Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							21
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Wave® Musiksystem anpassen
Einstellungsmenü
Mit dem Einstellungsmenü können Sie die Bedienung des Wave® Musiksystems an Ihre 
persönlichen Vor lieben anpassen.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  gedrückt, bis  -SETUP MENU-  angezeigt wird.
2. Drücken Sie so oft auf T
 une/MP3 >, bis der gewünschte Menüeintrag angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf  Time – o
 der Time +, um den Wert bzw. die Auswahl zu ändern.
4. Drücken Sie auf  Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu verlassen, oder 
warten Sie einfach 10 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Einstellungsmenü 
automatisch beendet. 
Einstellungsmenü des Wa v e® Musiksystems  
SystemeinstellungMenüobjekt Werkseitige 
Einstellu

ngAuswahlmöglich
keit
en Beschreibung
Einstellung der 
Nachweckzeit SNOOZE-
10 MIN10 MIN, 20 MIN,  
30 MIN, 40 MIN,   
50 MIN, 60 MIN Legt die Nachweckzeit fest.
Radio Data 
System(RDS)-
Informat i

onen RDS-
ONOFF, ON Aktiviert (ON) bzw. deaktiviert (OFF) die Anzeige 
der RD
S-Informationen
Weiterspielen CONT PLAY-NONO, AUX, FM, AM Legt fest, welche Tonquelle nach dem CD-Ende 
automati

sch wiedergegeben wird.
Uhrzeit-Format TIME-12 HOUR12-HOUR,  
24-HOUR Stellt die Uhranzeige auf das 12-Stunden-Format 
(AM
/PM) oder 

24-Stunden-Format.
Helle Displayanzeige BRIGHT HI-128-15 Justiert die Helligkeit des Displays, wenn vom 
System sehr

 helles Umgebu ngslicht festgestellt 
wird.
Dunkle 
Disp layanzeige BRIGHT LO-
41-8 Justiert di
 e Helligkeit des Displays, wenn vom 
System sehr geringes Umge bun
gslicht festgestellt 
wird.
Raumcode ROOM-B 
_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,
D _ _ – –, E _ – _ _,
F _ – _ –, G _ – – _,
H _ – – –, I – _ _ _,
J – _ _ –, K – _ – _,
L – _ – –, M – – _ _,
N – – _ –, O – – – _ Legt den Raumcode für das Wave® Musiksystem 
fest, sofern es über ein Bose® Link mit einem 
Lifestyle® System verbunden ist.
Der Gedankenstrich hinter dem Buchstaben des 
Ra u

mes zeigt an, wie die Microswitches an der 
Fernbedienung des Lifestyle
® Systems eingestellt 
werden müssen.
Energiesparmodus LOW POWER-OFFOFF, ON Aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) den 
Energiesp

