Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							11
FM/AM (UKW/MW)-Radio verwenden
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Radiosender speichern (Presets)
Sie können bis zu sechs FM- und sechs AM -Radiosender für die Schnellwahl unter 
Verwendung der 
Presets-Tasten speichern.
1. Wählen Sie einen Sender aus, den Sie für die Schnellwahl speichern möchten. 
2. Halten Sie eine der sechs 
Presets-Tasten solange gedrückt, bis ein doppelter Piepton 
ertönt und die Speichernummer und die Senderfrequenz im Display angezeigt werden.
3.
Drücken Sie eine der Presets-Tasten, um schnell zu einem gespeicherten FM- oder AM- 
Sender zu gelangen.
Hinweis: Wenn Sie einem Sender eine Schnellwahltaste zuweisen (Preset), wird dadurch der 
Sender, der zuvor unter dieser Taste gespeichert war, ersetzt.
Hinweis: 
Während eines Stromausfalls werden die gespeicherten Programme im 
Sicherungsspeicher des Geräts verwahrt.
TA L K  R A D I O - M o d u s
Die Tonqualität von Sprachbeiträgen im Radio kann erheblich durch die Art des verwendeten 
Mikrofons und durch Erhöhen niedriger Frequenz en beeinflusst werden. Einige Radiosender 
greifen zu diesen Maßnahmen, um die Sprachqualität bei herkömmlichen Radios zu 
verbessern. Bei hochwertigen Audioprodukten führt dies zu einem unnatürlichen Klang oder zu 
starken Bässen. Durch Auswahl des TALK RADIO-Modus gleicht das Wave
® Musiksystem 
automatisch künstliche erhöhte Niedrigfrequenzen aus.
Um die Einstellungen für den TALK RADIO-Modus zu ändern, drücken Sie bei laufendem 
Radio zweimalig auf  Play Mode.
Bei aktiviertem TALK RADIO wird  TA
 LK RADIO– ON angezeigt. Bei deaktiviertem TALK 
RADIO wird  TALK RADIO– OFF  angezeigt.
Hinweis: 
Der TALK RADIO-Modus wird automatisch deaktiviert, wenn Sie zu einem anderen 
Sender oder einer anderen Quelle wechseln oder das Wave® Musiksystem  ausschalten.
00.BWMS_DEU.book  Page 11  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							12
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
CDs abspielen
Audio-CDs abspielen
®
Schieben Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in den CD-
Schlitz unter dem Display. Der CD-Spieler zieht die CD automatisch 
ein  u

nd startet die Wiedergabe.
Falls der CD-Spieler noch nicht au sgewählt ist, drücken Sie auf CD. 
Hinweis: – NO DISC – wird angezeigt, wenn Sie auf  CD drücken und 
sich keine CD im CD-Spieler befindet.
 Beim Abspielen einer Audio-CD werden auf  dem Disp
 lay folgende Informationen zur CD 
angezeigt:
Abgelaufene Spielzeit 
des Titels
Titelnummer
Wiedergabemodus Ausgewählte 
Quelle
Uhrzeit
Drücken Sie auf 
Play/Pause, um die Wiedergabe einer CD zu unterbrechen (Pause). 
Während der Pause blinkt die Angabe zur abgelaufenen Zeit des Titels. Nach erneutem 
Dr üc

ken von  Play/Pause wird die CD weiter abgespielt.
Drücken Sie Seek/Track, um zum Anfang des aktuellen Titels zu wechseln; drücken Sie 
Seek/Track  zweimal, um zum vorherigen  Titel zu wechseln. Drücken Sie Seek/Track , 
um zum nächsten Titel
 zu wechseln.
Halten Sie  Tune
 /MP3 < gedrückt, um einen Titel schnell rückwärts zu durchlaufen. Halten 
Sie  Tune/MP3 > , um einen Titel schnell vorwärts zu durchlaufen.
Drücken Sie auf  Stop/Eject, um die 
 Wiedergabe einer CD zu beenden. Bei erneutem 
Drücken auf  Stop/Eject wird die CD ausgeworfen. Wenn eine CD gerade läuft, können Sie 
durch Drücken und Halten der Taste  Stop/Eject die Wiedergabe beenden und anschließend 
die CD auswerfen.
Hinweis: 
Wenn Sie eine CD abspielen, deren Wiedergabe zuvor beendet worden war, wird die 
Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, wo sie vorher beendet wurde.
Hinweis: 
Wenn Sie eine CD auswerfen, aber nicht innerhalb von 10 Sekunden aus dem Schlitz 
des CD-Spielers entnehmen, wird die CD wieder in den CD-Spieler zurückgezogen, neu geladen, 
ab er

