Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							31
Index
Deutsch
M
MP3-CDs 7 ,  13 , 14
Multi-Room-Erweiterung  19
Musikdateien durchsuchen  14
Musiktitel  13
N
Nachweckfunktion  16
Nachweckzeit  16 , 22
Neonröhre  27
Netzanschluss  5
Netzkabel  4 ,  5,  10 , 17 , 27
P
Presets  11
R
Radio Data System  22
Radio einschalten  10
Radiosender  10,  11
Radiowecker  15
Raumcode, einstellen  21 , 24
RDS  22
Registrierungskarte  28
Reinigung  26
Rückseite  17 , 18 , 19
S
schlechter Empfang  17
Schnelldurchlauf  6
Schnellwahl  11
schwacher AM-Empfang  27
schwacher Empfang  10
schwacher FM-Empfang  27
Senderfrequenz  10 , 11
Sicherungsspeicher  6 ,  11
Spannungsversorgung  28
Speichern eines Radiosenders  11
Speichernummer  11
Spielkonsole  19
Sprachbeiträge im Radio  11
Standort, auswählen  4
Steckdose  27
Stereoeingangsbuchse  17
Stereokabel  19
Stereokopfhöre r-Anschluss 17
Strom  5
Stromausfall  6 ,  11
Stummschaltung aufheben  8
Systemeinstellungen  7,  9,  21 , 22,  24, 25
Systemeinstellungs-Modus  25
System-Zurückstellung  25
T
TALK RADIO-Modus  11
Tapered Waveguide  7
Tasten der Fernbedienung  13
Tasten gedrückt halten  8
technische Daten  28
Titel durchlaufen  12
Titelnummer  12
U
Uhranzeige  9
Uhrzeit  6 ,  9
Uhrzeit, einstellen  6
Uhrzeitformat  6 ,  23
Umgebungslicht  21 , 24
V
Verpackungskarton  4
Videorekorder  19
W
Waveguide-Lautsprechertechnologie  7
Wechseln  12 , 14
Wecken mit einem CD-Titel, Einstellung  15
Wecken mit FM/AM-Radio, Einstellung  15
Weckfunktion einstellen  15
Weckfunktion, Verwenden der  16
Weckton  16
Weckzeit  15
Weiterspielen  21,  23
Werkseinstellungen  7 ,  21 , 25
werksseitige Einstellu ng der Nachweckzeit 16
Wiedergabemodus  12 , 14
Z
Zeit-Einstellmodus  6
Zeitschritte  22
zweiter Raum  24
00.BWMS_DEU.book  Page 31  Monday, July 27, 2009  3:58 PM 
						

