Candy Go4 F 106 User Instructions

Instructiuni de utilizare
IInnssttrruukkccjjaa  oobbssääuuggii
Istruzioni per l’uso
AAuuttoommaattiicckkáá  pprraaöökkaa
User instructions
RO 
PL
IT
CZ
EN 
GO4 F 106
 

2
PL
GRATULACJE 
Kupujåc sprzët AGD firmy Candy dowiodäeé, ãe nieakceptujesz kompromis ów i chcesz mieç to conajlepsze. 
Firma Candy ma przyjemnoéç przedstawiçnowå pralkë automatycznå,kt óra jest rezultatem lat poszukiwañ i doéwiadczeñnabytych w bezpoérednimkontakcie z konsumentem.Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç iwysokå sprawnoéç - cechycharakteryzujåce pralkëCandy . 
Firma Candy oferuje takãe szeroki asortyment innychurzådzeñ AGD, takich jak:zmywarki do naczyñ, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenkimikrofalowe,...

3
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy householdappliance, you have shownthat you will not acceptcompromises: you want onlythe best. 
Candy is happy to present their new washing machine,the result of years ofresearch and marketexperience through directcontact with Consumers.You have chosen the quality,durability and highperformance that thiswashing machine offers. 
Candy is also able to offer a vast range of otherhousehold appliances:washing machines,dishwashers, washer-dryers,cookers,...

CAPITOLUL R ROOZZDDZZIIAAÄÄ C CAAPPIITTOOLLOO K KAAPPIITTOOLLAA CHAPTER 
1 
2 
3 
4 
5 
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
4
PL
SPIS TREÉCI
Wstëp 
Uwagi og ólne dotyczåce dostawy 
Gwarancja 
Érodki bezpieczeñstwa 
Dane techniczne 
Instalacja pralki 
Opis panelu sterujåcego 
Tabela program ów 
Wyb ór programu 
Szuflada na proszek
Produkt 
Pranie 
Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki  
Lokalizacja usterek
RO
CUPRINS
Felicitari
Informatii generale 
Garantie 
Masuri de securitate 
Caracteristici tehnice 
Instalare...

5
EN
INDEX
Introduction 
General points on delivery 
Guarantee 
Safety Measures 
Technical Data 
Setting up and Installation 
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product 
Washing 
Cleaning and routine maintenance 
Faults Search
OBSAH :
Úvod
Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku 
Záruka 
Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky 
Technické údaje
Instalace 
Popis ovládacího panelu
Tabulka programå
Volba programå
Zásobník pracích prostüedkå
Prádlo 
Praní 
Öiätëní a bëïná udrïba...

6
E
AB 
C
D
PL
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ  11
UWAGI OGÓLNE
DOTYCZÅCE
DOSTAWY
W momencie dostawy sprawdã, czy poniãszeelementy zostaäydostarczone wraz z pralkå:
A) INSTRUKCJAUÃYTKOWANIA 
B) KARTA GWARANCYJNA 
C) WYKAZ PUNKT ÓW SERWISOWYCH (nakarcie gwarancyjnej) 
D) ZATYCZKA 
E) KOLANKO WËÃA WYLEWOWEGO 
P PRRZZEECCHHOOWWUUJJ  JJEE  WW B BEEZZPPIIEECCZZNNYYMM  MMIIEEJJSSCCUU
Sprawdã, czy pralka i wyposaãenie jest w dobrymstanie i nie ulegäauszkodzeniu w czasietransportu. W przypadkuzauwaãenia uszkodzeñskontaktuj...

7
EN
CHAPTER 1
GENERAL POINTS
ON DELIVERY
On delivery, check that the following are included withthe machine:
A) INSTRUCTION MANUAL 
B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES 
C) GUARANTEE CERTIFICATES 
D) CAPS 
E) BEND FOR OUTLET TUBE 
KEEP THEM IN A SAFE    PLACE
Check that the machine has not incurred damage duringtransport. If this is the case,contact your nearest CandyCentre.
CZ
K KAAPPIITTOOLLAA  11
VÄEOBECNÉ
POKYNY PÜI
PÜEVZETÍ 
VŸROBKU.
Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte peölivë,zda bylo dodáno...

8
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ  22
GWARANCJA
Niniejsze urzådzenie jest dostarczane z kartågwarancyjnå pozwalajåcåbezpäatnie korzystaç zpomocy technicznej i serwisuw okresie gwarancyjnym.
RO
CAPITOLUL 2
GARANTIE
Masina de spalat este insotitade un certificat de garantie careva permite sa va bucurati dedepanare gratuita.
 

9
EN
CHAPTER 2
GUARANTEE
The appliance is supplied with a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.
K KAAPPIITTOOLLAA  22
ZÁRUKA 
Pro poskytnutí kvalitního záruãního a pozáruãníhoservisu uschovejte v‰echnydoklady o koupi apfiípadn˘ch opraváchv˘robku . DoporuãujemeVám po dobu záruãní dobyuchovat pÛvodní obaly kv˘robku. NeÏ budetekontaktovat servisnístfiedisko, peãlivûprostudujte záruãnípodmínky v záruãním listû.Obracejte se pouze naautorizovaná servisnístfiediska.
CZIT...

10
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ  33
ÉRODKI
BEZPIECZEÑSTWA
UUWWAAGGAA:: P PRRZZEEDD  PPRRZZYYSSTTÅÅPPIIEENNIIEEMM D DOO  JJAAKKIIEEJJKKOOLLWWIIEEKK C CZZYYNNNNOOÉÉCCII C CZZYYSSZZCCZZEENNIIAA  LLUUBB K KOONNSSEERRWWAACCJJII U URRZZÅÅDDZZEENNIIAA  NNAALLEEÃÃYY
●Wyjåç  wtyczkë z gniazdka sieciowego. 
● Zakrëciç kran odpowiadajåcy za dopäywwody. 
● Firma Candy wyposaãa w uziemiene wszystkieprodukowane u siebieurzådzenia. Upewnij sië, ãegniazdko zasilajåce pralkëposiada prawidäowopodäåczony bolecuziemiajåcy. W...