Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							31
Index
EnglishFrançais
Español
M
Magnétoscope  19
Maintien d’une touche enfoncée  8
Mauvaise réception  17
Mauvaise réception de la bande AM  27
Mauvaise réception de la bande FM  27
Mémoire  6 ,  11
Mémorisation d’une station de radio  11
Menu de configuration  21 , 24
Mise en marche de la radio  10
Mode d’économie d’énergie  25
Mode de configuration de la chaîne  25
Mode de lecture  12 , 14
Mode de lecture de CD  12
Mode de programmation  de la mise en veille 9
Mode de réglage de l’heure  6
Mode TALK RADIO  11
N
Navigation entre les pistes  12 , 14
Nettoyage  26
Niveau d’écoute  18 , 19
Niveau de luminosité  21,  24
Nom de l’artiste  13
Numéro de piste  12
O
Ordinateur  19
P
Panneau arrière  17 , 18 , 19
Paramètres de la chaîne  7 ,  9,  21 , 22 , 24 , 25
Paramètres par défaut  7 ,  21,  25
Personnalisation  21
Personnalisation du fonctionnement  21
Pile de la télécommande  26,  27
Piste de CD  12
Poids  28
Préréglages (presets)  11
Préréglages enregistrés  11
Prise secteur  27
Puissance nominale  28
R
Radio Data System  22
RDS  22
Réactivation du son  8
Réception de la bande AM  27
Réception faible  10
Réception FM  5 ,  10 , 18 , 27
Réfrigérateur  27
Réglage de l’alarme  15
Réglage de la radio  10
Réglage rapide de l’heure  6
Réinitialisation de la chaîne  25
Remplacement de la pile  26
Report  16
Réseau Bose
® Link  17,  19, 21,  24
Réveil avec une piste de CD, réglage  15
Réveil avec une radio FM/AM, réglage  15
S
Sélection rapide  11
Service clients  27
Source auxiliaire  9 ,  27
Source CD  12 , 27
Source externe  17, 27
Source FM  10
Station de radio  10,  11
T
Technologie d’enceinte à guide d’onde  7
Télécommande  8
Téléviseur  19 , 27
Titre de la chanson  13
Touches de la télécommande  13
V
Variateurs de lumière  27
Volume  9 ,  19 , 27
Volume de l’alarme  15
00.BWMS_FRA.book  Page 31  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							2
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.
AVVERTENZA: lapparato deve essere tenuto lontano da gocce  o schizzi e non deve essere utilizzato come 
base per oggetti colmi di liqu idi, quali vasi. Come  per qualsiasi prodotto elettronico,  è importante che allinterno 
delle parti del sistema  non penetrino liquidi che potrebbe ro provocare guasti e/o incendi.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, il  prodotto deve essere smontato solo da una 
persona qualificata. Gli interventi di assistenza  devono es sere affidati a personale qualificato.
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia allinterno di  un triangolo equilatero mette in guardia lutente contro 
tensioni pericolose non isolate allinterno  del telaio del sistema, di entità  tale da presentare un potenziale pericolo di 
scossa elettrica.
Il simbolo del punto esclamativo racchiuso allinterno di  un triangolo equila
 tero, che appare sul sistema, rimanda 
lutente alla lettura delle import anti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.
ATTENZIONE: per evitare scosse elettriche, occorre inserire a fondo il polo largo del connettore nellapertura larga della presa di 
corrente CA.
ATTENZIONE: luso di controlli o regolazioni o lesecuzione di procedure  diverse da quelle specificate nel presente documento può 
determinare lesposizione a radiazioni pericolose. Il lettore di co mp act disc deve essere regolato o riparato solo da personale di 
assistenza adeguatamente qualificato.
Prodotto laser di Classe 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARATQuesto lettore CD è classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 secondo  
EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2.   
Letichetta CLASS 1 LASER PRODUCT  è apposta sul fon
d
 o dellunità.
AVVERTENZA: la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può 
causare un incendio o unustione chimica. Non deve essere ricar icata, smon tata, esposta a temperature superiori a 100ºC o bruci ata. 
Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente e  sostituite solo con pile del tipo e modello appropriati.
Le pile usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non devono essere bruciate.
AVVERTENZA: sullapparecchio non devono essere collocate candele accese o altre sorgenti di fiamme libere.
Nota: letichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.
Legga questo manuale di istruzioni
Segua scrupolosamente le istruzioni riport ate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il 
sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cu i dispone. Conservi questo manuale quale riferimento per il fut uro.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte dalla legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile 
all’indirizzo: www.Bose.com/static/compliance. 
©1994-2005 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro 
modo senza previa autorizzazione scritta. Tutti i marchi citati  nel presente documento sono di proprietà della Bose Corporation. Il 
design del sistema musicale Wave
® è un marchio registrato  della Bose Corporation.
01.BWMS_Pg2_Safety.fm  Page 2  Tuesday, August 4, 2009  9:14 AM 
						

							3
EnglishDeutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Sommario
Impostazione del sistema musicale Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Disimballaggio   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
 . . . . .  4
Scelta della collocazione   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  4
Alimentazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
 . . . . .  5
Impostazione dellorologio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
   6
Cenni su alcune funzioni speciali   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  . .  7
Introduzione   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
 . . . . .  7
Funzioni speciali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
 . . . . .  7
Funzionamento del si ste
 ma musicale Wave®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Istruzioni per luso del telecomando   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Lettura del display   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  . . .  9
Accensione e spegnimento del sistema musicale Wave®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Controllo del volume   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  9
Impostazione dello spegnimento automatico (Sleep)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Ascolto della radio FM/AM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  . . .  10
Accensione della radio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  .  10
Sintonizzazione della radio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  .  10
Memorizzazione di una stazione radio (Presets)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Modalità TALK RADIO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
   11
Riproduzione di compact disc   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  12
Riproduzione di compact disc (CD)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Modalità di riproduzione CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
 12
Riproduzione di CD di file musicali (MP3)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13 Navigazione nei file musicali   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Modalità di riproduzione per i CD MP3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Impostazione e utilizzo della sveglia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  15
Impostazione della sveglia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
   15
Sveglia con una stazione radio o un CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Impostazione dellora della sveglia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Uso della sveglia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  . . .  16
Spegnimento della sveglia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Attivazione e disattivazione della sveglia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Spegnimento della sveglia per un determinato periodo di tempo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Collegamento di altre apparecchiature  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
 17
Ingressi/uscite sul pannello posteriore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 7
Collegamento di un’antenna FM esterna  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Uso delle cuffie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
 . . . . .  18
Uso del sistema musicale Wave® con altre apparecchiature audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Collegamento del sistema musicale Wave® a un sistema Lifestyle®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Personalizzazione del  s
 istema musicale Wave®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Menu di impostazioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  .  21
Regolazione della frequenza di riattivazione della sveglia (snooze)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Modifica dellimpostazione RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Selezione di una sorgente musicale da riprodurre automaticamente alla fine di un CD   . . . . .  23
Modifica del formato dellora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
   23
Regolazione della luminosità del display  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Impostazione del codice ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Attivazione della modalità basso consumo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Reimpostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 2
 5
Manutenzione del sistema musicale Wave
®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Pulizia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
 . . . . . . . .  26
Sostituzione della pila del telecomando  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Risoluzione dei problemi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  .  27
Assistenza tecnica   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  . . .  27
Garanzia limitata  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
 . . . . .  28
Dati tecnici   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  . . . . . .  28
Indice   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . . . . . . .  30
00.BWMS_ITA.book  Page 3  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							4
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Impostazione del sistema musicale Wave®
Disimballaggio
Verifichi che nella confezione sia presente quanto segue:
Sistema musicale Wave®
Cavo di 
alimentazione Euro* CD dimostrativo
Telecomando
(pila preinstallata)
®
*Nel Regno Unito è fornito 
il cavo di alimentazione 
Informazioni importanti
A questo punto è consigliabile annotare il numero di serie del sistema musicale 
Wave®. Il numero di serie è situato sul fondo del prodotto.