armodus. Im Energiesparmodus 
verbraucht das Gerät n ach dem Abschalten 
weniger Strom.
System zurücksetzen RESET ALL-NONO, YES Stellt das Wave
® Musiksystem  wieder auf die 
Werks-einstellungen zurück.
00.BWMS_DEU.book  Page 21  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							22
Wave® Musiksystem anpassen
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Nachweckzeit einstellen
Mit dieser Einstellung wird die Dauer der Ruhepause des Geräts bei aktivierter Nachweck-
funktion festgelegt.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird 
2. Drücken Sie einmal auf  T
 une/MP3 >, bis SNOOZE- 10 MIN  angezeigt wird. 
3. Drücken Sie auf  Time – o
 der Time +, um eine Nachweckzeit zwischen 10 und 60 
Minuten auszuwählen (in 10-Minuten-Schritten).  
4. Drücken Sie  A
 larm Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu verlassen, oder warten 
Sie einfach 10 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Einstellungsmenü 
automatisch beendet.
Einstellung für die Radio Data System (RDS)-Informationen ändern
Mit dieser Einstellung wird die Anzeige von RDS-Informationen aktiviert bzw. deaktiviert. Das 
RDS ist ein System, mit dem nützliche Informationen, wie z. B. Sendername, 
Programminformationen und die aktuelle Uhrzeit angezeigt werden. RDS steht nur für Sender 
im FM-Bereich (UKW) zur Verfügung und auch dort nur dann, wenn der entsprechende 
Sender RDS-Daten überträgt.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird. 
2. Drücken Sie zweimal auf  T
 une/MP3 >, bis RDS- ON  angezeigt wird.  
3. Drücken Sie auf  Time – o
 der Time +, um von RDS- ON auf  RDS- OFF zu wechseln.  
4. Drücken Sie auf  Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu beenden, oder 
warten Sie 10 Sekunden, bis das Einstellungsmenü automatisch beendet wird.
00.BWMS_DEU.book  Page 22  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							23
Wave® Musiksystem anpassen
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Musikquelle zur automatischen Wiedergabe nach CD-Ende auswählen
Das Wave® Musiksystem verfügt über eine Funktion  zum Weiterspielen. Wenn die Wiedergabe 
einer CD beendet wird, können Sie eine andere Quelle festlegen, die nach CD-Ende automatisch 
wiedergegeben wird.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird.
2. Drücken Sie dreimal auf T
 une/MP3 >, bis CONT PLAY-  angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf  Time – o
 der Time +, um FM, AM oder AUX als Quelle auszuwählen.
4. Drücken Sie auf  Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu verlassen, oder 
warten Sie einfach 10 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Einstellungsmenü 
automatisch beendet.
Uhrzeitformat ändern
Sie können die Uhrzeit im 12-Stunden-Format (AM/PM) oder im 24-Stunden-Format 
anzeigen lassen.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird.
2. Drücken Sie viermal auf  T
 une/MP3 >, bis TIME-  angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf  Time – o
 der Time +, um 12 HOUR  oder 24 HOUR  auszuwählen.
4. Drücken Sie auf  Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu verlassen, oder 
warten Sie einfach 10 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Einstellungsmenü 
automatisch beendet.
00.BWMS_DEU.book  Page 23  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							24
Wave® Musiksystem anpassen
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Helligkeit der Anzeige einstellen
Die Helligkeit der Anzeige passt sich selbständig an eine helle oder dunkle  Umgebung an. Bei 
starkem Umge
bungslicht wird das Display aufgehellt und bei geringem Umgebungslicht 
abgedunkelt. Die Einstellungen für starke und  geringe Helligkeit können separat vorgenommen 
werden.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird.
2. Drücken Sie fünfmal auf  T
 une/MP3 >, bis BRIGHT HI-  angezeigt wird.
3. Drücken Sie  Tim
 e – oder  Time + , um die Helligkeit auf eine n Wert zwischen 8 und 15 
einzustellen.
4. Drücken Sie einmal auf 
T
 une/MP3 >, bis BRIGHT LO-  angezeigt wird.
5. Drücken Sie  Tim
 e – oder  Time + , um die Helligkeit auf eine n Wert zwischen 1 und 8 
einzustellen.
6. Drücken Sie auf  Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu beenden, oder 
warten Sie 10 Sekunden, bis das Einstellungsmenü automatisch beendet wird.
Raumcode einstellen
Das Wave® Musiksystem wird werksseitig so ausgeliefert, dass bei Anschluss eines Bose® 
Link-fähigen Lifestyle® Systems standardmäßig der zweite Raum (Raumcode B) ausgewählt 
ist. Wenn Sie Ihr Wave® Musiksystem mit einem Lifestyle® System über einen zweiten Raum 
hinaus verwenden möchten, müssen Sie den Raumcode ändern, damit er mit dem von der 
Fernbedienung verwendeten Code übereinstimmt. 
Weitere Hinweise zu Raumcodes finden Sie in  d
 er Bedienungsanleitung für das Lifestyle® 
System.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird.
2. Drücken Sie siebenmal auf  T
 une/MP3 >, bis ROOM- B angezeigt wird. Der 
Gedankenstrich hinter dem Buchstaben des Raumes zeigt an, wie die Microswitches an 
der Fer n

