Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							11
Naar FM-/AM-radio luisteren
DanskItalianoNederland
Deutsch Nederlands
Een radiostation in het geheugen opslaan (presets)
U kunt maximaal zes FM- en zes AM-radiostations opslaan, zodat u die later snel kunt activeren 
met de 
Preset-toetsen.
1. Stem af op het station dat u als preset-station wilt opslaan. 
2. Houd een van de zes  Pr
 eset-toetsen ingedrukt tot u een dubbele piep hoort en het   
nummer van het ingestelde station en de stationfrequentie op het display worden 
weer gegeven.
3. Druk op een van de Preset-toetsen om snel af te stemmen op een eerder opgeslagen 
FM
 - of AM- station.
Opmerking: 
Als u een station onder een toets opslaat, wordt het station dat eerder aan die 
toets was toegewezen, vervangen door het nieuwe station.
Opmerking: 
Tijdens een stroomstoring worden de  preset-stations bewaard in het 
backupgeheugen van het systeem.
TALK RADIO-modus
Uitzendingen die vooral uit gesproken woord best aan (Talk Radio), worden sterk beïnvloed door 
de geselecteerde microfoon of het opvoeren van lage frequenties, zoals door sommige 
radiostations wordt gedaan. Ze doen dat om de weergave van spraak te verbeteren als deze 
wordt beluisterd via conventionele radios. Op hoogwaardige audioproducten resulteert dit in 
onnatuurlijk geluid met te veel bas. Door de TALK RADIO-modus te selecteren, worden 
kunstmatig opgevoerde lage frequenties automatisch gecompenseerd.
Druk, terwijl de radio speelt, twee keer op Play Mode om de TALK RADIO-modus te wijzigen.
Als u de modus inschakelt, wordt TALK RADIO– ON  weergegeven. Als u de modus 
uitschakelt, wordt  TALK RADIO– OFF  weergegeven.
Opmerking: 
De instelling van de TALK RADIO-modus wordt automatisch geannuleerd wanneer 
u op een ander station afstemt, overschakelt naar een andere bron of het Wave®-muzieksysteem 
uitschakelt.
00.BWMS_NLD.book  Page 11  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							12
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Nederland
Cds afspelen
Geluid-cds afspelen
®
Plaats de cd met de label naar  boven in de cd-sleuf onder het 
display. De cd-speler trekt de cd automatisch naar binnen en 
beg i

nt deze af te spelen.
Druk op  CD als de cd-bron niet is geselecteerd.  
Opmerking: De tekst – NO DISC – wordt weergegeven als u op 
CD  drukt terwijl er zich geen cd in de cd-speler bevindt.

