Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							11
Écoute d’une station de radio FM/AM
EnglishFrançais
Español
Mémorisation d’une statio n de radio (préréglages)
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6  stations  FM et 6  stations AM afin de  les sélection ner 
rapidement en appuyant sur les touches 
Presets.
1. Réglez la station à mémoriser. 
2. Maintenez l’une  des 6 to
 uches Presets enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un 
double «  bip  » et que le chiffre préréglé et la fréquence de la station s’affichent.
3. Appuyez sur l’une des touches  Pr
 esets pour écouter la station  FM ou AM 
corr
espondante mémorisée.
Remarque  : 
Lorsque vous mémorisez une station, vous remplacez la station qui était 
précédemment associée à ce chiffre. 
Remarque  : 
En cas de coupure de courant, les préréglages enregistrés sont gardés en mémoire.
Mode TALK RADIO
Dans les émissions radio, la qualité de la di ffusion dépend en grande partie du microphone 
utilisé et du niveau des basses fréquences pratiqué par certaines stations. Ce type de procédé 
est employé dans le but d’améliorer la diffusion auprès des auditeurs possédant des radios 
conventionnelles. Pour les personnes équipées d appareils audio de grande qualité, le son ainsi 
obtenu semble artificiel ou comporte trop de basses. Le mode TALK RADIO de votre chaîne 
Wave
® effectue automatiquement l’ajustement nécessaire pour compenser ces fréquences 
artificiellement décalées dans les basses.
Lorsque vous écoutez la radi o, appuyez deux fois sur Play Mode pour activer ou désactiver 
le mode TALK RADIO.
Lorsque ce mode est actif,  TAL
 K  R A D I O –  O N est affiché. Lorsqu’il est désactivé, TA L K  
RADIO– OFF  est affiché.
Remarque  : 
Le mode TALK RADIO est automatiquement désactivé lorsque vous changez de 
station ou de source, ou que vous éteignez votre chaîne Wave®.
00.BWMS_FRA.book  Page 11  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							12
Français Español English
Lecture de disques compacts
Lecture de disques compacts (CD) audio
®
Introduisez le disque, étiquette vers le haut, dans la fente située 
sous l’affichage. Le lecteur CD insère automatiquement le 
dis q

ue et commence la lecture.
Appuyez sur  CD si la source   CD n’est pas sélectionnée.  
Remarque : – NO DISC –  s’affiche si vous appuyez sur  CD et 
qu’aucun disque n’est dans le lecteur.
 Lorsque vous écoutez un CD audio, des informations s’affichent sur la source  :
Durée de piste écoulée
Numéro de piste Mode de lecture
Source sélectionnée
Heure
Appuyez sur 
Play/Pause pour mettre en pause un CD. Le temps écoulé clignote. Appuyez 
de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
Appuyez sur Seek/Track  pour revenir au début de la pist e actuelle. Appuyez deux fois sur 
cette touche 
 pour revenir au début de la piste précédente ou sur Seek/Track  pour 
passer à la piste suivante
.  
Appuyez sur  Tune/MP3 <  et
  maintenez la touche enfoncée pour revenir rapidement en 
arrière sur une piste et appuyez sur  Tune/MP3 > et maintenez la touche enfoncée pour 
avancer.
Appuyez sur  Stop/Eject po
ur
  arrêter un CD. Appuyez de nouveau sur cette touche pour 
éjecter un CD. Si un CD est en cours de lecture, appuyez sur  Stop/Eject et maintenez la 
touche enfoncée pour arrêter le CD et l’éjecter.
Remarque  : 
Lorsque vous arrêtez un CD, la lecture reprend là où elle sétait arrêtée.
Remarque  : 
Si vous éjectez un CD sans le retirer de la fente du lecteur, le lecteur le réinsère au 
bout de 10 secondes et le recharge, mais sans le lire.
ATTENTION  : 
 N’INSÉREZ PAS de mini CD ou de CD qui ne seraient pas strictement ronds dans le 
lecteur. Ces disques risquent  de ne pas être lus correctement et de  bloquer le système 
d’éjection de la chaîne.
 N’INSÉREZ JAMAIS plusieurs disques à la fois dans le lecteur.
Modes de lecture de CD
Lorsque vous écoutez un CD, vous pouvez chan ger son mode de lecture. Appuyez plusieurs 
fois sur  Play Mode  jusqu
 ’à atteindre le mode souhaité :
 NORMAL PLAY : Lit les pistes une fois dans l’ordre.
 SHUFFLE DISC : Lit les pistes une fois aléatoirement.
 SHUFFLE RPT : Lit les pistes selon un ordre aléatoire qui change à chaque nouvelle lecture  du  d

