Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							21
EnglishFrançais
Español
Personnalisation de la chaîne Wave®
Menu de configuration
Le menu de configuration vous permet de personnaliser le fonctionnement de la chaîne Wave®.  
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche.
2.
Appuyez sur la touche Tune/MP3 > jusqu’à ce que l’élément de menu à modifier s’affiche.
3. Appuyez sur la touche  Time – ou Time  +  pour modifier la va leur ou  la sélection.
4. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.  
Menu de configuration de la chaîne  Wave®
Paramètres de 
la chaîneÉlément de 
menuParamètre par 
défaut
Options Desc
ription
Commande de 
rappel d’alarmeSNOOZE-
10 MIN 10 MIN, 20 MIN,  
30 MIN, 40 MIN,   
50 MIN, 60 MIN Définit le délai de rappel d’alarme.
Inform
ations RDS  
(Radio Data 
System) RDS-
ON OFF, ON Active (ON) ou désactive (OFF) l’affichage des 
informations RDS.
Lecture continue CONT PLAY-NO NO, AUX, FM, AM Définit la source audio automatiquement diffusée 
après la fin d’un

 CD.
Format de l’heure TIME-12 HOUR 12 HOUR 
24-HOUR Définit l’affichage de l’heure sur le 
format
 12  heures  (AM/PM) ou sur le 
format  24  heures.
Niveau élevé de 
luminosité de 
l ’

affichage BRIGHT HI-
12 8-15 Définit le niveau de luminosité de l’affichage 
lorsque la chaîne détecte  une luminosité ambiante 
importante.
Niveau faible de 
luminosité de 
l ’

affichage BRIGHT LO-
4 1-8 Définit le niveau de luminosité de l’affichage 
lorsque la chaîne détect e un
e faible luminosité 
ambiante.
Code de salle ROOM-B 
_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,
D _ _ – –, E _ – _ _,
F _ – _ –, G _ – – _,
H _ – – –, I – _ _ _,
J – _ _ –, K – _ – _,
L – _ – –, M – – _ _,
N – – _ –, O – – – _ Définit le code de salle de votre chaîne Wave® 
lorsque celle-ci est connectée à votre chaîne 
Lifestyle
® via un réseau Bose® Link.
Les tirets figurant à la suite de chaque lettre de 
code de salle in diquent le positionnement d

es 
commutateurs sur la té lécommande Lifestyle
®.
Mode d’économie 
d’én
 ergie LOW POWER-
OFF OFF, ON Active (ON) ou désactive ( OFF) le mode 
d’économie d’énergie.  Le mode d’économie 
d’énergie permet à la chaîne d’utiliser moins 
d’énergie une fois hors tension.
Réinitialisation de 
la  c

haîne RESET ALL-
NO NO, YES Restaure les paramètres pa r défaut d e la chaîne 
Wave®.
00.BWMS_FRA.book  Page 21  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							22
Personnalisation de la chaîne Wave®
Français Español English
Réglage du délai de rappel d’alarme
Ce paramètre détermine le délai durant lequel la chaîne re ste silencieuse lorsque la fonction 
d’alarme est activée.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche. 
2.
Appuyez une fois sur la touche Tune/MP3 > afin d’afficher le message SNOOZE- 10 MIN. 
3. Appuyez sur la touche  Time – ou Time  +  afin de définir le délai de rappel d’alarme sur 
u
ne durée comprise entre  10 et 60 minutes (par incréments de  10 minutes).
4. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
Modification du paramètre d’affichage des informations  RDS (Radio Data 
System)
Ce paramètre active ou désactive l’affichage des informations  RDS sur votre chaîne. Le 
systè
me  RDS (Radio Data System) transmet des inform ation
 s pratiques, telles que le nom de 
la station, des informations sur le programme en cours et l’heure actuelle. Le système  RDS 
n e

 fonctionne que sur bande  FM et les informations  RDS ne s’affichent que si elles sont 
inc l