bedienun g des Lifestyle® Systems eingestellt sein müssen. Weitere Hinweise 
hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Lifestyle® Systems.
3. Drücken Sie auf  Time – o
 der Time +, um einen anderen Raumcode als B auszuwählen.
4. Drücken Sie auf  Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu verlassen, oder 
warten Sie einfach 10 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Einstellungsmenü 
automatisch beendet.
00.BWMS_DEU.book  Page 24  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							25
Wave® Musiksystem anpassen
DanskItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Energiesparmodus
Das Wave® Musiksystem verfügt über einen Energi espar-Modus, durch den das Gerät nach 
dem Abschalten weniger Strom verbraucht. Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, 
schaltet sich das Display automatisch nach  30 Minuten aus. Kurz bevor das Display 
ausgeschaltet wird, erscheint die Anzeige  LOW POWER- ON.
Im Energiesparmodus läuft die Uhrzeit normal weiter, die Einstellungen bleiben unverändert 
un d bei 

aktivierter Weckfunktion wird das Gerät zur eingestellten Weckzeit eingeschaltet. 
Wenn Sie im Energiesparmodus auf FM/AM, CD, AUX oder Preset 1 bis 6 drücken, wird das 
Gerät ganz normal eingeschaltet. Wenn Sie eine andere Taste der Fernbedienung drücken 
oder eine Taste, bei der das Gerät nicht eingeschaltet wird, ist das Display wieder 30 Minuten 
lang aktiv und wird anschließend wieder ausgeschaltet.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird.
2. Drücken Sie achtmal auf  T
 une/MP3 >, bis LOW POWER- OFF   angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf  Time
  – oder Time + , um von LOW POWER- OFF  auf LOW POWER- ON  
zu wechseln.
4. Drücken Sie auf  Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu beenden, oder 
warten Sie 10 Sekunden, bis das Einstellungsmenü automatisch beendet wird.
System-Zurückstellung vornehmen
Bei Bedarf können Sie das Wave® Musiksystem auf die urspr ünglichen Werkseinstellungen 
zurückstellen.
1.
Halten Sie  Alarm Time  (Menu)  solange gedrückt, bis  -SETUP MENU- angezeigt wird.
2. Drücken Sie neunmal auf  T
 une/MP3 >, bis RESET ALL- NO  angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf  Time +, u
 m die Einstellung von RESET ALL- NO in RESET ALL- YES 
zu ändern.
4. Wen n  PRESS 
 2 TO CONFIRM auf dem Display angezeigt wird, müssen Sie die 
Presets -Taste 2 drücken. Sobald die Zurückste llung abgeschlossen ist, wird 
DEFAULTS RESET  angezeigt.
5. Drücken Sie auf 
Alarm
  Time (Menu) , um das Einstellungsmenü zu verlassen, oder 
warten Sie einfach 10 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Einstellungsmenü 
automatisch beendet.
00.BWMS_DEU.book  Page 25  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							26
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Wartung und Pflege des Wave® Musiksystems
Reinigung
Reinigen Sie das Gehäuse des Wave® Musiksystems ausschließlich mit einem trockenen 
Tuch. Bei Bedarf können Sie die Gehäusevorderseite auch mit einem weichen Bürstenaufsatz 
vorsichtig absaugen. Verwenden Sie auf ke inen Fall flüssige Reinigungslösungen, 
Chemikalien, Alkohol oder Scheuermittel. 
ACHTUNG: 
Auf keinen Fall darf Feucht igkeit ins Innere des Gerätes gelangen. Falls doch 
Flüssigkeit in das Gerät gelangt, schalten Sie es sofort aus. Rufen Sie umgehend den Bose® 
Kundendienst an. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie auf der hinteren 
Umschlagseite innen.
Batterie der Fernbedienung austauschen
WARNUNG: Bewahren Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von 
Kindern auf. Bei fehlerhaftem Umgang mit der Batterie kann ein Brand oder eine chemische 
Rea k