							2
Français Español English
Informations de sécurité
AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques dincendie  ou délectrocution, nexposez pas lap pareil à la pluie ou à lhumidité.
AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissell ement ou déclaboussure. Ne placez pas 
dobjets contenant des liquides, tels  que des vases,  sur lappareil. Comme avec tout appareil électronique, 
veillez à ne pas renverser de liquides sur aucune pa rtie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des 
pannes et/ou un risque dincendie.
ATTENTION  : Afin de limiter les risques délectrocution, ne démontez  pas ce produit à moins de disposer des qualifications 
requises. Adressez-vous à un réparateur qualifié.
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à linté rieur dun triangle équilatéral est utilisé pour prévenir 
lutilisateur de la présence dune tension électrique dangereu se non is olée à lintérieur de lappareil. Cette tension est 
dun niveau suffisamment élevé pour représenter un risque délectrocution.
Le symbole représentant un point dexclamat io
 n à lintérieur dun triangle équilatéral, tel quil figure sur la chaîne, 
signale à lutilisateur la présence dinstructions importantes  relatives au fonctionnement et à lentretien de lappareil 
dans cette notice dinstallation.
ATTENTION  : Afin déviter tout risque délect rocution, insérez bien la fiche du cordon d’alim entation dans la fente correspondante de la 
prise dalimentation. Veillez à l’insérer complètement.
ATTENTION  : Lutilisation de commandes, réglages ou procédures autres  que ceux spécifiés dans le présent document peuvent 
provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. Le lecteur co mp act disque ne doit être réglé ou réparé que par une personne 
qualifiée.
Produit laser de classe  1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARATCe lecteur CD est classé comme CLASS  1 LASER PRODUCT (PRODUIT LASER DE 
CLASSE  1) selon les normes  
EN 60825-1:1994+A1+A2 et IEC 60825-1:1993+A1+A2.   
Létiquette CLASS 1 LASER PRODUCT es t situ
 ée en bas de l’appareil.
AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée de s enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle 
risque de provoquer un incendie  ou des br ûlures chimiques. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas, ne la portez pas à une 
température supérieure à 100 °C et ne lincinérez pas. Débarrasse z-vous des piles usagées de manière appropriée. Remplacez la pile 
uniquement par une pile de même type, portant la même référence.
Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas.
AVERTISSEMENT  : Ne placez jamais dobjets enflammés, te ls que des bougies allumées, sur lappareil.
Remarque : L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.
Veuillez lire cette notice dutilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice dutilisation. Elles vous seront précieuses pour install er et 
utiliser correctement votre chaîne et vous aideront à tirer le  meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice dutili sation 
pour référence ultérieure.
Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de 
conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/ 
©1994-2005 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, dist ribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est 
interdite sans autorisation écrite préalab le. Toutes les marques déposées auxquelles  le présent document fait référence sont la 
propriété de Bose Corporation. La  conception de la chaîne Wave
® est une marque déposée de Bose Corporation.
01.BWMS_Pg2_Safety.fm  Page 2  Tuesday, August 4, 2009  9:12 AM 
						