 nicht abgespielt.
ACHTUNG: 
 STECKEN SIE KEINE Mini-CDs oder vom norma len CD-Format abweichende Tonträger in den 
CD-Spieler. Diese CDs lassen sich unter Umst änden nicht richtig abspielen und auswerfen.
 STECKEN SIE NIEMALS mehrere CDs gleichzeitig in den CD-Spieler.
CD-Abspielmodi
Der Wiedergabemodus kann während der CD-Wiedergabe geändert werden. Drücken Sie 
mehrmals auf Play Mo
 de bis der gewünschte Wiedergabemodus angezeigt wird.
 NORMAL PLAY – Titel werden einmal in normaler Reihenfolge wiedergegeben.
 SHUFFLE DISC – Alle Titel werden einmal  in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

 SHUFFLE RPT – 
Alle Titel werden in zufäll iger Reihenfolge abgespielt. Bei erneutem Durchlauf wird 
die zufällige Reihenfolge geändert.
 REPEAT DISC – Spielt die CD nach dem letzten Titel erneut von Anfang an ab. 
 REPEAT TRACK – Wiederholt ständig den ausgewählten Titel.
00.BWMS_DEU.book  Page 12  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							13
CDs abspielen
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Hinweis: Beim Einführen einer neuen CD wird der Wiedergabemodus automatisch auf 
NORMAL PLAY gestellt.
Musikdatei-CDs (MP3) wiedergeben
Das Wave® Musiksystem kann MP3-Musikdateien  von CD-R- und CD-RW-Tonträgern 
abspielen. Mit den Tasten Tune/MP3  und Seek/Track der Fernbedienung können Sie leicht 
durch Ihre Musikdateien navigieren.
Hinweis: 
MP3 ist ein Kompressionsverfahren für Musik, bei dem die Dateigröße eines Musikstücks 
ohne spürbaren Verlust der Tonqualität reduziert w i
 rd. Dadurch können auf einer MP3-CD wesentlich 
mehr Titel gespeichert werden, als auf einer herköm mlichen Audio-CD. Auf eine MP3-CD passt zehnmal 
soviel Musik wie auf eine Standa rd-Audio-CD. Die Musik im MP3-Fo rmat kann auf einem Computer in 
Ordnern abgelegt und anschließend auf CD gebrannt werden.
Musikdateien auf einer MP3-CD werden entsprechend der Ordnerstruktur wiedergegeben.   
Zum Beispiel:
Wurzelverzeichnis (00)
Ordner 01
Ordner 03
Abspielreihenfolge
Ordner 00 Titel 1  
Titel 2  
 
 
Titel 8
Ordner 01 Titel 1  
Titel 2  
 
 
Titel 8
Ordner 02 Titel 1  
Titel 2  
 
 
Titel 8
Ordner 03 Titel 1  
Titel 2  
 
 
Titel 8
Zum Abspielen, Unterbrechen, 
Beenden oder Auswerfen einer 
MP3-CD verwenden Sie die 
gleichen Tasten der 
Fernbedienung wie bei einer 
Audio-CD. Siehe „Audio-CDs 
abspielen“ auf Seite 12. Ordner auf der CD:
Ordner 02
Titel 1
 
Titel 2  
 
 
Titel 8
 
Im Display des Wave
® Musiksystems werden der Künstlername und der Musiktitel angegeben 
(soweit auf der MP3-CD vorhanden).
Hinweis: 
Die Audioqualität von MP3-CDs hängt von folgenden Faktoren ab: verwendete Bitrate, 
Samplingrate und Art der verwendeten Kodierung. Das Wave® Musiksystem unterstützt MP3-CDs mit 
einer Bitrate ab 64 kB/s und Samplingraten ab 32 kHz. Empfohlen wird eine Bitrate von mindestens 
128 kB/s und eine Samplingrate von mindestens 44,1 kHz.
Hinweis: 
Die Wiedergabequalität von gebrannten CD-Rs and CD-RWs hängt vom 
Aufnahmeprozess (Brennen) und der verwendeten Aufnahmesoftware ab. Eine fehlerhaft 
ge b

