (nylon,  perlon), mixed cotton...

45
Please read these notes 
* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating plate). 
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3/4 kg maximum. 
** Programmes according to CENELEC EN 60456. 
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option isavailable with a spin speed button.
 

46
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ  88
WYBÓR PROGRAMU
Pralka posiada 4 róãne grupy programów stosowane wzaleãnoéci od rodzaju materiaäui jego stopnia zabrudzenia.Programy te róãniå sië rodzajemprania, temperaturå i däugoéciåcyklu prania (patrz tabelaprogramów prania). 
1 1  MMAATTEERRIIAAÄÄYY  WWYYTTRRZZYYMMAAÄÄEE Programy zostaäy opracowane w celu maksymalnegorozwiniëcia fazy prania ipäukania, przerywanych fazamiwirowania, co zapewniadoskonaäe efekty.Koñcowe wirowanie zapewniaskuteczne usuniëcie wody. 
2 2...

47
EN
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of fabrics and various degrees of dirt thewashing machine has 4different programme bandsaccording to: wash cycle,temperature and lenght ofcycle (see table of washingcycle programmes). 
1 RESISTANTS FABRICS The programmes have beendesigned for a maximum washand the rinses, with spinintervals, ensure perfect rinsing.The final spin gives moreefficient removal of water. 
2 MIXED AND SYNTHETIC FABRICS The main wash and the rinsegives best results thanks to...

48
PL 
4. Programy specjalne 
PROGRAM SPECJALNY „P¸UKANIA”Program ten wykonuje 3p∏ukania bielizny zpoÊrednimi odwirowaniami(które mo˝na zredukowaçlub anulowaç specjalnymprzyciskiem).Mo˝na w ten sposób p∏ukaçwszelkie typy tkanin , tak˝eodzie˝ wypranà uprzednior´cznie. 
PROGRAM SPECJALNY „SZYBKIE WIROWANIE”Program ten wykonujewirowanie o maksymalnejpr´dkoÊci. (Obroty mogàbyç redukowanespecjalnym przyciskiem). 
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY Program ten przeznaczonyjest tylko do wypuszczeniawody.
RO 
4. Special...

49
EN
4. SPECIALS 
SPECIAL “RINSE”PROGRAMMEThis programme carries outthree rinses with aintermediate spin (whichcan be reduced orexcluded by using thecorrect button). It can beused for rinsing any type offabric, eg. use after hand-washing.
SPECIAL “FAST SPIN”PROGRAMMEProgramme “FAST SPIN”carries out a maximum spin(which can be reduced byusing the correct button).
DRAIN ONLYThis programme drains outthe water.
4. Speciální programy
SPECIÁLNÍ PROGRAM“MÁCHÁNÍ”
Tento program provádí 3máchání prádla sprÛbûÏn˘m...

50
PL 
PROGRAM „MIX AND WASH SYSTEM”Jest to wy∏àczny patentCANDY i ma 2 wielkie zalety dla u˝ytkownika: 
●  mo˝na praç razem ró˝ne typy tkanin (np. bawe∏n´+ tkaniny syntetyczne itp.)NIE FARBUJÑCE. 
●  pranie w tym programie daje znaczneoszcz´dnoÊci energiielektrycznej. 
Program  „Mix and Wash” ma temperatur´ 40°C, inaprzemienne fazy obrotówb´bna: dynamiczne (szybkieobroty b´bna)  i statyczne(namoczona bielizna jest wfazie spoczynku). Z tegopowodu czas trwania tegocyklu jest wyd∏u˝ony prawiedo 2...