							3
EnglishFrançais
Español
Sommaire
Installation de la chaîne Wave®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Déballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  . . . . . .  4
Choix d’un emplacement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 4
Branchement   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  . . .  5
Réglage de l’heure  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  . . .  6
Présentation de la chaîne Wave
®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Introduction   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . .  7
Fonctions spéciales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  . .  7
Fonctionnement de la chaîne Wave
®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Notice d’utilisation de la télé commande 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Lecture de l’affichage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  . .  9
Mise en marche et arrêt de la chaîne Wave®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Réglage du volume  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  9
Programmation de l’arrêt automa tique (veille) 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Écoute d’une station de radio FM/AM   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 1
 0
Mise en marche de la radio   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  10
Réglage de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  . . .  10
Mémorisation d’une station de radio (préréglages)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Mode TALK RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  .  11
Lecture de disques compacts   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  12
Lecture de disques compacts (CD) audio   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Modes de lecture de CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
 12
Lecture de fichiers musicaux sur CD au format MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13 Navigation dans les fichiers musicaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Modes de lecture pour les CD  MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Réglage et utilisation de l’alarme   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  . . .  15
Réglage de l’alarme   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  . .  15
Réveil avec une station de radio ou un CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Réglage de l’heure de l’alarme   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Utilisation de l’alarme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  . . .  16
Arrêt de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  .  16
Activation et désactivation de l’alarme   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Différer l’alarme   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  16
Branchement d’autres appareils  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  17
Entrées/Sorties sur le panneau arrière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Branchement d’une antenne  FM externe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Utilisation d’un casque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  18
Utilisation de la chaîne Wave® avec d’autres appareils audio   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Connexion de la chaîne Wave® à une chaîne Lifestyle®  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Personnalisation de  
 la chaîne Wave®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Menu de configuration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  .  21
Réglage du délai de rappel d’alarme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Modification du paramètre d’affichage des informations  RDS (Radio Data System)   . . . . . . .  22
Sélection de la lecture automatique d’une source audio à la fin d’un  CD  . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Modification du format d’affichage de l’heure  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Réglage de la luminosité de l’affichage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Réglage du code de salle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
   24
Activation du mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Réinitialisation de la chaîne   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .
  .  25
Entretien de la chaîne Wave
®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Nettoyage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . .  26
Remplacement de la pile de la télécommande   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . .  27
Service clients   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
 . . . . .  27
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . .  28
Informations techniques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
  .  28
Index  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . . . . . . .  30
00.BWMS_FRA.book  Page 3  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							4
Français Español English
Installation de la chaîne Wave® 
Déballage
Vérifiez que le carton demballage contient bien les éléments suivants :
Chaîne Wave®
Cordon d’alimentation (Europe)* CD de démonstration
Télécommande
(pile incluse)
®
*Au Royaume-Uni, le cordon 
d’alimentation approprié est 
fourni.
Renseignements à conserver
Profitez de ce moment pour noter le numéro de série de votre nouvelles chaîne 
Wave®. Le numéro de série figure au bas de l’enceinte.
Numéro de série ________________________
Date d’achat ___________________________
Nous vous conseillons de conserver  votre facture ainsi vec cette notice 
dutilisation.
Adaptateur d’antenne
Choix d’un emplacement
 Placez votre chaîne Wave® sur une table ou toute autre surface plane.
 Pour bénéficier dune qualité de son optimum, placez votre chaîne Wave
® à lopposé de 
lendroit où vous vous in stallerez pour lécouter.
 Pour jouir d’une meilleure écoute , installez votre 
 chaîne Wave® à 60 cm du mur au 
maximum et évitez de linstaller dans un coin.
Remarque  : 
 NE PLACEZ PAS votre chaîne Wave® sur une surface métallique, car un tel support 
pourrait produire des interférences avec la réception de bande AM.
 NE PLACEZ PAS votre chaîne Wave
® sur une surface sensible à la chaleur. À l’instar de 
tout équipement électrique, cette chaîne produit de la chaleur.
 N’U TILISEZ pas votre chaîne Wave
® dans une pièce humide ou dans tout autre endroit  
exposant votre chaîne à lhumidité .
00.BWMS_FRA.book  Page 4  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							5
Installation de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Branchement
1.Branchez l’extrémité la plus petite du  cordon d’alimentation dans le connecteur AC POWER 
situé à l’arrière de votre chaîne Wave®.
2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.
1 2
Connecteur AC POWER
3.
Pour une meilleure réception FM , déroulez complètement le cordon d’alimentation. Votre 
chaîne Wave® utilise en effet le cordon d’ alimentation comme antenne FM.
3
00.BWMS_FRA.book  Page 5  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							6
Installation de la chaîne Wave®
Français Español English
Réglage de l’heure
Une fois votre chaîne Wave® branchée, réglez l’heure à l’aide de la télécommande. La 
télécommande vous permet d’utiliser votre chaîne 
Wave® en toute simplicité. Il vous suffit de la 
pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches. 
1.Maintenez la touche  Time – ou la touche 
Time +  enfoncée jusqu’à ce que  
– CLOC
 K SET –  s’af
 fiche à lécran.
2.Appuyez sur  Time – pour réduire lheure affichée et sur  Time + pour laugmenter. 
Procédez ainsi jusquà ce que lheure souhaitée apparaisse. Maintenez les touches 
enfoncées pour accélérer le défilement des chiffres.
3.
Patientez cinq secondes, la chaîne quitte automatiquement le mode de réglage de lheure.
Pour passer du format daffichage 12  heures (AM/PM) au format daffichage 24  heures, 
re
portez-vous à la section «  Modification du format d’affichage de l’heure  », page  23 .
Remarque  : 
En cas de coupure de courant, la chaîne Wave® garde en mémoire l’heure et les 
autres paramètres de la chaîne pendant 48  heures. Cette fonction de sauvegarde permet ainsi 
de  c

onserver vos paramètres lorsque vous débranchez la chaîne pour la déplacer ou en cas de 
coupure de courant.
Remarque  : 
Chaque fois qu’il vous est demandé de maintenir une touche enfoncée, vous 
devez appuyer dessus pendant au moins une seconde.
00.BWMS_FRA.book  Page 6  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							7
EnglishFrançais
Español
Présentation de la chaîne Wave®
Introduction
®
Nous vous remercions d’avoir acheté la chaîne Wave® de Bose®. Grâce à elle, vous pourrez 
jouir dun son d’une qualité exceptionnelle dans toutes les pièces de votre habitation. 
Avant toute chose, nous vous encourageons à écouter le CD de démonstration fourni avec la 
ch aîn