 Tijdens het afspelen van een audio-cd wordt informatie over de cd-bron weergegeven:
Verstreken tijd van de trackTracknummerAfspeelmodus
Geselecteerde bron
Kloktijd
Druk op 
Play/Pause  om het afspelen van een cd tijd elijk te onderbreken. Tijdens de 
onderbreking knippert de verstreken tijd. Druk nogmaals op  Play/Pause om het af
 spelen te 
hervatten.
Druk op Seek/Track  om terug te gaan naar het begin van de track die wordt afgespeeld. 
Druk twee keer op 
Seek/Track  om terug te gaan naar het begin van de vorige track. Druk 
op 
Seek/Track  om door te gaan naar de volgende track.  
Houd  Tune/MP3 <  
 ingedrukt om snel achterwaarts door een track te scannen en houd   
Tune/MP3 >  inge
 drukt om snel voorwaarts door een track te scannen.
Druk op  Stop/Eject  om een cd
  te stoppen. Druk opnieuw op Stop/Eject om een gestopte 
cd uit te werpen. Als u tijdens het afspelen van een cd op  Stop/Eject drukt en deze knop 
ingedrukt houdt, wordt de cd gestopt en uitgeworpen.
Opmerking: 
Als u het afspelen van een gestopte cd hervat, wordt het afspelen hervat vanaf het 
punt waarop de cd werd gestopt.
Opmerking: 
Als u een cd uitwerpt, maar niet binnen tien seconden uit de sleuf van de cd-speler 
verwijdert, wordt de cd opnieuw in de speler getrokken en opnieuw geladen, maar niet afgespeeld.
WAARSCHUWING: 
 Plaats geen mini-cds of niet-ronde cds in de cd-speler. Deze cds worden niet naar  behoren afgespeeld en kunnen in de cd-speler vast komen te zitten.
 Plaats niet meer dan één cd tegelijk in de cd-speler.
Cd-afspeelmodi
Tijdens het afspelen van een cd kunt u de mani er wijzigen waarop de cd wordt afgespeeld. 
Druk herhaaldelijk op  Play Mode tot 
 de gewenste afspeelmodus wordt weergegeven:
 NORMAL PLAY – Speelt tracks één keer en in volgorde af.
 SHUFFLE DISC – Speelt alle tracks éé n keer in wi
 llekeurige volgorde af.
 SHUFFLE RPT – 
Herhaalt alle tracks in een willekeurige vo lgorde die bij elke herhaling van de cd 
verandert.
 REPEAT DISC – Herhaalt de cd vanaf het begin nadat de laatste track is afgespeeld.
 REPEAT TRACK – Herhaalt de geselecteerde track voortdurend.
Opmerking: 
Wanneer een cd in de cd-speler wordt geplaatst, wordt altijd de modus NORMAL 
PLAY geactiveerd.
00.BWMS_NLD.book  Page 12  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							13
Cds afspelen
DanskItalianoNederland
Deutsch Nederlands
Een cd met muziekbestanden (MP3) afspelen
Uw Wave®-muzieksysteem kan MP3-muziekbestanden afspelen die u op cd-rs of cd-rws 
hebt opgenomen. Met de toetsen  Tune/MP3 en Seek/Track  op de afstandsbediening kunt 
u gemakkelijk door uw mu ziekbestanden navigeren.
Opmerking: 
MP3 is een technologie voor het comprimeren van muziek, waarmee de 
bestandsgrootte van een muziektrack wordt verkleind zonder merkbare gevolgen voor de 
ge luidskw

aliteit. Dankzij de compressie-algoritmen van de MP3-indeling kunt u eenvoudig veel 
meer nummers op een cd opslaan dan er op een conventionele audio-cd staan. Eén MP3-cd kan 
zelfs net zo veel muziek bevatten als ongeveer tien standaard-audio-cds samen. De 
muziekbestanden kunnen eerst op een computer worden geordend in mappen en vervolgens 
worden opgeslagen op een cd.
Muziekbestanden op een MP3-cd worden afgespeeld volgens de mappenstructuur op de cd.  
Bijvoorbeeld:
Hoofdniveau (00)
Map 01
Map 03
Afspeelvolgorde:
Map 00 Track 1  
Track 2  
 
 
Track 8
Map 01 Track 1  
Track 2  
 
 
Track 8
Map 02 Track 1  
Track 2  
 
 
Track 8
Map 03 Track 1  
Track 2  
 
 
Track 8
Gebruik voor het afspelen, 
onderbreken, stoppen of uitwerpen 
van een MP3-cd dezelfde toetsen 
op de afstandsbediening als voor 
een audio-cd. Zie Geluid-cds 
afspelen op pagina 12. Mappen op cd:
Map 02
Track 1
 
Track 2  
 
 
Track 8
 
Het Wave
®-muzieksysteem geeft de naam van de artiest en de titel van het nummer weer, 
vooropgesteld dat deze informatie in de muziekbestanden beschikbaar is.
Opmerking: 
De geluidskwaliteit van MP3-cds wordt bepaald door factoren als de bij de 
codering gebruikte bitsnelheid, de samplingfrequentie en het coderingstype. Het Wave®-
muzieksysteem ondersteunt MP3-cds die zijn gecodeerd  met een bitsnelheid van 64 kbps of 
ho g

er en een samplingfrequentie van 32  kHz of hoger. Aanbevolen wordt een bitsnelheid van 
mi nim

aal 128  kbps en een samplingfrequentie van 44,1  kHz of beter.
Opmerking: 
De geluidskwaliteit van opgenomen cd-rs en cd-rws wordt bepaald door het 
opnameproces van de cd en de software die daarbij is gebruikt. Een onjuist opgenomen cd kan 
er  d