Numero di serie_________________________
Data dacquisto ________________________
Si consiglia di conservare lo scontrino fiscale insieme a questo manuale.
Adattatore di antenna
Scelta della collocazione
 Posizioni il sistema musicale Wave® su un tavolo o su unaltra superficie piana.
 Per ottenere prestazioni ottimali,  collochi il 
 sistema musicale Wave® nella parte opposta 
dellambiente rispetto alla postazione di ascolto.
 Per ottimizzare le prestazioni,  collochi 
 il sistema musicale Wave® a 60 cm di distanza da 
una parete ed eviti di posizionarlo direttamente in un angolo.
Nota: 
 NON collochi il sistema musicale Wave® su una superficie metallica, che potrebbe 
interferire con la ricezione AM.
 NON collochi il sistema musicale Wave
® su una superficie sensibile  al calore. Come tutte le 
apparecchiature elettriche, genera calore.
 NON uti lizzi il sistema musicale Wave
® in un luogo umido o in qualunque altro luogo in cui il 
prodotto sia esposto allumidità .
00.BWMS_ITA.book  Page 4  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							5
Impostazione del sistema musicale Wave®
EnglishDeutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Alimentazione
1. Inserisca lestremità piccola del cavo di alimentazione nel connettore contrassegnato 
dalletichetta  AC POWER sul pannello posteriore del sistema musicale Wave®.
2. Colleghi il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
1 2
Connettore AC POWER
3.
Srotoli e raddrizzi il cavo di alimentazione per ottimizzare la ricezione FM. Nel sistema 
musicale Wave®, il cavo di alimentazione svolg e la funzione di antenna FM.
3
00.BWMS_ITA.book  Page 5  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							6
Impostazione del sistema musicale Wave®
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Impostazione dellorologio
Dopo avere collegato il sistema musicale Wave® allalimentazione, imposti lorologio 
utilizzando il telecomando. 
Il sistema musicale Wave® può essere gestito facilmente dal 
telecomando. È sufficiente puntare il telecomando verso il pannello frontale e premere i pulsanti. 
1.Prema e tenga premuto Time –  oppure 
Time +  finché
  sul display non compare la 
dicitura  – CLOCK SET – .
2.Prema  Time –  per ridurre oppure  Time + per aumentare il valore visualizzato fino a 
impostare lora corrente. Per una regolazione rapida, è possibile anche premere e tenere 
premuto il pulsante.
3. Dopo  cinque secondi il sistema uscirà au tomaticamente dalla modalità impos
 tazione 
orologio.
Per cambiare il formato dellora dal formato 12 ore (AM/PM) al formato 24 ore, faccia 
ri
 ferimento alla sezione  “Modifica del formato 
 dellora” a pagina 23.
Nota: 
in caso di interruzione dellalimentazione, l ora e altre impostazioni del sistema musicale 
Wave® verranno mantenute nella memoria di backup per un massimo di 48 ore. Questa 
funzionalità consente di mantenere le impostazioni del sistema quando si scollega e si sposta 
lunità oppure quando si verifica uninterruzione di corrente.
Nota: 
quando unoperazione richiede la pressione prolungata di un pulsante, la pressione dovrà 
essere protratta per almeno un secondo.
00.BWMS_ITA.book  Page 6  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							7
EnglishDeutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Cenni su alcune funzioni speciali
Introduzione
®
Grazie per avere acquistato il sistema musicale Bose® Wave®, un modo elegante per 
diffondere in qualsiasi ambiente un suono di alta qualità. 
Le consigliamo di iniziare ascolt ando il CD 
 dimostrativo fornito. Una volta inserito il disco nel 
sistema musicale Wave®, la riproduzione verrà avviata automaticamente. Per ulteriori 
informazioni sulla riproduzione di CD, faccia riferimento alla sezione  “Riproduzione di 
compact disc (CD)” a pagina  12.