e. Il vous suffit pour cela d’insérer le disque dans votre chaîne Wave® qui le lira 
automatiquement. Pour en savoir plus sur la lecture des CD, reportez-vous à la section 
«  Lecture de disques compacts (CD) audio  », page  12.
Après plus de quatorze ans de recherche, 
Bose Cor p

oration vous fait aujourd’hui 
bénéficier de sa technologie brevetée 
denceinte à guide donde acoustique, 
récompensée à maintes reprises. Grâce à 
cette technologie, lénergie est transférée 
d’une petite enceinte à l’air libre via un 
tube, sur une large gamme de basses 
fréquences. Par aille urs, les guides 
d’ondes larges, concentrés en un 
schéma complexe, s’adaptent désormais 
à des produits de dimensions plus 
réduites qui trouvent  leur place chez un 
particulier. Votre chaîne Wave
® est dotée 
de la nouvelle technologie denceintes à 
double guides dondes coniques, qui relie 
deux enceintes à deux guides d’ondes 
coniques qui s’associent pour produire 
un son instrumental dune qualité 
inégalée pour une chaîne de cette taille.
Double guides
d’ondes 
coniques
Fonctions spéciales
Vous réveiller avec votre station de  radio ou votre musique préférée
Vous pouvez régler l’alarme de votre chaîne Wave® afin qu’elle vous réveille avec votre CD 
préféré. Pour plus dinformations, reportez-vous à la section  « Réveil avec une station de 
radio ou un CD  », page  15.
Écouter vos fichiers musicaux favoris sur CD au format MP3 
Votre chaîne Wave® peut lire des fichiers musicaux MP3 gravés sur CD-R et CD-RW. En 
utilisant la télécommande, vous pouvez parcou rir vos fichiers MP3 et lire votre musique 
préférée en toute simplicité. Pour plus  d’informations, reportez-vous à la section « Lecture de 
fichiers musicaux sur CD au format MP3  », page  13 .
Personnaliser le fonctionnement de la chaîne à l’aide du menu d\
e 
configuration
Les paramètres par défaut ont été définis afin de  satisfaire la plupart des utilisateurs. Pour les 
modifier, reportez-vous à la section  « Personnalisation de la chaîne Wave®  », page  21 .
Le menu de configuration vous permet également de modifier les paramètres suivants  :
 L’heure du rappel d’alarme La luminosité de 
l’affichage
 L’écoute d’une station de radio à la fin d’un CD  Le code de salle Bose
® link
 Le format daffichage de lheure (sur 12 ou 24  heures)  La restauration des 
para
 mètres par défaut
00.BWMS_FRA.book  Page 7  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							8
Français Español English
Fonctionnement de la chaîne Wave® 
Notice d’utilisation de la télécommande
La télécommande vous permet dutiliser votre chaîne Wave® en toute simplicité. Il vous suffit de la 
pointer vers la face avant de la chaîne et d’appuyer sur les touches. Elle fonctionne jusqu’à une 
distance de 6  mètres.
Dans cette notice, vous trouverez des icônes à gauche des explications de fonctionnement 
Ces icônes représentent les touches de la télécommande.
Remarque  : 
Chaque fois qu’il vous est demandé de maintenir une touche enfoncée, vous 
devez appuyer dessus pendant au moins une seconde.
Remarque  : 
Les touches  FM/AM, CD  ou AUX  permettent d’allumer automatiquement la 
chaîne Wave® sur la source sélectionnée. 
On/Off ( Stop Alarm )
 Permet d’allumer et  d’éteindre la 
chaîne  (page 9).
 Permet d’arrêter l’ alarme (page 16). Sleep
 Permet de stopper momentanément 
l’alarme (page 16).
 Permet de programmer l’arrêt  automatique de la chaîne après 10 à 90 
minutes (page 9).
Volume 
 Permet de baisse r ou d’augmenter 
le volume (page 9).
Mute
 Permet de couper le son (page 9).
 Appuyez de nouveau sur cette 
touche pour remettre le son.Presets
Appuyez  : Sélectionne une station de 
radio mémorisée (page 11).
 Maintenez cette touche enfoncée : 
Mémorise une station de radio (page 11).
Seek/Track
 Appuyez : Recherche la station de radio 
suivante ayant un signal puissant 
(page 10) ou passe à la piste de CD 
précédente/suivante (page 12).
 Maintenez cette touche enfoncée : 
Navigue rapidement entre les fréquences 
radio ayant un signal puissant (page 10), 
ou passe rapidement d’une piste de CD à 
l’autre (page 12).
Tune/MP3
Appuyez  :  Passe à la fréquence radio 
précédente/suivante (page 10) ou 
navigue entre les do ssiers d’un CD de 
MP3 (page 13).
 Maintenez cette touche enfoncée :  
Passe rapidement d’une fréquence 
radio à une autre (page 10) ou avance/
recule sur une piste de CD
Play/Pause
 Permet de lire un CD (page 12).
 Permet de mettre en pause un CD en  cours de lecture (page 12).
Stop/Eject