e oorzaak van zijn dat het systeem niet naar behoren functioneert.
00.BWMS_NLD.book  Page 13  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							14
Cds afspelen
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Nederland
Navigeren door mu ziekbestanden
Druk op Tune/MP3 <  om naar de vorige map te gaan of op  Tune/MP3 > om naar de 
volgende map te gaan.
Druk op  Seek/T
 rack  om terug te gaan naar het begin van de track die wordt afgespeeld. 
Druk twee keer op  Seek/Track 
 om terug te gaan naar het begin van de vorige track. 
Druk op  Seek/Track 
 om door te gaan naar de volgende track.  
 Tijdens het navigeren door een MP3-cd wordt het mapnummer en het tracknummer  weer gegeven.
Tracknummer
Mapnummer Geselecteerde bron
Kloktijd
Opmerking: Het hoofdniveau wordt aangegeven met mapnummer 00.
Nadat het afspelen van de track eenmaal is gestart, worden de naam van de artiest, de titel 
va n 

de track en de verstreken afspeeltijd weer op het display weergegeven:
Verstreken tijd van de track
Naam van artiest en
 
titel van de track Geselecteerde bron
Kloktijd
Afspeelmodi voor MP3-cds
Tijdens het afspelen van een cd met muziekbestanden kunt u de manier wijzigen waarop de 
cd wordt afgespeeld. 
Druk herhaaldelijk op Play Mode  tot
  de gewenste afspeelmodus wordt 
weergegeven:
 NORMAL PLAY – Speelt tracks één keer en in volgorde af.
 SHUFFLE DISC – Speelt alle tracks éé n keer in wi

llekeurige volgorde af.
 SHUFFLE FOLDR – Speelt alle tracks in de geselecteerde map in willekeurige volgorde af.
 SHUF RPT FLDR – Herhaalt alle tracks in een map in een willekeurige volgorde, die bij 
elke herhaling van de map verandert.
 SHUF RPT DISC – Herhaalt alle tracks op een cd in een willekeurige volgorde, die bij  elk e

 herhaling van de cd verandert.
 REPEAT DISC – Herhaalt alle tracks op een cd in volgorde.
 REPEAT FOLDER – Herhaalt alle  tracks in een map in volgor

de.
 REPEAT TRACK – Herhaalt de geselecteerde track voortdurend.
Opmerking: 
Wanneer een cd in de cd-speler wordt geplaatst, wordt altijd de modus NORMAL 
PLAY geactiveerd.
00.BWMS_NLD.book  Page 14  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							15
DanskItalianoNederland
Deutsch Nederlands
De wekker instellen en gebruiken
De wekker instellen
Wakker worden met een radiostation 
of cd
1.Schakel het Wave®-muzieksysteem in en 
selecteer het  radiostation of de cd-track 
waarmee  u wakker wilt wor

den.  
 
2. Stel het volum e
  in op het niveau waarbij u 
wakker wilt worden.  
 
3.
Wake ToHoud  Wa ke  To  ingedrukt tot u een   
dubbel geluidssignaal hoor t. U zult nu word
 en 
gewekt met de door u gekozen radiozender of 
cd-track.   
 
 
 
 
De wektijd instellen
1.Druk op Alarm Time om de instelmodus van de wekker te activeren. De wektijd wordt in 
het midden van het display weergegeven én knippert in de rechterbovenhoek.  
2.
Druk op  Time – of Time +  om de wektijd in te stellen.  
3.
Druk nogmaals op Alarm Time . De wektijd is nu ingesteld. 
Opmerking: 
Als u tijdens het instellen van de Sleep-timer langer dan 10  seconden wacht met het 
indrukken van een toets, wordt de instelmodus voor de Sleep-timer automatisch gedeactiveerd.
Opmerking: Als u de instellingen van de wekker wilt controleren, drukt u op  Alarm Time. De 
wektijd en wekbron worden dan gedurende 10  seconden weergegeven.
FM-radiowekker
Knipperende wektijd
Preset-nummerFrequentie van radiostation
Wektijd
Voorbeeld: De wekker is ingesteld op radiostation 
Preset 4, 101.70 FM en 6:00 A.M.
3
1
2
Houd knop 
minstens
één seconde 
ingedrukt
00.BWMS_NLD.book  Page 15  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							16
De wekker instellen en gebruiken
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Nederland
De wekker gebruiken
Het weksignaal stoppen
Druk op  On/Off ( Stop Alarm ) om een weksignaal te stoppen en het opnieuw in te stellen 
voor de volgende dag.
De wekker in- en uitschakelen
Alarm
On/OffDruk op  Alarm On/Off  om de wekker in of uit te schakelen. De wekker is ingeschakeld als 
rechtsboven in het display de wektijd wordt weergegeven. De wekker is uitgeschakeld als de 
we kt