tion ausgelöst werden. Laden Sie keine Batterien neu auf, nehmen Sie sie nicht auseinander 
und erhitzen Sie die Batterien nicht über 100ºC (212ºF) bzw. verbrennen Sie keine Batterien. 
Entsorgen Sie leere Batterien umgehend. Verwenden Sie nur Batterien vom vorgeschriebenen 
Typ und der entsprechenden Modellnummer. 
ACHTUNG: 
Bei Einsatz falscher Batterien besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur CR2032 
bzw. DL2032 3-Volt Lithium-Batte ri
 en von Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder 
Shun Wo. 
So tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus:
1. Legen Sie die Fernbedienung mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfläche.
2. Schieben Sie den Verschluss mit dem Finger zu r
  Seite, wie in der Abbildung gezeigt, und 
halten Sie ihn offen. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.
See operating
instructions for  types of
battery to be used
e operating
nstructions for types of battery to be used
3. Entnehmen Sie die alte Batterie, und setzen Sie die neue mit dem Pluszeichen (+) nach 
oben ein.
See operating
instructio ns for types 
of
battery to b e used
4.
Drücken Sie die Batterieabdeckung vorsichtig zu. Sie rastet automatisch ein.
00.BWMS_DEU.book  Page 26  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							27
Wartung und Pflege des Wave® Musiksystems
Dansk ItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Fehlersuche
ProblemLösung
System funktioniert nicht  Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit einer stromführenden 
Stec

kdose verbunden ist.
 Drücken Sie auf  On/Of
 f, um zu prüfen, ob das Display aufleuchtet.
Kein Ton  Erhöhen Sie die Lautstärke.
 Drücken Sie auf Mute.
 Werfen Sie die CD aus, und legen Sie sie erneut ein.
 Überprüfen Sie die Anschlüsse zusätzlicher externer Komponenten.
 Drücken Sie auf  AUX
,
  um eine externe Komponente zu überprüfen, die an den  AUX IN-
Eingang angeschlossen ist.
 Prüfen Sie, ob die Komponente eingeschaltet ist.
 Falls Kopfhörer angeschlossen sind, entfernen Sie diese.
Fernbedienung funktioniert 
n i

cht oder nur fehlerhaft  Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und dem Gerät.
 Überprüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung mit dem Pluszeichen (+) nach oben 
eing

elegt ist.
 Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus.
 Überprüfen Sie, ob Störungen durch die Raumbeleuchtung oder Sonnenlicht bzw.  Sta u

b oder eine verschmutzte Linse verursacht werden.
 Stellen Sie das Gerät an einem anderen Standort auf.
Schwacher AM-Empfang  Ändern Sie die Stellung der internen Antenne, indem Sie das Gerät je etwas zur Seite 
dreh

en (links und rechts).
 Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von Fernsehern, Kühlschränken, Neonröhren,  Halo g

enlampen, Dimmschaltern oder sonstigen elektronischen Geräten auf, die 
elektrische Störfelder verursachen.
 Falls keiner dieser Ratschläge hilft, befinden Sie sich eventuell in einem Gebiet mit  schwac

hem AM-Empfang.
Schwacher FM-Empfang  Legen Sie das Netzkabel so weit wie mög lich aus.
  Das Netzkabel dient als FM-Antenne.
 Verwenden Sie eine externe Antenne. Externe FM-Antennen können Sie beim Bose® 
Kundendienst bestellen.
Es werden keine RDS-
In fo

rmationen angezeigt  Stellen Sie sicher, dass in den Systemeinstellungen 
RDS - auf ON  gestellt ist.
 Vergewissern Sie sich, dass ein FM (UKW)-Sender eingestellt ist.
 Der Sender überträgt eventuell keine RDS-Informationen. Wenden Sie sich an den  Radiosender .
Das

 Anzeigefenster ist leer  Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um zu prüfen, ob sich das 
Display  ein

schaltet. Falls der Energiesparmodus aktiviert ist, bleibt das Display nach 
Ausschalten des Geräts noch 30 Minuten in diesem Modus. Weitere Hinweise finden 
Sie unter  „Energiesparmodus“ auf Seite  25 .
 Wenn Sie zur Lösung des Problems zusätzliche  Hilfe benötigen, wenden 