rannte Audio-CD kann zu unvorhergesehenem Abspielverhalten führen.
00.BWMS_DEU.book  Page 13  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							14
CDs abspielen
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Musikdateien durchsuchen
Drücken Sie auf  Tune/MP3  , um
  zum nächsten Ordner zu wechseln.
Drücken Sie auf Seek/ T
 rack , um zum Anfang des aktuellen Titels zu wechseln. Drücken 
Sie zweimal auf  Seek/Track 
, um zum Anfang des vorherigen Titels zu gelangen. 
Drücken Sie  Seek/T
 rack , um zum nächsten Titel zu wechseln.
 Beim durchsuchen einer MP3-CD werden Ordner- und Titelnummer angezeigt:
Titelnummer
Ordnernummer Ausgewählte Quelle
Uhrzeit
Hinweis: Das Wurzelverzeichnis wird mit der Ordnernummer 00 angegeben.
Bei der Wiedergabe werden wieder der Künstlername, Musiktitel und die abgelaufene 
Spielzeit angezeigt:
Abgelaufene Spielzeit 
des Titels
Künstlername 
und Musiktitel
Ausgewählte Quelle
Uhrzeit
Wiedergabemodi für MP3-CDs
Der Wiedergabemodus kann während der Wiedergabe einer Musikdatei-CD (MP3) geändert 
werden. Drücken Sie mehrmals auf 
Play Mo
 de bis der gewünschte Wiedergabemodus 
angezeigt wird:
 NORMAL PLAY – Titel werden einmal in normaler Reihenfolge wiedergegeben.
 SHUFFLE DISC – Alle Titel werden einmal  in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

 SHUFFLE FOLDR – Alle Titel des ausgew ählten Ordners w
 erden in zufälliger 
Reihenfolge abgespielt.
 SHUF RPT FLDR – Alle Titel eines Ordners we rd
 en in zufälliger Reihenfolge abgespielt. 
Bei erneutem Durchlauf wird di e zufällige Reihenfolge geändert.
 SHUF RPT DISC – Alle Titel auf der CD werden in zufälliger  Rei
 henfolge abgespielt. Bei 
erneutem Durchlauf wird die  zufällige Reihenfolge geändert.
 REPEAT DISC – Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf der CD in normaler Reihenfolge.
 REPEAT FOLDER – Wiederholt der Reihenfo lge nach alle Titel in einem Or
 dner.
 REPEAT TRACK – Wiederholt ständig den ausgewählten Titel.
Hinweis: 
Beim Einführen einer CD wird der Wiedergabemodus automatisch auf NORMAL PLAY 
gestellt.
00.BWMS_DEU.book  Page 14  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							15
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Weckfunktion einstellen und verwenden
Weckfunktion einstellen
Wecken über Radio oder CD
1.Schalten Sie das Wave® Musiksystem ein und 
wählen Sie den  Radiosender bzw. CD-Titel, 
mit  dem Sie

 geweckt werden möchten.  
2. Stellen Sie die Lautstärke auf den Pegel, mit 
dem Sie
  geweckt werden möchten.  
3.
Wake ToHalten Sie  Wake To solange gedrückt, bis 
Sie einen doppelten Piepton hören. Der 
W ec

ker ist jetzt auf den ausgewählten 
Radiosender bzw. CD -Titel eingestellt.  
 
 
 
 
 
Weckzeit einstellen
1.Drücken Sie auf  Alarm Time, und geben Sie die Weckzeit ein. Die Weckzeit wird in der 
Mitte des Displays und blinkend in der rechten oberen Ecke angezeigt.  
2.
Drücken Sie zum Einstellen der Weckzeit auf  Time – oder Time + . 
3.
Drücken Sie erneut auf  Alarm Time. Die Weckzeit ist jetzt eingestellt.  
Hinweis: 
Wenn beim Einstellen der Weckzeit zwischen dem Drücken der Tasten mehr als 10 
Sekunden vergehen, wird dieser Modus automatisch beendet.
Hinweis: 
Bestätigen Sie die Weckzeit und die entsprechenden Einstellungen durch Drücken von 
Alarm Time . Die 
 Weckzeit und die entsprechenden Einstellungen werden 10 Sekunden lang 
angezeigt.
FM-Radiowecker Weckzeit blinkt
Speichernummer 
des SendersFrequenz des Radiosenders
Weckzeit
Beispiel: Der Wecker ist auf den programmierten 
Radiosender Nummer 4, auf die FM-Frequenz 
101,70 und auf 6:00 Uhr früh eingestellt.
3
1
2
Halten Sie die  Ta s t e
mindestens 
eine Sekunde 
lang gedrückt
00.BWMS_DEU.book  Page 15  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							16
Weckfunktion einstellen und verwenden
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Weckfunktion verwenden
Wecker nach Ertönen de s Wecktons abstellen
Drücken Sie auf On/Off (Stop Alarm ), um bei Ertönen des Wecktons den Wecker 
abzustellen und für den nächsten Tag neu zu stellen.
Weckfunktion ein- bzw. ausschalten
Alarm
On/OffDrücken Sie auf  Alarm On/Off, um die Weckfunktion ein- bzw. auszuschalten. Wenn die 
Weckfunktion eingeschaltet ist, wird im Display rechts oben die Weckzeit angezeigt. Wenn 
die W e