La rinomata e brevettata tecnologia dei 
dif f

usori acustici a guida donda è il frutto 
di oltre quattordici anni di ricerca della 
Bose Corporation. Grazie a questa 
tecnologia, un tubo trasferisce 
efficacemente lenergia da un piccolo 
diffusore allaria es terna su unampia 
gamma di basse frequenze. Inoltre, le 
lunghe guide donda, ripiegate a formare 
intricati percorsi, possono essere inserite 
in prodotti sufficient emente piccoli per un 
ambiente domestico. Il sistema musicale 
Wave
® è dotato della nuova tecnologia 
dei diffusori a doppia guida donda 
conica, per il collegamento di due 
diffusori a due guide donda coniche da 
26 che si combinano producendo un 
timbro strumentale senza precedenti per 
un sistema di queste dimensioni.
Doppie guide 
donda coniche
Funzioni speciali
Funzioni sveglia per svegliarsi al  suono della stazione radio o del 
brano CD preferito
Può configurare il sistema musicale Wave® per essere svegliato dal suo brano CD preferito. 
Per maggiori dettagli, faccia  riferimento alla sezione “Sveglia con una stazione radio o un CD” 
a pagina  15 .
Ascolto di file musicali su CD MP3
Il sistema musicale Wave® è in grado di riprodurre file musicali MP3 registrati su dischi CD-R 
e CD-RW. Per spostarsi tra i file MP3 e riprod urre i suoi brani preferiti può utilizzare il 
telecomando. Per maggio ri dettagli, faccia riferimento alla sezione  “Riproduzione di CD di file 
musicali (MP3)” a pagina  13.
Personalizzazione del funzionamento  del sistema tramite il menu di 
impostazioni
Le impostazioni del sistema preconfigurate in  fabbrica soddisfano le esigenze della maggior 
parte degli utilizzatori. Se desidera modificare le  impostazioni, faccia riferimento alla sezione 
“Personalizzazione del sistema musicale Wave
®” a pagina  21 .
Tramite il menu di impostazioni è possibile modificare a piacere le seguenti impostazioni del 
sistema :
 Frequenza di riattivazione della sveglia Luminosità del display
 Ascolto automatico di una stazione radio al termine  di un CD 

Codice ambiente Bose® link
 Formato 12 ore o 24 ore per lorologio  Ripristino delle impostazioni 
di fab

brica
00.BWMS_ITA.book  Page 7  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							8
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Funzionamento del sistema musicale Wave®
Istruzioni per luso del telecomando
Il sistema musicale Wave® può essere gestito facilmente dal telecomando. È sufficiente puntare il 
telecomando verso il pannello frontale e premere i pulsanti. Il telecomando funziona entro un 
raggio di circa 6 metri dal pannello frontale.
Nel presente manuale, sulla sinistra delle istruzioni per luso sono riportate delle icone che 
rappresentano i pulsanti presenti sul telecomando.
Nota: 
quando unoperazione richiede la pressione prolungata di un pulsante, la pressione dovrà 
essere protratta per almeno un secondo.
Nota: 
premendo FM/AM, CD  o AUX, viene attivata la sorgente selezionata sul sistema 
musicale Wave®.
On/Off ( Stop Alarm )
 Accende o spegne il sistema (pagina 9).
 Spegne una sveglia attiva (pagina 16). Sleep
 Spegne la sveglia per un determinato periodo 
di tempo (pagina 16).
 Imposta lo spegnimento automatico  dellunità dopo 10-90 minuti (pagina 9).
Volume 
 Alza o abbassa il volume (pagina 9).
Mute
 Consente di disattivare laudio (pagina 9).
 Una seconda pressione consente di riattivare laudio.
Presets
Pressione: richiama una stazione radio 
memorizzata (pagina 11).
• Pressione prolungata: memorizza una 
stazione radio per il richiamo rapido 
(pagina 11).Seek/Track
Pressione: trova la successiva stazione 
radio con segnale forte (pagina  10) o passa 
alla traccia successiva/precedente sul CD 
(pagina 12).