Sie sich bitte 
an den Bose Kundendienst.
CD wird nicht 
wie der

gegeben  Überprüfen Sie, ob der CD-Spieler ausgew
ählt ist. Das  CD-Symbol muss auf dem 
Display angezeigt werden. Drücken Sie andernfalls auf  CD.
 Stellen Sie sicher, dass die CD mit dem Etikett nach oben eingelegt ist.
 Die CD-Oberfläche muss sauber sein. Falls nicht, säubern Sie sie.
 Stellen Sie sicher, das nicht versehentlich eine DVD eingelegt wurde.
 Verwenden Sie eine andere CD.
00.BWMS_DEU.book  Page 27  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							28
Wartung und Pflege des Wave® Musiksystems
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Kundendienst
Falls Sie Ihre Fernbedienung verloren haben, können Sie beim Bose Kundendienst eine neue 
bestellen. 
Eingeschränkte Garantie
Auf das Bose® Wave® Musiksystem wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt. 
Details zur beschränkten Garantie sind auf der Registrierungskarte des Produkts angegeben. 
Diese ist Teil des Lieferumfangs. Füllen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus, und 
schicken Sie diese an Bose. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon gültig.
Technische Daten
Spannungsversorgung
220 V-240 V~ 50/60 Hz 60 W
Abmessungen
36,8 cm x 21,9 cm x 10,6 cm (BxTxH)
Gewicht
3,9 kg
00.BWMS_DEU.book  Page 28  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							29
Wartung und Pflege des Wave® Musiksystems
Dansk ItalianoSvenska
Deutsch Nederlands
Beschränkte Garantie und 
Verkaufsbedingungen
Bose CorporationThe Mountain
Framingham, MA 01701, USA
Umfang
Alle Teile mit Material- oder  Verarbeitungsfehlern. Diese 
beschränkte Garantie für das Bose® Wave Music System 
(„System“) umfasst die Funktion alität des Systems im Hinblick 
auf dessen sachgemäßen und in  der Bedienungsanleitung 
vorgesehenen Gebrauch. Sie gilt nicht für Fehlfunktionen, die 
durch unsachgemäße Bedienung oder Wartung, durch Unfall, 
übermäßige Feuchtigkeit, ungeeignete Verpackung, 
Blitzschäden, Stromstöße oder nicht genehmigte Eingriffe, 
Umbauten oder Änderungen, die  nicht unter der Aufsicht von 
Bose vorgenommen wurden, ents tanden sind. Die Systeme von 
Bose können nicht in jeder Umgebung eingesetzt werden. 
Informieren Sie sich hierzu in der Bedienungsanleitung.
SOWEIT ZULÄSSIG, GELTEN  DIE BESTIMMUNGEN DIESER 
BESCHRÄNKTEN GARANTIE UNTER AUSSCHLUSS ALLER 
ANDEREN SCHRIFTLICHEN GARANTIEN, OB VERTRAULICHE 
ODER GESETZLICHE, SCHRI FTLICHE ODER MÜNDLICHE, 
EINSCHLIESSLICH DER GARANT IE DER HANDELSÜBLICHKEIT 
ODER EIGNUNG FÜR EINE N BESTIMMTEN ZWECK.
Wenn Sie ungeachtet des Vorangegangenen gemäß des 
Magnuson-Moss Warranty Acts al s „Konsument“ gelten, dann 
haben Sie möglicherweise Anspruch auf alle gesetzlichen 
Garantien für die Dauer der unt en dargelegten vertraglichen 
Gewährleistung.
Garantiezeit: 
In den Ländern, in denen die Dauer der Garantie nicht gesetzlich 
vorgeschrieben ist, dauert die  beschränkte Garantie von Bose 
zwei Jahre ab Kaufdatum. Bei Kauf in Ländern, in denen eine 