isque.
 REPEAT DISC : Reprend la lecture du disque depuis le début après la dernière piste.
 REPEAT TRACK : Lit la piste sélectionnée en boucle.
Remarque  : 
Chaque fois qu’un CD est inséré, le mode de lecture est redéfini automatiquement 
sur NORMAL PLAY.
00.BWMS_FRA.book  Page 12  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							13
Lecture de disques compacts
EnglishFrançais
Español
Lecture de fichiers musica ux sur CD au format MP3
Votre chaîne Wave® peut lire des fichiers musicaux MP3 gravés sur CD-R et CD-RW. Les 
touches  Tune/MP3  et Seek/Track de la télécommande vous permettent de parcourir 
aisément vos fichiers musicaux.
Remarque  : 
Le MP3 est une technologie de compression qui réduit la taille d’une chanson sans 
altérer notablement la qualité du son. Grâce à des algorithmes de compression, le format  MP3 
vo us p

ermet d’enregistrer bien plus de chansons sur un CD que ce quun CD audio classique 
vous propose. En fait, un CD  MP3 contient dix fois plus de musique quun CD audio standard. 
Le s t

itres peuvent être classés dans des dossiers sur un ordinateur avant d’être gravés.
Sur un CD  MP3, cette organisation détermine l’ordre de lecture des fichiers musicaux.  
Exemple  :
Racine du CD 
Dossier 01
Dossier 03
Ordre de lecture :
Dossier 00 Piste 1 
Piste 2 
 
 
Piste 8
Dossier 01 Piste 1  Piste 2 
 
 
Piste 8
Dossier 02 Piste 1  Piste 2 
 
 
Piste 8
Dossier 03 Piste 1  Piste 2 
 
 
Piste 8
Pour lire, mettre sur pause, 
arrêter ou éjecter un CD MP3, 
utilisez les mêmes touches de la 
télécommande que pour un CD 
audio. Pour plus d’informations, 
reportez-vous à la section 
« Lecture de disques compacts 
(CD) audio », page 12. Dossiers du CD :
Dossier 02
Piste 1
 
Piste 2  
 
 
Piste 8
 
La chaîne Wave
® affiche le nom de l’artiste et le titre de la chanson quand ces informations 
sont disponibles sur le CD.
Remarque  : 
La qualité audio d’un CD  MP3 dépend de plusieurs facteurs, tels que le débit 
dencodage, la fréquence d’échantillonnage et l’encodeur utilisé. La chaîne Wave® accepte les 
CD  MP3 encodés à des débits de 64  kbits/s ou plus et des fréq uences d’écha ntillonnage de 
32  kHz ou

 plus. Il est recommandé d’utiliser des débits d’au moins 128  kbits/s ainsi que des 
fré q

uences d’échantillonnage d’au moins 44,1  kHz.
Remarque  : 
La qualité de lecture des CD-R et CD-RW dépend du processus d’enregistrement 
du disque et du logiciel utilisé. Un CD mal gravé peut nuire au bon fonctionnement de la chaîne. 
00.BWMS_FRA.book  Page 13  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							14
Lecture de disques compacts
Français Español English
Navigation dans les fichiers musicaux
Appuyez sur Tune/MP3 <  pour revenir au dossier précédent ou sur  Tune/MP3 > pour 
passer au suivant.
Appuyez sur  Seek/Track 
 pour revenir au début de la piste actuelle. Appuyez deux fois 
sur cette touche 
pour revenir au début de la piste précédente ou sur  Seek/Track  
pour passer à la piste suivante.  
 Lorsque vous parcourez un CD  MP3, le numéro du dossier et de la piste sont affichés :
Numéro de piste
Numéro de dossier Source sélectionnée
Heure
Remarque
 : La racine du CD est indiquée par le numéro de dossier  00.
Dès que la lecture d’une piste commence, le nom de l’artiste, le titre de la chanson et la durée 
de pist e 