Appuyez une fois : Arrête un CD en cours 
de lecture (page 12).
 Appuyez deux fois : 
Éjecte le CD une fois 
arrêté (page 12).
Time
 Permet de régler l’heure (page 6).
 En mode de réglage de l’alarme, cette  touche permet égal ement de régler 
l’alarme (page 15).
Alarm On/Off 
 Permet 
d’activer et de 
désactiver 
l’alarme 
(page 16).
Play Mode
 Permet d’activer le  mode de lecture 
aléatoire et le mode de réécoute des 
CD (page 12).
 Cette touche désactive ou active  également le mode TALK RADIO pour 
la bande AM ou la bande FM (page 11). AUX
 Permet d’écouter de
 l’audio provenant 
d’une source externe branchée sur 
l’entrée AUX IN (page 18).
Alarm Time
 Appuyez une fois  : Active le mode de 
réglage de l’al arme (page 15).
 Maintenez cette touche enfoncée : Entre 
dans le menu de configuration (page 21).
FM/AM
 Permet d’allumer la radio.
 Appuyez de nouveau sur cette 
touche pour basculer entre la 
bande FM et la bande AM (page 10). CD
 
 Permet d’allumer le lecteur CD (page 12).
Wake To
 Maintenez cette 
touche enfoncée :  
Définit la station de 
radio ou la piste de 
CD actuellement 
écoutée comme 
sonnerie d’alarme 
(page 15).
00.BWMS_FRA.book  Page 8  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							9
Fonctionnement de la chaîne Wave®
EnglishFrançais
Español
Lecture de l’affichage
Heure au format 12 heures 
(AM/PM) ou 24 heures.
Affiche des informations de fonctionnement sur 
la source active ou le menu de configuration. Heure de l’alarme si elle est 
programmée.
Le mot 
SLEEP apparaît si la mise 
en veille est programmée.
Source sélectionnée : FM, AM, 
CD, AUX ou Bose
® link.
Les mots SHUFFLE 
(lecture aléatoire) et/
ou REPEAT (réécoute) 
apparaissent si ces 
modes de lecture de 
CD sont activés.
Mise en marche et ar rêt de la chaîne Wave® 
Appuyez une fois sur On/Off pour allumer ou éteindre la chaîne Wave®. Celle-ci se met en 
marche sur la dernière source choisie.
OU
Appuyez sur l’une des touches permettant de sélectionner une source pour allumer la chaîne 
Wave® sur celle-ci.  Appuyer sur la touche  AUX ne permet pas de mettre en marche la source 
auxiliaire (par exemple votr e téléviseur). Vous devez l’allumer au préalable.
Réglage du volume
Maintenez les touches Vo l u m e  ou  enfoncées pour régler le niveau sonore. Celui-ci 
s’affiche de la façon suivante  :  VO LUME -    0  (silencieux) à  99
  (fort). 
Appuyez sur  Mut
 e pour couper le son de la chaîne Wave®. Pour remettre le son, appuyez de 
nouveau sur  Mute ou sur  Vol u m e  
. Pour baisser le son avant de le remettre, appuyez sur 
Vol u m e  
 pendant qu’il est coupé.
Remarque  : 
Lorsque la chaîne Wave® est éteinte, le volume peut uniquement être réglé entre  10 
et  75.
Programmation de l’arrêt  automatique (veille)
Appuyez sur Sleep pour programmer l’arrêt automatique de la chaîne Wave® après un délai 
défini.
 Lorsque vous appuyez sur la touche  Sleep, SLEEP  -
  30 MIN s’affiche et le décompte 
s’amorce. Si votre chaîne Wave® est arrêtée, appuyez sur  Sleep pour l’allumer et 
programmer immédiatement la mi se en veille. La dernière source sélectionnée se lance 
pendant le décompte de  la mise en veille.
 Lorsque  SLEEP e
 st affiché, appuyez de nouveau sur la touche  Sleep pour définir le 
délai de mise en veille entre  10 et 90 minutes (par intervalles de 10  minutes) ou sur la 
t ouc