Mindestgarantie gesetzlich vorgeschrieben ist, gilt die   
gesetzlich vorgeschriebene Mindestgarantie, soweit sie die oben 
aufgeführten Garantielaufzeiten überschreitet. 
Verpflichtungen von Bose:
Alle defekten Teile werden von Bose kostenfrei innerhalb eines 
angemessenen Zeitraums re pariert oder ersetzt.
Geltendmachung der Garantieansprüche:
Unter der Voraussetzung, dass Si e einen Kaufbeleg eines Bose-
Vertragshändlers haben, können Sie das System entweder an 
eine Bose-Reparaturwerkstatt oder direkt an Bose zurückgeben. 
Soweit dies gesetzlich ausgesch lossen ist, ist die Erbringung 
eines Kaufbelegs entbehrlich.
Zur Rückgabe eines Produkts gehen Sie wie folgt vor:
1. Verpacken Sie das Gerät sach gemäß und vorsichtig für den 
Versand. Falls Sie einen neuen Versandkarton benötigen, 
wenden Sie sich bitte an Bose.
2. Wenn Sie das Produkt direkt  an Bose zurückgeben wollen, 
dann fordern Sie bitte bei Bose eine Reklamationsnummer 
an. Schreiben Sie diese Nummer deutlich auf die Außenseite 
des Kartons.
3. Wenn Sie das Produkt an eine Bose-Reparaturwerkstatt  zurückgeben möchten, dann wenden  Sie sich an die Werkstatt, 
um Anweisungen zu Verpackung und Versand zu erhalten.
4. Beschriften Sie das Gerät, und senden Sie es an die  entsprechende Adresse.
Weitere Ansprüche:
EXKLUSIVE RECHTSFOLGE:
DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST VOLL ÜBERTRAGBAR   
UNTER DER VORAUSSETZUNG, DASS DER MOMENTANE 
BESITZER DEN ORIGINAL-KAUFBELEG EINES BOSE-
VERTRAGSHÄNDLERS VORLEGEN KANN. DIE 
HAFTPFLICHTHÖCHSTGRENZE FÜR BOSE ÜBERSTEIGT 
NICHT DEN TATSÄCHLICHEN KAUFPREIS, DER FÜR DIESES 
PRODUKT GEZAHLT WURDE. BOSE  IST IN KEINEM FALL FÜR 
SCHÄDEN IM EINZELFALL, ZWEITRANGIGE SCHÄDEN, 
FOLGESCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN HAFTBAR. IN 
EINIGEN LÄNDERN SIND GA RANTIEBESCHRÄNKUNGEN 
SOWIE DER AUSSCHLUSS ODER  DIE BESCHRÄNKUNG VON 
RECHTSMITTELN UND ANSPRÜCHEN AUF ERSATZ VON   
BESONDEREN, BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER 
MITTELBAREN SCHÄDEN SOWIE BESCHRÄNKUNGEN DER 
HAFTUNGSSUMME NICHT GESTATTET, SO DASS IN DIESEM 
FALL DIE OBEN GENANNTEN  EINSCHRÄNKUNGEN UND 
AUSSCHLÜSSE NICHT GELTEN. 
WEITERE BEDINGUNGEN:
WIR EMPFEHLEN IHNEN, SICH DIE SERIENNUMMER, DIE SIE AUF 
DEN PRODUKTEN FINDEN, UND  WEITERE KAUFINFORMATIONEN 
ZU NOTIEREN UND MIT IHREN  PERSÖNLICHEN UNTERLAGEN 
UND ZUSAMMEN MIT DEM KAUFBELEG AUFZUBEWAHREN. 
WENN NÖTIG, SIND WIR MIT HILFE DIESER INFORMATIONEN IN 
DER LAGE, BESSER AUF IHRE BEDÜRFNISSE EINZUGEHEN. 
AUFGRUND DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE STEHEN 
IHNEN UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN 
BESTIMMTE RECHTE ZU. DANEBEN KÖNNEN IHNEN IM 
HINBLICK AUF DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT 
WEITERE RECHTE ZUSTEHEN. DIE AUSGESTALTUNG DIESER 
RECHTE HÄNGT VON DEM LAND AB , IN DEM SIE LEBEN. IN 
EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS, DIE 
BESCHRÄNKUNG ODER DIE  ÄNDERUNG BESTIMMTER 
IMPLIZIERTER RECHTE BZW. IHRER AUSWIRKUNGEN 