uses dans le signal  FM diffusé.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche. 
2. Appuyez deux fois sur la touche Tune/MP3 
> afin d’afficher le message  RDS- ON. 
3. Appuye z sur 
 la touche Time – ou Time  +  pour passer du paramètre RDS- ON au 
paramèt
re RDS- OFF . 
4. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
00.BWMS_FRA.book  Page 22  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							23
Personnalisation de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Sélection de la lecture automatique d’une source audio à la fin d’un  CD
Votre chaîne Wave® possède une fonction de lecture continue. À la fin de la lecture d’un  CD, 
vou
s pouvez programmer la lecture automatique d’une autre source audio.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche.
2. Appuye z tr
 ois fois sur la touche  Tune/MP3 > afin d’afficher le message  CONT PLAY-.
3. Appuye z sur 
 la touche Time – ou Time  +  afin de sélectionn er  FM, AM ou AUX.
4. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
Modification du format  d’affichage de l’heure
Vous pouvez choisir d’afficher l’heure au format  12  heures (AM/PM) ou au format  24 heures.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche.
2. Appuye z 
 quatre fois sur la touche Tune/MP3 > afin d’afficher le message  TIME-.
3. Appuye z sur 
 la touche Time – ou Time  +  afin de sélectionner  1 2 HOUR ou 24 HOUR .
4. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
00.BWMS_FRA.book  Page 23  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							24
Personnalisation de la chaîne Wave®
Français Español English
Réglage de la luminosité de l’affichage
Le niveau de luminosité de l’affichage se règle automatiquement afin de s’adapter à une 
luminosité ambiante faible ou élevée. Cette fonctionnalité éclaircit l’affichage pour assurer 
une meilleure v

isibilité dans des co nditions de luminosité ambiante  élevée et l’assombrit pour 
le rendre moins gênant dans de s conditions de faible luminosité ambiante. Les niveaux de 
luminosité faible et élevé peuvent être réglés individuellement.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche.
2. Appuyez cinq fois sur la touche  T
 une/MP3 > afin d’afficher le message BRIGHT HI-.
3. Appuye z sur la touche  Time –
  ou Time +  pour définir le niveau de luminosité élevée sur 
une
 valeur comprise entre  8 et  15.
4. Appuyez une fois sur la touche  T
 une/MP3 > afin d’afficher le message BRIGHT LO-.
5. Appuye z sur 
 la touche Time – ou Time  +  pour définir le niveau de  lum inosité faible sur 
une valeur comprise entre  1 et  8.
6. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
Réglage du code de salle
Votre chaîne Wave® est livrée prête à fonctionner dans une deuxième salle (code de salle  B) 
lorsqu
’elle est connectée à une chaîne Bose® Lifestyle® reliée à un réseau. Si vous souhaitez 
utiliser votre chaîne Wave® avec votre chaîne Lifestyle® dans une pièce supplémentaire, vous 
devez modifier le code de salle pour le faire correspondre à celui de la télécommande que 
vous utilisez dans cette pièce. 
Reportez-vous à la noti ce d’utilisation de votre chaîne Lifestyle
® pour plus d’informations sur 
les codes de salle.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche.
2. Appuye z se
 pt fois sur la touche  Tune/MP3 > afin d’afficher le message  ROOM- 
B
. Les tirets figurant à la suite de chaque  lettre de code de salle indiquent le 
positionnement des commutateurs sur la télécommande Lifestyle®. Reportez-vous à la 
notice d’utilisation de votre chaîne Lifestyle® pour plus d’informations.
3. Appuye z sur la
  touche Time – ou Time  +  pour sélectionner un code de salle différent du 
code de salle  B.
4. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
00.BWMS_FRA.book  Page 24  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							25
Personnalisation de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Activation du mode d’économie d’énergie
Votre chaîne Wave® possède un mode d’économie d’éner gie qui lui permet d’utiliser moins 
d’énergie une fois hors tension. Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, l’écran 
d’affichage s’éteint automatiquement après  30 minutes. Juste avant que l’écran ne s’éteigne, 
le mess ag

e  LOW POWER- ON  s’affiche.
En mode d’économie d’énergie, l’horloge fonctionne toujours normalement, les présélections 
so nt

 conservées et, si vous avez réglé une alarme, la chaîne se met sous tension à lheure 
programmée. En mode d’économie d’énergie, le fait d’appuyer sur les touches FM/AM, CD, 
AUX ou Preset 1 à 6 met la chaîne sous tension de façon normale. Le fait d’appuyer sur toute 
autre touche de la télécommande, c’est-à-dire sur une touche ne permettant pas de mettre la 
chaîne sous tension, active l’écran pour une nouvelle période de  30  minutes, puis l’éteint à 
n o