écoulée s’affichent de nouveau. 
Durée de piste écoulée
Nom de l’artiste et 
titre de la chanson Source sélectionnée
Heure
Modes de lecture
 pour les CD MP3
Lorsque vous écoutez un CD  MP3, vous pouvez changer so n mode de lectur e. Appuyez 
plusieurs fois sur  Play Mode jusqu’à atteindr e le 
 mode souhaité :
 NORMAL PLAY : Lit les pistes une fois dans l’ordre.
 SHUFFLE DISC : Lit les pistes une fois aléatoirement.
 SHUFFLE FOLDR : Lit aléatoirement toutes les pistes du dossier sélectionné.
 SHUF RPT FLDR : Lit toutes les pistes d’un dossier selon un ordre aléatoire qui change  à ch aqu

e nouvelle lecture du dossier.
 SHUF RPT DISC : Lit toutes les pistes d’un disque selon un ordre aléatoire qui change  à c

haque nouvelle lecture du disque.
 REPEAT DISC : Relit toutes les pistes dun disque dans lordre.
 REPEAT FOLDER : Relit toutes les p i
 stes dun dossier dans lordre.
 REPEAT TRACK : Lit la piste sélectionnée en boucle.
Remarque  : 
Chaque fois qu’un CD est inséré, le mode de lecture est automatiquement redéfini 
sur NORMAL PLAY.
00.BWMS_FRA.book  Page 14  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							15
EnglishFrançais
Español
Réglage et utilisation de l’alarme
Réglage de l’alarme
Réveil avec une stat ion de radio ou 
un CD
1. Allumez votre chaîne Wave® et sélectionnez   
la  station de radio ou la piste de CD avec 
laquelle vous  souhaitez vous

 réveiller.  
 
2. Réglez le volume au niveau souhaité pour 
vous
  réveiller. 
 
3.
Wake ToAppuyez sur  Wake To et maintenez la touche 
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un 
do uble «  bip  ». V

otre alarme est à présent 
réglée pour  v

ous réveille r avec la station de 
radio ou la piste de CD  choisie.   
 
 
 
 
Réglage de l’heure de l’alarme
1.Appuyez sur  Alarm Time pour activer le mode de réglage de l’alarme. L’heure de 
l’alarme apparaît au centre de laffichage et clignote dans l’angle supérieur droit.  
2.
Appuyez sur  Time – ou Time +  pour régler l’heure de réveil.  
3.
Appuyez de nouveau sur  Alarm Time. Votre alarme est à présent réglée.  
Remarque  : 
Au bout de 10 secondes sans appuyer sur une touche, la chaîne Wave® quitte 
automatiquement le mode de réglage de l’alarme.
Remarque  : 
Pour confirmer l’heure de l’alarme et les paramètres Wake To, appuyez sur  Alarm 
Time . Les deux réglages s’affichent pendant 10 secondes.
Alarme avec radio FM
Heure de l’alarme (clignotante)
Numéro prérégléFréquence de la station de radio
Heure de l’alarme
Exemple : L’alarme est réglée pour se déclencher à 
6 h avec la station de ra dio préréglée n°4 (101.7 FM).
3
1
2
Maintenez la 
touche enfoncée
pendant au moins  une seconde.
00.BWMS_FRA.book  Page 15  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							16
Réglage et utilisation de l’alarme
Français Español English
Utilisation de l’alarme
Arrêt de l’alarme
Appuyez sur On/Off (Stop Alarm ) pour arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne et la remettre au 
jour suivant.
Activation et désact ivation de l’alarme
Alarm
On/OffAppuyez sur  Alarm On/Off  pour activer ou désactiver l’alarme. L’alarme est activée lorsque 
l’heure à laquelle elle a été réglée est affichée dans l’angle supérieur droit. L’alarme est 
désa ct