UNTERSAGT. IN DIESEN LÄNDERN ENTFALTET DIE 
VORLIEGENDE BESCHRÄNKTE GARANTIE IHRE WIRKUNG 
NUR INSOWEIT, WIE DIES GE SETZLICH ERLAUBT IST. IN 
EINIGEN LÄNDERN GIBT ES EINEN GESETZLICHEN 
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH  GEGEN DEN VERKÄUFER. 
In Ihrem Land ist möglicherweise ein gesetzlicher 
Gewährleistungsanspruch gegen den Verkäufer oder Hersteller 
dieses Produkts vorgesehen. Die beschränkte Garantie hat auf 
diese Ansprüche keine Auswirkung.
Rechtsfolgen:
Die Bestimmungen dieser beschränkten Garantie ersetzen 
jegliche anderen Garantien oder Vereinbarungen, ausgenommen 
gesetzliche Bestimmu ngen. Sämtliche Ansprüche, die Ihnen 
gesetzlich zustehen, bleiben von  der vorliegenden beschränkten 
Garantie unberü hrt. Die beschränkte Garantie schließt keine 
Rechtsmittel aus, die Ihnen gesetzlich zustehen. 
Diese Garantie ist voll übertragba r unter der Voraussetzung, dass 
der momentane Besitzer den Original-Kaufbeleg eines Bose-
Vertragshändlers vorlegen kann. 
Die vorliegende beschränkte  Garantie verfällt, wenn der 
Aufkleber mit der Seri ennummer entfernt oder beschädigt wurde.
00.BWMS_DEU.book  Page 29  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							30
Deutsch
Index
0-9
12-Stunden-Format (AM/PM) 21
24-Stunden-Anzeige  6
24-Stunden-Format  21 , 23
A
Abmessungen  28
Abspielen von CDs  12
Abstellen des Wecktons  16
Acoustic Waveguide  7
AM  10
AM/PM (12-Stunden)-Anzeige  6 ,  23
AM-Empfang  27
Anpassen  21
Anpassen der Bedienung  21
Anschluss externer Komponenten  17
Anschlüsse  27
Audikomponenten, andere  19
Audio-CD  12
Audiogerät, anschließen  19
Auspacken  4
automatische Ausschaltfunktion, Einstellmodus  9
automatisches Ausschalten (Sleep)  9
AUX IN-Anschluss  17 , 19
B
Batterie der Fernbedienung  26 , 27
Batterien wechseln  26
Bedienung des Geräts  7
Benutzen des FM/AM-Radios  10
Betrieb, Informatio nen zum laufendem  9
Bose
® Link  17,  19, 21,  24
C
CD 12
CD-R  13
CD-RW  13
CD-Spieler  12 , 27
CD-Titel  12
CD-Wiedergabemodus  12
Computer  19
D
Demonstrations-CD  4 ,  7
Dimmschalter  27
Dipolantenne  17
Display  9 ,  15,  27
DVD  27
E
Ein- und Ausschalten der Weckfunktion  16
Einstellen des Radios  10
Einstellung der Nachweckzeit  21
Einstellungsmenü  21 , 24
elektrisches Störfeld  27
Energiesparmodus  25
Ertönen des Wecktons  16
externe FM-Antenne  10, 17,  27
externe Komponente  9,  27
externe Komponenten  17
F
Fehlersuche  27
Fernbedienung  8
Fernsehgerät  19 , 27
FM  10
FM-Antenne  5 ,  17 , 27
FM-Empfang  5 ,  10 , 18 , 27
FM-Quelle  10
Frequenz des Radiosenders  10
Frequenzbereich  10
G
Garantie  28
gespeicherte Sender  11
Gewicht  28
H
Halogenlampe  27
Helligkeit  21,  24
Helligkeit der Anzeige  21 , 24
Hörpegel  18,  19
I
Informationen zur CD  12
interne Antenne  27
K
Kein Ton  27
Kopfhörer  17 , 18 , 27
Kühlschrank  27
Kundendienst  27,  28
Künstlername  13
L
Lautstärkepegel  9 ,  19 , 27
Lautstärkepegel beim Wecken  15
Lifestyle
® Systeme  17,  19, 21,  24
00.BWMS_DEU.book  Page 30  Monday, July 27, 2009  3:58 PM