ijd niet zichtbaar is in de rechterbovenhoek van het display.
De sluimerstand activeren
Druk op  Sleep om een weksignaal in de sluimerstand te zetten.
Tijdens de sluimertijd wordt  SNOOZE wee
 rgegeven. Na het verstrijken van de sluimertijd 
klinkt het weksignaal opnieuw. Door opnieuw op  Sleep te drukken wordt de wekker 
wederom gedurende 10  minuten in de sluimerstand gezet. (De in de fabriek ingestelde 
sluimertijd is  10 mi

nuten.  Zie De sluimertijd aanpassen op pagina  22. )
00.BWMS_NLD.book  Page 16  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							17
DanskItalianoNederland
Deutsch Nederlands
Andere apparaten aansluiten
Aansluitingen voor in- en uitvoer op achterpaneel
Het achterpaneel van uw Wave®-muzieksysteem is voorzien van aansluitingen voor externe 
apparaten.
Bose linkA UX IN
EXTERNE  
75 Ω FM-ANTENNE
Een 3,5-mm FM-
antenneaansluiting.Bose®-link-aansluiting
Aansluiting voor via Bose®-link aangesloten  
Lifestyle®-systemen. AUX IN
Een 3,5-mm ingang voor het 
aansluiten van
 
externe bronnen. HOOFDTELEFOON
Een 3,5-mm 
hoofdtelefoonaansluiting. De 
luidsprekers van het Wave®-
muzieksysteem zijn uitgeschakeld als 
een hoofdtelefoon is aangesloten.
Een externe FM-antenne aansluiten
Het netsnoer van het Wave® muzieksysteem bevat een ingebouwde FM-antenne. Als u de 
positie van het netsnoer hebt geprobeerd te wijzigen en de ontvangst nog steeds te wensen 
overlaat, kunt u het systeem aansluiten op een antenne op het dak, op een kabelantenne of 
op een FM-dipoolantenne. He t systeem wordt geleverd inclusief een adapter voor het 
aansluiten op een dak- of kabelantenne. U kunt een externe FM-dipoolantenne bestellen bij 
de klantenservice van Bose
®. Zie de telefoonnummers op de binnenkant van de 
achteromslag van deze handleiding.
Als u een dak- of kabelantenne wilt aansluiten met behulp van de adapter voor de 
ant e

nne, doet u het volgende:
 U steekt de 3,5 mm (
1/8) stekker van de antenneadapter in de connector 75Ω FM ANTENNA 
op het achterpaneel van uw Wave® muzieksysteem.
 U sluit het andere eind van de adapter aan op de kabel van uw dak- of kabelantenne.
75Ω FM-antenneconnector
Antenneadapter
Als u het systeem aansluit op een dak- of kabelantenne, wordt de ingebouwde antenne 
uitgeschakeld en wordt het FM-signaal alleen ontvangen via de externe antenne. Als u de 
ext
er

ne antenne loskoppelt, wordt de ingebouwde antenne weer geactiveerd.
00.BWMS_NLD.book  Page 17  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							18
Andere apparaten aansluiten
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Nederland
Een externe FM-antenne aansluiten:
 Steek het 3,5-mm stekkertje van de FM-antenne in de 
75Ω FM ANTENNA-aansluiting op de 
achterkant van uw Wave®-muzieksysteem.
 Maak de antenne voor een optimale  FM-ontvangst zo lang mogelijk.