uveau.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche. 
2.
Appuyez huit fois sur la touche Tune/MP3 > afin d’afficher le message LOW POWER- OFF.
3. Appuyez sur la touche  Time – ou Time  +  pour passer du paramètre LOW POWER- 
OFF  au
 paramètre LOW POWER- ON.
4. Appuye z sur 
 la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
Réinitialisation de la chaîne
Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer  les paramètres par défaut de votre chaîne Wave®.
1.
Appuyez sur la touche  Alarm Time (Menu)  et maintenez-la enfoncée jusquà ce que le 
message  -SETUP MENU- s’ af
 fiche.
2. Appuyez neuf fois sur la touche  T
 une/MP3 > afin d’afficher le message RESET ALL- 
NO .
3. Appuye
z sur la touche  Time +  pour passer du paramètre  R
 ESET ALL- NO au paramètre 
RESET ALL- YES .
4. Lorsque le message  PRESS 
 2 TO CONFIRM s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche 
Presets  2  po ur confirmer votre choix. Une fois la réinitialisation te rmin
 ée, le message 
DEFAULTS RESET  s’affiche.
5. Appuye z sur 

la touche Alarm Time  (Menu)  pour quitter le menu de configuration ou 
attendez 10  secondes pour qu’il se ferme automatiquement.
00.BWMS_FRA.book  Page 25  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							26
Français Español English
Entretien de la chaîne Wave® 
Nettoyage
Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier de votre chaîne Wave®. Si 
nécessaire, vous pouvez  utiliser un aspirateur muni d’une brosse douce pour dépoussiérer la 
face avant du boîtier.  Nutilisez pas de liquides de nett oyage, de solvants, de produits 
chimiques, d’alcool, dammoniac ou d’abrasifs. 
ATTENTION  : 
Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si un liquide pénètre 
à lintérieur de lappareil, mette z-le im
 médiatement hors tension. Contactez le service clients de 
Bose® dès que possible en vue d’une réparation. Reportez-vous à la liste des numéros de 
téléphone qui figure sur lavant-dernière page de cette notice.
Remplacement de la p ile de la télécommande
AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas 
de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. 
Ne  la r

echargez pas, ne la démontez pas, ne la portez pas à une température supérieure à 
100°  C et ne lincinérez pas. Débarrassez-vous de la pile usagée de manière appropriée. 
Rem p

lacez-la uniquement par une pile de même type, portant la même référence. 
ATTENTION  : 
La pile risque dexploser lorsquelle est remplacée par une pile inappropriée. 
Utilisez uniquement une p ile au li
 thium Duracell, Eveready, Energizer, Maxe ll, Toshiba ou Shun Wo 
CR2032 ou DL2032, de 3  V.  
Pour remplacer la pile  de la télécommande  :
1. Posez la télécommande à lenvers sur une surface plane.
2. Pouss ez du doigt la la nguette 
 de sûreté comme le montre l’illustrati on et maintenez-la 
enfoncée. Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile pour louvrir.
See operating
instructions for  types of
battery to be used
e operating
nstructions  for types o f
battery to be used
3. Retirez la pile usagée et insta llez la nouvelle pile avec le symbole plus (+) vers le haut.
See operating
instructions for types  of
battery to be used
4. Faites glisser doucement le compartiment de  la pile pour le refermer. Il se bloque 
automatiquement.
00.BWMS_FRA.book  Page 26  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							27
Entretien de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Dépannage
Problème Mesure corrective
La chaîne ne 
fo nct

ionne  pas.  Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur une prise secteur en 
état  de fonctionnement.
 Appuyez sur la touche  On/Of

f pour vérifier que l’écran d’affichage s’allume.
Aucun son n’est émis.  Augmentez le niveau du volume.
 Appuyez sur la touche  Mute.
 Éjectez le CD, puis rechargez-le.
 Vérifiez les branchements de la  sour

ce auxiliaire.
 Appuyez sur la touche AUX pour écouter une source externe connectée à l’entrée AUX IN.
 Assurez-vous que la source externe est sous tension.
 Débranchez le casque.
La télécommande 
fonctionne mal ou pas 
du tout. Rapprochez la télécommande de la chaîne.
 Vérifiez que la pile de la télécommande es t installée avec la face portant le signe + vers le haut.
 Remplacez la pile de la télécommande.
 Vérifiez l’absence d’interférences dues à l’éclairage de la pièce, à la lumière du soleil ou à 
la présence  de pouss