he OFF. 
Remarque  : 
Au bout de 10 secondes sans appuyer sur une touche, la chaîne Wave® quitte 
automatiquement le mode de programmation de la mise en veille.
 Pour connaître le temps restant avant la mise en veille, appuyez sur  Sleep.
 Pour annuler la mise en  veille, appuyez sur 
On/O
 ff.
00.BWMS_FRA.book  Page 9  Monday, July 27, 2009  4:06 PM 
						

							10
Français Español English
Écoute d’une station de radio FM/AM
Mise en marche de la radio
Appuyez sur FM/AM pour allumer la radio su r la dernière station FM ou AM sélectionnée. 
Appuyez de nouveau sur  FM/A
 M pour passer de la bande FM à la bande AM et inversement.
Des informations s’affichent sur la station de radio écoutée. Si le RDS est activé (ON) dans le 
me nu d

e configuration de la chaîne (voir page  22 ), les informations  RDS s’affichent à la place 
de la fréquence de la station.
Heure
Station préréglée  sélectionnéeSource 
FM
Fréquence de la station
Affichage FM – RDS activé
Affichage FM – Aucune information RDS Heure
Station préréglée  sélectionnée Source 
FM
Informations RDS
Remarque  : Le RDS (Radio Data System) est un  système qui transmet des informations 
pratiques, telles que le nom de la station, le programme et l’heure actuelle. Le RDS ne fonctionne 
qu e 

sur la bande FM et les informations RDS ne s’affichent que si elles sont incluses dans le 
signal  FM diffusé.
Réglage de la radio
Appuyez sur  FM/AM pour passer de la bande FM à la bande AM et inversement.
Source
 FM
Station préréglée  sélectionnée Fréquence de 
la station
Affichage lors du réglage
Lorsque vous appuyez sur FM/AM , Seek/
Track ou  Tune/MP3  pour régler une 
station de radio, la fréquence apparaît au 
centre de l’affichage. 
Appuyez sur  Seek/Track  pour rechercher une station de fréquence plus faible avec un 
signal puissant ou sur  Seek/T
 rack  pour rechercher une station de fréquence plus 
élevée.
Appuyez sur  Tune/MP3 <  po
 ur régler manuellement une fréquence plus faible ou sur  Tune/
MP3 >  pour régler une fréquence plus élevée.
Maintenez la touche  Tune/MP3 <  enfon
 cée pour faire défiler rapidement toutes les 
fréquences de la bande vers le bas. Procédez de même avec  Tune/MP3 > pour faire défiler 
rapidement toutes les fréquences de la bande vers le haut.
Remarque  : 
Lorsque vous cessez d’appuyer sur les touches  FM/AM, Tune/MP3 ou Seek/
Track, l’ heure s’affiche de nouveau après cinq secondes et la fréquence de la radio apparaît en 
dessous.
Remarque  : 
Si la réception  AM est faible, changez l’orientation de votre chaîne Wave® afin de 
mieux recevoir le signal. Si la réception  FM est faible, vérifiez que le cordon dalimentation est 
bie n

 déroulé. Pour améliorer la réception  FM, vous pouvez installer une antenne  FM externe. 
Pou r p

lus d’informations, reportez-vous à la section  « Branchement d’une antenne  FM externe  », 
page  17.
00.BWMS_FRA.book  Page 10  Monday, July 27, 2009  4:06 PM