ivée lorsque l’heure à laquelle elle a été réglée n’est pas visible dans l’angle supérieur 
droit de l’affichage.
Différer l’alarme
Appuyez sur  Sleep pour différer l’alarme lorsqu’elle sonne.
Quand l’heure de l’alarme est différée,  SNOOZE
  s’affiche. Une fois le délai écoulé, l’alarme 
se déclenche de nouveau. Vous pouvez alors appuyer de nouveau sur  Sleep pour différer, 
une fois encore, l’alarme de 10  minutes. (Par défaut, le délai  d
e
  rappel de l’alarme est réglé 
sur 10  minutes.  Reportez-vous à la section «  Réglage du délai de rappel d’alarme  », page  22.  
00.BWMS_FRA.book  Page 16  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							17
EnglishFrançais
Español
Branchement d’autres appareils
Entrées/Sorties sur le panneau arrière
Le panneau arrière de votre chaîne Wave®  dispose de connecteurs pour le branchement 
d’appareils externes.
Bose linkA UX IN
ANTENNE FM  
EXTERNE 75
Ω
Connecteur 
d’antenne FM 
de 3,5 mm.
Connecteur de réseau 
Bose® Link
Permet de connecter des 
chaînes Lifestyle® dans un 
réseau Bose® Link. AUX IN
Connecteur d’entrée stéréo 
de 3,5 mm pour le 
branchement de sources 
externes.
CASQUE
Connecteur stéréo pour 
casque de 3,5 mm. Les 
enceintes de la chaîne Wave
® 
sont coupées lorsqu’un 
casque est connecté.
Branchement d’une antenne  FM externe
Le cordon d’alimentation de la chaîne Wave® est équipé d’une antenne FM intégrée. Si, après 
avoir réglé la position du cordon d’alimentation, la qualité de votre réception reste mauvaise, 
vous pouvez également connecter la chaîne à une antenne extérieure ou à un récepteur de 
TV câblée ou bien encore à une antenne dipôle FM. Un adaptateur est fourni pour la 
connexion à une antenne extérieure ou au récepteur du câble. Vous pouvez commander une 
antenne dipôle FM auprès du service clientèle de Bose
®. Reportez-vous à la liste des 
numéros de téléphone qui figure sur l’avant-dernière page de cette notice.
Pour connecter la chaîne à une antenne extérieure ou à un récepteur de TV câblée 
à l’aide de l’ada ptate

ur :
 Branchez la prise de 3,5 mm (
1/8) de l’adaptateur dans le connecteur 75Ω FM ANTENNA 
situé sur le panneau arrière de votre chaîne Wave®.
 Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur à l’antenne extérieure ou au récepteur de TV  câ blée.
Connecteur 75Ω de l’antenne FM
Adaptateur d’antenne
Une fois la chaîne connectée à une antenne extérieure ou à un récepteur de TV câblée, l’antenne 
intégrée est désactivée et le signal FM ne sera reçu que par l’antenne extérieure. Il suffit de 
dé
co

nnecter l’antenne extérieure pour rétablir l’antenne intégrée.
00.BWMS_FRA.book  Page 17  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							18
Branchement d’autres appareils
Français Español English
Pour connecter une antenne externe FM  :
 Insérez la fiche de  3,5  mm de l’antenne  FM dans le connecteur 
75Ω FM ANTENNA situé sur 
le panneau arrière de votre chaîne Wave®.
 Déployez les extrémités de l’antenne afin d’obtenir une réception  FM optimale.
 Déployez les extrémités de l’antenne en les positionnant aussi loin que possible de la  ch aîn