ière ou de saleté su r la lentille.
 Essayez d’installer la chaîne à un autre endroit.
La réception de la 
bande  AM est de 
ma uv

aise qualité.
 Réglez l’antenne interne en faisant légèrement pivoter la chaîne d’un côté puis de l’autre.
 Placez la chaîne à distance d’un téléviseur, d’un réfrigérateur, d’une lampe fluorescente, 
d’une lampe halogène, dun variateur de lumière ou de tout autre appareil électronique 
générant un bruit électrique.
 Si aucune de ces mesures ne fonctionne, vous vous trouvez peut-être dans une zone de 
fa

ible couverture du signal  AM.
La réception de la 
bande  FM est de 
ma uv

aise qualité.  Déroulez le cordon d’alimentation autant que possible. Le cordon d’alimentation assure la 
fonc

tion d’antenne  FM.
 Essayez d’utiliser une antenne externe.  Contactez le serv
ice clients
  de Bose® pour 
commander une antenne  FM externe.
Aucune 
information  RDS ne 
s’ af

fiche.  Consultez le menu de configuration de la chaîne afin de vérifier que la fonction 
RDS- est 
ré
 glée sur  ON.
 Vérifiez que vous écoutez une station de radio  FM.
 La station de radio n’inclut  pe

ut-être pas d’informations RDS dans son signal d’émission. 
Cont
actez la station de radio.
L’écran d’affichage est 
éteint. Appuyez sur nimporte quelle touc he de la télécommande et vérifiez si lécran sallume. Il 
est possible que le mode déconomie dénergie  soit activé, provoquant la désactivation de 
lécran  30  minutes après que vous ayez mis la chaîne hors tension. Pour plus 
d info