ckfunktion ausgeschaltet ist, wird die Weckzeit nicht im Display angezeigt.
Nachweckfunktion
Drücken Sie auf  Sleep, um beim Ertönen des Wecktons die Nachweckfunktion zu aktivieren.
Während der Nachweckze it wird
  im Display SNOOZE angezeigt. Nachdem die Nachweckzeit 
abgelaufen ist, ertönt der Weckton erneut. Durch erneutes Drücken von  Sleep wird der 
Weckton erneut unterbrochen und der Wecker noch einmal für 10 Minuten ausgesetzt. 
(Werksseitig ist eine Nachweckzeit von 10 Minuten eingestellt.  Siehe „Nachweckzeit 
einstellen“ auf Seite  22. ) 
00.BWMS_DEU.book  Page 16  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							17
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Externe Komponenten anschließen
Ein- und Ausgänge auf der Rückseite
An der Rückseite des Wave® Musiksystems können verschiedene externe Komponenten 
angeschlossen werden.
Bose linkA UX IN
EXTERNE  
75 Ω FM-ANTENNE
Ein 3,5 mm FM-
AntennenanschlussBose® Link-Anschluss
Zum Anschluss von mit 
Bose® Link ausgestatteten 
Lifestyle® Systemen. AUX IN
Eine 3,5 mm 
Stereoeingangsbuchse zum 
Anschluss externer 
Komponenten KOPFHÖRER
Ein 3,5 mm Stereokopfhörer-
Anschluss. Die Lautsprecher 
des Wave® Musiksystems 
werden bei Anschluss der 
Kopfhörer stummgeschaltet.
Externe FM-Antenne  ans chließen 
Das Netzkabel des Wave
® Music System enthält eine eingebaute FM-Antenne. Wenn nach 
Ausrichtung des Netzteils noch immer schlechter Empfang vorliegt, können Sie das System mit 
einer externen Dach- oder Kabelantenne oder ei ner FM-Dipol-Antenne verbinden. Ein Adapter 
zum Verbinden des Systems mit einer externen D ach- oder Kabelantenne liegt bei. Sie können 
eine passende externe FM-Dipolantenne  über den Kundenservice von Bose
® bestellen. Die 
entsprechenden Telefonnummern finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen.
So schließen Sie eine externe Dach - o
 der Kabelantenne mit Hilfe des 
Antennenadapters an:
 Verbinden Sie den 3,5 mm Stecker des Antennenadapters mit dem als 
75Ω FM ANTENNA 
gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Wave® Music System.
 Verbinden Sie das andere Ende des Adapters mit dem Kabel der  Dach- od
 er Kabelantenne.
75Ω FM ANTENNA-Anschluss
Antennenadapter
Hinweis: Durch den Anschluss einer externen Dach- oder Kabelantenne wird die eingebaute 
Antenne deaktiviert, und das FM-Signal wird ausschließlich über die externe Antenne empfangen. 
Die  eing

ebaute Antenne ist wieder aktiv, sobald die externe Antenne vom System getrennt wird.
00.BWMS_DEU.book  Page 17  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							18
Externe Komponenten anschließen
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
So schließen Sie eine externe FM-Antenne an:
 Verbinden Sie den 3,5 mm Stecker der FM-Antenne mit dem als 
75Ω FM-ANTENNA 
gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Wave® Musiksystems.
 Für besten FM-Empfang sollten die Antennenenden möglichst weit ausgebreitet werden.
 Legen Sie die Antennenarme so weit wie möglich vom System und anderen Komponenten  en tf