e et des appareils externes afin d’obtenir une réception  FM optimale.
Bose link
AUX IN
Connecteur 75Ω FM ANTENNA
Antenne FM dipôle (non fournie)
Utilisation d’un casque
Pour écouter de la musique sans faire de bruit, branchez un casque sur le connecteur prévu à 
cet effet sur le panneau arrière de la chaîne Wave®.
 Le son des enceintes est automatiquement coupé lorsque vous branchez un casque.
ATTENTION  : 
L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. 
Il est déconseillé d’utiliser un casque en réglant le volume au maximum, en particulier pendant de 
lo ng

ues durées.
Remarque  : Le son des enceintes est automatiquement rétabli lorsque vous débranchez le 
casque de la chaîne Wave®. Le niveau de volume dun casque pouvant être différent du niveau 
de volume des enceintes, assurez-vous de diminuer le volume de la chaîne Wave® avant de 
brancher ou de débrancher un casque. 
Remarque  : 
Lorsqu’une alarme se déclenche lors de l’utilisation d’un casque, elle est émise par 
les enceintes de la chaîne Wave®.
Pour modifier le volume du casque  :
Appuyez sur la touche  Vol
 u m e  ou  afin de régler le niveau d’écoute de votre casque.
(Casque non fourni) Connecteur HEADPHONE
00.BWMS_FRA.book  Page 18  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							19
Branchement d’autres appareils
EnglishFrançais
Español
Utilisation de la chaîne Wave® avec d’autres appareils audio
Lorsque vous utilisez un téléviseur, un magnét oscope, un ordinateur, une console de jeux 
vidéo ou un lecteur de cassettes, vous pouvez profiter d’un plus grand plaisir d’écoute en 
diffusant le son de l’appareil audio sur votre chaîne Wave
®.
Le branchement d’un appareil audio sur votre chaîne Wave
® nécessite l’utilisation de l’un des 
câbles suivants :
 Câble stéréo mâle/mâle de 3,5 mm
 Câble stéréo mâle double RCA/mâle de 3,5 mm 
Vous pouvez vous procurer le câble approprié auprès du service clients de Bose® ou d’un 
magasin darticles électroniques. Reportez-vous à la liste des numéros de téléphone qui 
figure sur lavant-dernière page de cette notice.
Pour brancher un appareil audio, tel qu’un téléviseur, sur votre chaîne Wave
®  :
1. Branchez l’une des extrémités du câble stéréo sur la prise de sortie de lappareil audio.
2. Branchez l’autre extrémité du câble sur le connecteur AU
 X IN situé sur le panneau 
arrière de votre chaîne Wave®.
3.
Mettez la chaîne Wave® et l’appareil audio sous tension.
4.
Appuyez sur la touche  AUX.
 
5.
Appuyez sur la touche  Vo l u m e  ou  et maintenez-la enfoncée afin de régler le niveau 
découte.
 
Remarque  : 
Si le volume de votre chaîne Wave® ne peut pas être réglé sur un niveau 
suffisamment élevé, essayez d’augmenter le volume de lappareil audio connecté.
Câble stéréo mâle 
double RCA/
mâle 3,5 mm
Téléviseur
Connecteur 
AUX IN
Connexion de la chaîne Wave®  à une chaîne Lifestyle®
Vous pouvez utiliser votre chaîne Wave® en tant que système d’enceintes d’expansion afin 
d’étendre l’écoute à plusieurs pièces pour un système audio Lifestyle® dans un réseau Bose® 
Link. Votre chaîne Wave® est configurée par  défaut pour être utilisée dans la pièce  B. Pour 
modif
ier ce paramètre, reportez-vous à la section  « Réglage du code de salle  », page  24.
Pour vous procurer les câbles requis et obtenir des instructions, contactez le service clients 
de Bo se
®. Reportez-vous à la liste des numéros de téléphone qui figure sur lavant-dernière 
page de cette notice.
00.BWMS_FRA.book  Page 19  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							20
Français Español EnglishPersonnalisation de la chaîne Wave® 
Les paramètres par défaut ont été  définis afin de satisfaire la 
plupart des utilisateurs. 
Cependant, si vous souhaitez  modifier les paramètres de la 
chaîne, reportez-vous aux  instructions des pages 21  à 25 .
00.BWMS_FRA.book  Page 20  Monday, July 27, 2009  4:06 PM