 Zorg ervoor dat de uiteinden van de antenne zo ver mogelijk van het systeem en van 
an der

e apparatuur verwijderd zijn.
Bose link AUX IN
75Ω aansluiting 
voor FM-antenne
FM-dipoolantenne (niet meegeleverd)
Een hoofdtelefoon gebruiken
Als u anderen niet wilt storen, sluit u een hoof
dtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting 
op de achterkant van het Wave®-muzieksysteem.
 Het geluid van de luidsprekers wordt automatisch uitgeschakeld zodra u uw hoofdtelefoon  in de  aansluiting steekt.
W

AARSCHUWING: 
Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor 
veroorzaken. Vermijd hard geluid als u uw hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere perioden.
Opmerking: Het geluid van de luidsprekers wordt meteen weer geactiveerd nadat u de 
hoofdtelefoon hebt losgekoppeld van het Wave®-muzieksysteem. Omdat de geluidssterkte van 
een hoofdtelefoon kan verschillen met die van luidsprekers, is het verstandig het geluid van het 
Wave
®-muzieksysteem lager te zetten  voordat u een hoofdtelefoon aansluit of loskoppelt. 
Opmerking: 
Als de wekker afgaat terwijl de hoofdtelef oon wordt gebruikt, wordt dit weergegeven 
via de luidsprekers van het Wave®-muzieksysteem.
Het volume van de hoofdtelefoon wijzigen
Druk op  Vol
 u m e  of  om het luistervolume van uw hoofdtelefoon te wijzigen.
(Hoofdtelefoon wordt niet meegeleverd) HEADPHONE-ingang
00.BWMS_NLD.book  Page 18  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							19
Andere apparaten aansluiten
DanskItalianoNederland
Deutsch Nederlands
Uw Wave®-muzieksysteem  met andere audioapparatuur gebruiken
Als u in het bezit bent van een tv, videorecorder, computer, spelcomputer of cassettespeler, 
kunt u het geluid van deze apparaten via het Wave®-muzieksysteem weergeven.
Om een audioapparaat op uw Wave
®-muzieksysteem aan te sluiten, hebt u een van de volgende 
kabels nodig:
 Mannetje-naar-mannetje 3,5-mm stereokabel
 Dubbel-RCA-mannetje-naar
-3,5-mm-mannetje 
stereokabel
De juiste kabel is ve rkrijgbaar bij de klantenservice van Bose® of bij uw plaatselijke 
elektronicawinkel. Zie de lijst  met telefoonnummers op de binn enkant van de achteromslag 
van deze ha ndleiding.
Een audioapparaat, bijvoorbeeld uw tv, aansluiten op uw Wave
®-muzieksysteem:
1. Sluit één uiteinde van de stereokabel aan op de uitgang van het audioapparaat.
2. Sluit het andere uiteinde  van de kabel aan
  op de AUX IN -aansluiting op de achterkant 
van het Wave®-muzieksysteem.
3.
Schakel het Wave®-muzieksysteem en het audioapparaat in.
4.
Druk op  AUX.
 
5.
Houd  Vo l u m e   of  ingedrukt om het volume aan te passen.
 
Opmerking: 
Als het volumeniveau van het Wave®-muzieksysteem niet hoog genoeg kan 
worden ingesteld, verhoogt u het volume van het aangesloten audioapparaat.
Dubbel-RCA-mannetje-naar-
3,5-mm-mannetje stereokabel
Tv
AUX IN-
aansluiting
Het Wave®-muzieksysteem  aansluiten op een Lifestyle®-systeem
U kunt het Wave®-muzieksysteem gebruiken als een extra luidsprekersysteem voor een 
Lifestyle® home entertainment-systeem met Bose®-link. Het Wave®-muzieksysteem is in de 
fabriek geconfigureerd voor kamer B. Zie  De kamercode instellen op pagina 24  als u deze 
configuratie wilt wijzigen.
De benodigde kabels en de instructies zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van Bose
®. Zie 
de lijst met telefoonnummers op de binnenkant  van de achteromslag van deze handleiding.
00.BWMS_NLD.book  Page 19  Monday, July 27, 2009  4:26 PM 
						

							20
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Nederland
Uw  Wave®-muziek systeem aanpassen aan uw 
voork euren
De fabrieksinstellingen zijn zo danig gekozen dat ze voor de 
meeste gebruikers voldoen. 
Als u de systeeminstellingen to ch wilt wijzigen, raadpleegt u
de instructies op pagina  21 tot en met  25.
00.BWMS_NLD.book  Page 20  Monday, July 27, 2009  4:26 PM