rmations, reportez-vous à la section «  Activation du mode d’économie d’énergie  », 
page  25 .
 Si cette procédure ne fonctionne pas, contactez le  service clients de Bose pour obtenir de l’aide.
Le CD ne 
fonctionne pas.  Vérifiez que vous avez
 sé lectionné la source CD. L’icône CD doit apparaître à l’écran. Dans 
le cas
 contraire, appuyez sur la touche  CD.
 Vérifiez que vous avez inséré le  CD avec la face portant l’étiquette vers le haut.
 Vérifiez que la surface du disque est propre. Dans le cas contraire, nettoyez-la.
 Vérifiez que vous avez inséré un  CD et non un DVD.
 Essayez un autre disque.
Service clients
Si vous perdez votre télécommande, vous pouvez en commander une autre auprès du service 
clients de Bose. Pour obtenir de  l’aide en cas de problème, contactez le service clients de Bose. 
Reportez-vous à la liste des numéros de téléphone  qui figure sur lavant-dernière page de cette 
notice. 
00.BWMS_FRA.book  Page 27  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							28
Entretien de la chaîne Wave®
Français Español English
Garantie limitée
Votre chaîne Bose® Wave® est couverte par une garantie limitée transférable. 
Informations techniques
Puissance nominale
220V-240 V~ 50/60 Hz 60  W
Dimensions
36,8  cm x 21,9  cm x 10,6  cm
Poids
3,9  kg
00.BWMS_FRA.book  Page 28  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							29
Entretien de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Garantie limitée et conditions de 
vente
Bose CorporationThe Mountain 
Framingham, MA 01701
Couverture :
Tout défaut de pièces et  main-dœuvre. La présente   
garantie limitée de la chaîne Wave de Bose® couvre le 
fonctionnement de la chaîne  dans le cadre dune utilisation 
normale et conformément aux instructions mentionnées dans la 
notice dutilisation. Elle ne couvre pas les dysfonctionnements 
résultant dune utilisation ou maintenance incorrecte ou 
anormale, dun accident, dune humidité excessive, dun 
emballage incorrect, de la foudre, dune surtension électrique, ni 
dune manipulation ou modificati on non-autorisée. Lutilisation 
des systèmes Bose est limitée à certains environnements ; 
reportez-vous à votre notice dutilisation.
LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE  
LIMITÉE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,   
EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉC RITE OU ORALE, Y COMPRIS 
TOUTE GARANTIE DE POTE NTIEL COMMERCIAL OU 
DADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.
Malgré les dispositions ci-dessus, le cas échéant, si vous êtes 
considéré comme un « consommateur » selon les termes du 
Magnuson-Moss Warranty Act, vous  pouvez bénéficier de toute 
garantie implicite autorisée par la  loi pour la période de validité 
de la garantie explicite, telle que définie ci-dessous.
Durée de la garantie : 
Dans les pays où la durée de la ga rantie nest pas fixée par la loi, 
la garantie limitée Bose a une du rée de validité de deux ans à 
compter de la date dachat. Dans  les pays où la durée minimum 
de garantie est fixée pa r la loi, la durée de garantie applicable est 
la période la plus longue entre la  durée légale et la durée indiquée 
ci-dessus. 
Engagement de notre part :
Réparer ou remplacer toute pièc e défectueuse, dans un délai 
raisonnable, et ce gratuitement.
Comment bénéficier du service de garantie :
Renvoyez le produit ainsi que la  preuve de son achat auprès dun 
revendeur Bose agréé, à un centre  de réparation Bose ou bien 
directement à Bose. La preuve dachat nest pas nécessaire si 
son retour est exclu par la loi.
Pour renvoyer un produit, veuillez :
1. Emballer avec soin le produi t avant de lenvoyer. Si vous 
avez besoin dun nouveau carton d’emballage, contactez 
Bose Corporation.
2. Si vous renvoyez le produit directement à Bose, veuillez   
contacter Bose pour obtenir un  numéro de retour. Inscrivez-
le visiblement sur le carton.
3. Si vous renvoyez le produit à un centre de réparation Bose,  contactez le centre pour connaître les instructions 
d’emballage et d’expédition.
4. Étiqueter et expédier le colis au centre Bose adéquat.
Autres droits :
RECOURS EXCLUSIF :
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST  TOTALEMENT TRANSFÉRABLE   
À CONDITION QUE LE PROPRI ÉTAIRE ACTUEL FOURNISSE 
LORIGINAL DE LA PREUVE DACHAT AUPRÈS DUN 
REVENDEUR BOSE AGRÉÉ. LA RESPONSABILITÉ MAXIMUM 
DE BOSE NE POURRA EXCÉDER  LE PRIX DACHAT RÉEL QUE 
VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PR ODUIT. EN AUCUN CAS BOSE 
NE PEUT ÊTRE TENU RE SPONSABLE DE DOMMAGES 