Pressione prolungata: scorre rapidamente 
in avanti/indietro le  frequenze radio con 
segnale forte (pagina 10) oppure passa 
rapidamente alle tracce successive/
precedenti sul CD (pagina 12).
Tune/MP3
Pressione: passa alla frequenza radio 
successiva/precedente (pagina 10) 
oppure naviga tra le cartelle durante la 
riproduzione di CD MP3 (pagina 13).

Pressione prolungata: si sposta 
rapidamente in avanti/indietro tra le 
frequenze radio (pagina 10) o allinterno 
di una traccia CD (pagina 12).
Play/Pause
 Riproduce un CD (pagina 12).
 Mette in pausa il CD in riproduzione  (pagina 12).
Stop/Eject
Una pressione: ferma la riproduzione del CD 
(pagina 12).

Seconda pressione: estrae un CD fermo 
(pagina 12).
Time
 Imposta lora (pagina 6).
 In modalità di impostazione della sveglia,  imposta lora della sveglia (pagina 15).
Alarm On/Off 
 Accende o  spegne la sveglia 
(pagina 16).
Play Mode
 Seleziona le modalità di riproduzione in 
ordine casuale e ripetizione dei brani sul 
CD (pagina 12).
 Attiva o disattiva la modalità TALK  RADIO per AM o FM (pagina 11).
AUX
 Consente di ascoltare laudio da una sorgente esterna colleg ata allingresso AUX 
IN (pagina 19).
Alarm Time
 Una pressione:  attiva la modalità di 
impostazione dell ora della sveglia 
(pagina 15).
 Pressione prolungata:  entra nel menu di 
impostazione (pagina 21).
FM/AM
 Accende la radio.
 Premendo nuovamente si passa da 
FM a AM e viceversa (pagina 10).
CD  
 Accende il lettore CD (pagina 12).
Wake To
 Pressione 
prolungata:  imposta 
la stazione radio o la 
traccia CD in ascolto 
come suono per la 
sveglia (pagina 15).
00.BWMS_ITA.book  Page 8  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							9
Funzionamento del sistema musicale Wave®
EnglishDeutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Lettura del display
Ora in formato 12 ore (AM/PM) 
o 24 ore
Vengono visualizzate info rmazioni sul funzionamento 
per la sorgente attiva o  il menu di impostazioni. Lora della sveglia compare 
quando è impostata la sveglia.
SLEEP
 compare quando è attivo il 
timer sleep.
Viene visualizzata la dicitura FM, AM, CD, 
AUX o Bose
® link in base alla sorgente 
selezionata.
SHUFFLE e/o 
REPEAT compaiono 
quando è selezionata 
la modalità di 
riproduzione CD 
corrispondente.
Accensione e spegnimento del sistema musicale  Wave® 
Prema  On/Off  una volta per accendere o spegnere il sistema musicale Wave®. Verrà attivata 
lultima sorgente utilizzata sul sistema musicale Wave®.
OPPURE
Prema il pulsante corrispondente alla sorgente che desidera attivare sul sistema musicale 
Wave®.   Premendo  AUX non viene accesa una sorgente esterna, ad esempio il televisore. 
Occorrerà quindi accendere tale apparecchio prima di procedere.
Controllo del volume
Prema e tenga premuto Vo l u m e   o  per regolare il livello del volume. Il livello di volume 
viene indicato sul display con  VOLUME - da
     0  (silenzio) a  99  (livello massimo).
Prema  Mute p
 er disattivare laudio sul sistema musicale Wave®. Per riattivare laudio, prema 
nuovamente Mute  oppure prema Vo l u m e 
. Per abbassare il volume prima di riattivare 
laudio, prema  Vol
 u m e  quando laudio è azzerato.
Nota: 
quando il sistema musicale Wave® è spento, il volume può essere regolato solo tra 10 e 75.