ernt aus, um einen optimalen Empfang zu erzielen.
Bose link AUX IN
75Ω FM-Antennenanschluss
FM-Dipolantenne (nicht im Lieferumfang enthalten)
Kopfhörer verwenden
Wenn Sie ungestört Musik oder Radio hören  möchten, können Sie am Kopfhöreranschluss 
auf der Rückseite des  Wave® Musiksystems einen Kopfhörer anschließen.
 Die Lautsprecher werden beim Anschluss  de
 s Kopfhörers automatisch stummgeschaltet.
ACHTUNG: 
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Wenn Sie Kopfhörer benutzen, sollten 
Sie extreme Lautstärken vermeiden, insbesondere wenn Sie die Köpfhörer über einen längeren 
Ze itr

aum verwenden.
Hinweis: Die Lautsprecher werden automatisch wieder aktiviert, sobald die Kopfhörer vom 
Wave® Musiksystem abgezogen werden. Da sich die Lautstärke der Kopfhörer von der 
Lautstärke der Lautsprecher unterscheiden kann, sollten Sie die Lautstärke des Wave® 
Musiksystems vor dem Anschluss bzw. Tr ennen der Kopfhörer herunterregeln. 
Hinweis: 
Wenn der Wecker aktiviert wird, während Sie Kopfhörer verwenden, wird der Weckton 
über die Lautsprecher des Geräts abgegeben.
So regeln Sie die Lautstärke der Kopfhörer:
Drücken Sie auf  Vo
l
 u m e  oder  , um den Hörpegel für die Kopfhörer einzustellen.
(Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten) KOPFHÖRER-Anschluss
00.BWMS_DEU.book  Page 18  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							19
Externe Komponenten anschließen
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Wa v e® Musiksystem  mit anderen Audiokomponenten verwenden
Sie können ein Fernsehgerät, einen Videorekorder, einen Computer, eine Spielkonsole oder einen 
Kassettenrekorder über das Wave® Musiksystem abspielen, um das Hörerlebnis zu erhöhen.
Zum Anschließen eines Audiogerätes an das Wave
® Musiksystem benötigen Sie je eines der 
folgenden Kabel:
 Stecker/Stecker 3,5 mm Stereokabel
 Dual RCA-Stecker auf 
3,5 mm 
Stereokabelstecker
Die benötigten Kabel können Sie über den Kundenservice von Bose® oder in einem 
Elektrofachgeschäft vor Ort beziehen. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie auf 
der hinteren Umschlagseite innen.
So schließen Sie ein Audiogerät, wie z. B. Ihr Fernsehgerät, an das Wave
® 
Musiksystem an:
1. Verbinden Sie das eine Ende des Stereo k
 abels mit dem Ausgang des Audiogerätes.
2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem AUX IN -
 Anschluss auf der Rückseite des Wave® 
Musiksystems.
3.
Schalten Sie das Wave® Musiksystem und das Audiogerät ein.
4.
Drücken Sie auf  AUX.
 
5.
Halten Sie  Vo l u m e  oder  gedrückt, um den Hörpegel einzustellen.
 
Hinweis: 
Wenn die Lautstärke trotz maximaler Lautstärkeregelung des Wave® Musiksystems 
nicht ausreicht, sollten Sie die Lautstärke am Audiogerät erhöhen.
Dual RCA-Stecker 
auf 3,5 mm 
Stereokabelstecker
Fernsehgerät
AUX IN-
Anschluss
Wa v e® Musiksystem an ein Lifestyle® System anschließen
Sie können Ihr Wave® Musiksystem auch als Multi-Room-Erweiterungslautsprechersystem 
zusammen mit einem Bose® Link-fähigenLifestyle® Home Entertainment System betreiben. 
Das Wave® Musiksystem ist werksseitig auf Raum B eingestellt. Hinweise zum Ändern dieser 
Einstellung finden Sie unter  „Raumcode einstellen“ auf Seite  24 .
Wenden Sie sich an den Kundendienst von Bose
®, um die entsprechenden Kabel und 
Anleitungen zu beziehen. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie auf der hinteren 
Umschlagseite innen.
00.BWMS_DEU.book  Page 19  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							20
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
W ave® Musik system anpassen
Die werksseitigen Einstellungen dürften für die meisten 
Benutzern ausreichend sein. Wenn Sie dennoch die 
Systemeinstellungen ändern  möchten, finden Sie die 
Anweisungen dazu auf den Seiten  21 bis 25.
00.BWMS_DEU.book  Page 20  Monday, July 27, 2009  3:58 PM