PARTICULIERS, FORTUITS, SE CONDAIRES OU INDIRECTS. 
CERTAINES LÉGISLATIONS N ADMETTENT PAS LES LIMITES 
RELATIVES À LEXCLUSION OU À LA LIMITATION DES 
RÉPARATIONS, DES DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, 
SECONDAIRES OU INDIRECTS OU LA LIMITATION DE LA 
RESPONSABILITÉ À DES MONTANTS SPÉCIFIÉS. PAR 
CONSÉQUENT LES LIMITATIONS  OU EXCLUSIONS CI-DESSUS 
PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES DANS VOTRE CAS. 
AUTRES CONDITIONS :
NOUS VOUS RECOMMANDONS D INSCRIRE LE NUMÉRO DE 
SÉRIE FIGURANT SUR VOTRE PRODUIT ET LES AUTRES 
INFORMATIONS RELATIVES À VOTRE ACHAT ET DE LES 
CONSERVER PARMI VOS DOCUMENTS PERSONNELS AVEC 
VOTRE PREUVE D’ACHAT. SI NECESSAIRE, CES 
INFORMATIONS NOUS PERMETTRONT DE MIEUX RÉPONDRE 
À VOS BESOINS. 
CETTE GARANTIE LIMITÉE VO US CONFÈRE DES DROITS 
PARTICULIERS SOUMIS À DES CONDITIONS SPÉCIFIÉES. 
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉ FICIER DAUTRES DROITS 
JURIDIQUES LIÉS AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ. 
CES DROITS PEUVENT VARIER DUN PAYS OU DUN ÉTAT À 
LAUTRE. CERTAINES LÉGIS LATIONS NADMETTENT PAS 
LEXCLUSION, LA RESTRICTIO N OU LA MODIFICATION DE 
CERTAINS DROITS IMPLICITES  OU DE LEURS EFFETS. DANS 
CES SITUATIONS, LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE 
RESPECTE LES CONDITIONS DÉFINIES PAR LA LOI EN 
VIGUEUR. DAUTRES LOIS VO US DONNENT LE DROIT DE 
DÉPOSER UNE RÉCLAMATION LÉGALE CONTRE LE 
VENDEUR. 
Les lois de votre pays ou état peuvent vous donner le droit de 
présenter des réclamations légales contre le vendeur ou le 
fabriquant du produit. La présent e garantie limitée ne porte pas 
atteinte à ces droits.
Recours :
Les dispositions de la présente garantie remplacent toutes autres   
garanties ou conditions, à l’except ion de celles définies par la loi 
en vigueur. La présente garantie  limitée ne porte pas atteinte au 
droits conférés par la loi et ne soppose pas aux recours 
juridiques autorisés par la loi. 
Cette garantie limitée est totaleme nt transférable à condition que 
le propriétaire actuel fournisse  loriginal de la preuve dachat 
auprès dun revendeur Bose agréé. 
Cette garantie limitée est annulée si  l’étiquette portant le numéro 
de série de l’appareil a été retirée ou effacée.
00.BWMS_FRA.book  Page 29  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							30
Français Español English
Index
A
AC POWER 5
Activation et désactivation de l’alarme  16
Affichage  9 ,  15
Affichage de l’heure  9
Affichage sur 12 heures (AM/PM)  21 , 23
Affichage sur 24 heures  21 , 23
Aide pour résoudre les problèmes  27
Alarme déclenchée  16
Alarme radio  15
Alarme, utilisation  16
Antenne dipôle  17
Antenne FM  5 ,  17 , 27
Antenne interne  27
Antenne FM externe  10 , 17 , 27
Appareil audio, autre  19
Appareil audio, connexion  19
Appareils externes  17
Arrêt automatique (veille)  9
Arrêt de l’alarme  16
Aucun son émis  27
Avancer/revenir en arrière sur une piste  12
B
Bande AM  10
Bande de fréquences  10
Bande FM  10
Branchement  5
Branchement d’autres appareils  17
Branchements  27
Bruit électrique  27
C
Câble stéréo  19
Carton d’emballage  4
Casque  17,  18, 27
CD  12
CD audio  12
CD de démonstration  4 ,  7
CD MP3  7 ,  13 , 14
CD-R  13
CD-RW  13
Chaînes Lifestyle
®  17 , 19,  21, 24
Chiffre préréglé  11
Code de salle, réglage  21,  24
Commande de rappel d’alarme  21
Connecteur AUX IN  17 , 19
Connecteur d’entrée stéréo  17
Connecteur stéréo pour casque  17
Console de jeux vidéo  19
Cordon dalimentation  4 ,  5,  10 , 17 , 27
Coupure de courant  6 ,  11
D
Déballage  4
Délai de rappel d’alarme  16 , 22
Délai de rappel d’alarme par défaut  16
Dépannage  27
Deuxième salle  24
Dimensions  28
DVD  27
E
Écoute d’une station de radio FM/AM  10
Écran d’affichage  27
Émissions radios  11
Emplacement, choix  4
Expansion dans plusieurs pièces  19
F
Fichiers musicaux, navigation  14
Fonctionnement de la chaîne  7
Format daffichage 12 heures (AM/PM)  6
Format daffichage 24 heures  6
Format de l’heure  6 ,  23
Fréquence de radio  10
Fréquence de station  10,  11
G
Garantie  28
Guide d’onde acoustique  7
Guide d’onde conique  7
H
Heure 6 ,  9
Heure de réveil  15
Heure, réglage  6
I
Incrément de temps  22
Informations de fonctionnement  9
Informations sur la source CD  12
Informations techniques  28
L
Lampes fluorescentes  27
Lampes halogènes  27
Lecteur CD  12
Lecture continue  21,  23
Lecture de disques compacts  12
Luminosité ambiante  21 , 24
Luminosité de l’affichage  21 , 24
00.BWMS_FRA.book  Page 30  Monday, July 27, 2009  4:06 PM