Impostazione dello spegnimento automatico (Sleep)
Prema  Sleep per impostare lo spegnimento automatico del sistema musicale Wave® dopo un 
determinato periodo di tempo.
 Dopo avere premuto  Sleep sul display  compar
 e la dicitura SLEEP - 30 MIN  e inizia il 
conto alla rovescia del timer. Se il sistema musicale Wave® è spento, prema  Sleep per 
accenderlo e impostare immediatamente lora di spegnimento. Allo scadere del tempo 
impostato per il timer sleep, viene attivata lultima sorgente selezionata.
 Quando è visualizzata limpostazione SLEEP , pr
 ema nuovamente Sleep per impostare 
il timer sleep su 10-90 minuti (a incrementi di 10 minuti) o su OFF. 
Nota: 
quando è attiva la modalità di impostazione de l timer sleep, se trascorrono più di 10 secondi 
dallultima pressione dei tasti, il sistema musicale Wave® uscirà automaticamente da tale modalità.
 Per verificare il tempo rimanente prima dello spegnimento, prema  Sleep.
 Per annullare il timer sleep, prema  On/Of
 f.
00.BWMS_ITA.book  Page 9  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							10
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Ascolto della radio FM/AM
Accensione della radio
Prema FM/AM  per accendere la radio e sintonizzarsi sullultima stazione FM o AM 
selezionata. Prema nuovamente  FM/AM per passar e
  dalla banda FM alla banda AM e 
viceversa.
Quando la radio è accesa, vengono visualizzate le  informazioni re
 lative alla stazione radio. Se 
la funzione RDS è attivata  (ON) nel menu di impostazioni del sistema (vedere  pagina 22 ), al 
posto della frequenza vengono visualizzati i dati RDS.
Ora
Stazione
memorizzata 
selezionata
Sorgente FM
Frequenza 
della stazione
Display FM – RDS attivo
Display FM – Nessuna informazione RDS Ora
Stazione
memorizzata  selezionataSorgente FM
Informazioni RDS
Nota: il sistema RDS (Radio Data System) trasmette informazioni utili, quali il nome della 
stazione, informazioni sul programma e lora corrente. Il sistema RDS funziona solo nella banda 
FM  e le informazi

oni RDS vengono visualizzate solo se sono  presenti nel segnale della 
trasmissione FM.
Sintonizzazione della radio
Prema  FM/AM  per passare dalla banda FM alla banda AM e viceversa.
Sorgente FM
Stazione memorizzata  selezionata Frequenza della 
stazione
Display durante la sintonizzazione
Quando si preme  FM/AM, Seek/Track o 
Tune/MP3  per sintonizzarsi su una 
stazione radio, al centro del display viene 
visualizzata la frequenza. 
Prema  Seek/Track  per trovare la precedente stazione con segnale forte e Seek/Track  
 per trovare la successiva stazione radio con segnale forte.
Prema  Tune/MP3 <  pe
 r sintonizzarsi manualmente su  una frequenza inferiore oppure  Tune 
MP3 >  per sintonizzarsi manualmente su una frequenza superiore.
Prema e tenga premuto  Tu
 ne/MP3 < per spostarsi rapidamente verso il basso nella banda di 
frequenza oppure  Tune/MP3 > per spostarsi rapidamente verso lalto nella banda di 
frequenza.
Nota: 
cinque secondi dopo avere rilasciato il pulsante  FM/AM, Tune/MP3 o Seek/Track, al 
centro del display viene visu alizzata nuovamente l
 ora e immediatamente sotto compare la 
frequenza radio.
Nota: 
se la ricezione AM è debole, ruoti il sistema musicale Wave® in senso orario o antiorario 
per migliorarla. Se la ricezione FM è debole, si assicuri che il cavo di alimentazione sia steso il più 
po ssib

ile. Per migliorare la ricezione FM, è possibile installare unantenna FM esterna. Vedere 
 
“Collegamento di un’antenna FM esterna” a pagina  17 .
00.BWMS_ITA.book  Page 10  Monday, July 27, 2009  4:17 PM