Bose Wave music system Sold from August 2004 to September 2012 User Manual

							21
EnglishDeutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Personalizzazione del  sistema musicale Wave®
Menu di impostazioni
Il menu di impostazioni consente di persona lizzare il funzionamento del sistema musicale Wave®. 
1.
Prema e tenga premuto  Alarm Time (Menu)  finché sul display non compare la dicitura  -
SETUP MENU- .
2. Prema  T
 une/MP3 > finché non viene visualizzata la voce di menu che desidera 
modificare.
3. Prema  Time –  o 
 Time + per cambiare il valore o la selezione.
4. Prema  Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure attenda 10 
secondi e il menu di impostazioni  si chiuderà automaticamente. 
Menu di impostazioni del sistema musicale Wa v e®
Impostazione di 
sistema
Voce di menuImpostazione 
predefinita
Opzioni Descrizione
Controllo snooze SNOOZE-10 MIN 10 MIN, 20 MIN,  
30 MIN, 40 MIN,   
50 MIN, 60 MIN Specifica lintervallo di 
riattiva zione della sveglia
Informazioni RDS  
(Radio Data 
System) RDS-
ON OFF, ON Attiva (ON) o disattiva (OFF) la  
visualizzazione delle informazioni RDS.
Riproduzione 
co
 ntinua CONT PLAY-
NO NO, AUX, FM, AM Specifica la sorgente che verrà attivata 
automati
camente alla  fine di un CD.
Formato   
dellora TIME-
12 HOUR 12-HOUR,  
24-HOUR Imposta il formato 12 ore (AM/PM) o il
 
formato 24 ore per la vi sualizzazione dellora.
Alto livello di 
luminosità del 
dis p

lay BRIGHT HI-
12 8-15 Imposta il livello di luminosità del display quando 
lunità rileva ch
e lambiente è molto illuminato.
Basso livello di 
luminosità del 
dis p

lay BRIGHT LO-
4 1-8 Imposta il livello di luminosità del display quando 
luni
tà rileva che lambiente è scarsamente 
illuminato.
Codice ambiente ROOM-B 
_ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,
D _ _ – –, E _ – _ _,
F _ – _ –, G _ – – _,
H _ – – –, I – _ _ _,
J – _ _ –, K – _ – _,
L – _ – –, M – – _ _,
N – – _ –, O – – – _ Imposta il codice ambiente per il sistema musicale 
Wa
v
e® quando è collegato al sistema Lifestyle® 
tramite una rete Bose® link.
I trattini che seguono la lettera dellambiente indicano 
come devono essere impostati i mini-selettori sul 
telecomando Lifestyle
®.
Modalità basso 
consumo LOW POWER-
OFF OFF, ON Attiva (ON) o disattiva (OFF) la modalità basso 
con sumo. In questa modalità il sistema consuma 
meno energia quando è spento.
Reimpostazione 
del s i

stema RESET ALL-
NO NO, YES Ripristina nel sistema musicale Wave® le 
impostazioni preconfigurate in fabbrica.
00.BWMS_ITA.book  Page 21  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							22
Personalizzazione del sistema musicale Wave®
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Regolazione della frequenza di riattivazione della sveglia (snooze)
Questa impostazione specifica lintervallo di tempo durante il quale il sistema non deve 
emettere alcun suono quanto è attiva la funzione snooze.
1.
Prema e tenga premuto Alarm Time  (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- . 
2. Prema una volta Tune/MP3 
>. Verrà visualizzata la voce  SNOOZE- 10 MIN. 
3. Prema  Time –  o 
 Time + per impostare lintervallo tra la  disattivazione della sveglia  
e la successiva riattivazione (snooze) su 10 -60 minu
 ti (a incrementi di 10 minuti).
4. Prema  Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure  
attenda 10 secondi e il menu di impostazioni si chiuderà automaticamente.
Modifica dellimpostazione  RDS (Radio Data System)
Questa impostazione consente di attivare o di sattivare la visualizzazione delle informazioni 
RDS. Il sistema RDS trasmette informazioni utili, quali il nome della stazione, informazioni sul 
programma e lora corrente. Questo sistema funziona solo nella banda FM e le informazioni 
RDS vengono visualizzate solo se sono pr esenti nel segnale della trasmissione FM.
1.
Prema e tenga premuto Alarm Time  (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- . 
2. Prema due volte  T
 une/MP3 >. Verrà visualizzata la voce  RDS- ON. 
3. Prema  Time –  o 
 Time + per cambiare limpostazione da  RDS- ON a RDS- OFF. 
4. Prema  Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure  
attenda 10 secondi e il menu di impostazioni si chiuderà automaticamente.
00.BWMS_ITA.book  Page 22  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							23
Personalizzazione del sistema musicale Wave®
English Deutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Selezione di una sorgente musicale da  riprodurre automaticamente alla fine 
di un CD
Il sistema musicale Wave® è dotato di una funzione di riproduzione continua, che consente di 
programmare unaltra sorgente da attivare automaticamente al term ine della riproduzione di un CD.
1.Prema e tenga premuto Alarm Time (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- .
2. Prema tre volte  T
 une/MP3 >. Verrà visualizzata la voce  CONT PLAY-.
3. Prema  Time –  o 
 Time + per selezionare la sorgente FM, AM o AUX.
4. Prema  Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure attenda 10 
secondi e il menu di impostazioni  si chiuderà automaticamente.
Modifica del formato dellora
Lora può essere visualizzata sul display nel  formato 12 ore (AM/PM) o nel formato 24 ore.
1.
Prema e tenga premuto Alarm Time  (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- .
2. Prema quattro volte  T
 une/MP3 >. Verrà visualizzata la voce  TIME-.
3. Prema  Time –  o 
 Time + per selezionare  12 HOUR (formato 12 ore) o  24 HOUR (formato 
24 ore).
4. Prema 
Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure attenda 10 
secondi e il menu di impostazioni  si chiuderà automaticamente.
00.BWMS_ITA.book  Page 23  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							24
Personalizzazione del sistema musicale Wave®
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Regolazione della luminosità del display
Il livello di luminosità del display si regola automaticamente in base alle  condizioni di 
illumi
nazione dellambiente. Lillu minazione del display viene au mentata per migliorare la 
visibilità in ambienti molto illuminati e viene rido tta per evitare una luce eccessiva in ambienti 
scarsamente illuminati. Le impostazioni di  luminosità alta e bassa possono essere 
configurate in modo indipendente.
1.
Prema e tenga premuto Alarm Time  (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- .
2. Prema cinque volte 
T
 une/MP3 >. Verrà visualizzata la voce BRIGHT HI- .
3. Prema  Time –  o 
 Time + per impostare il livello di alta luminosità del display su un valore 
compreso tra 8 e 15.
4. Prema una volta Tune/MP3 
>. Verrà visualizzata la voce  BRIGHT LO-.
5. Prema  Time –  o 
 Time + per impostare il livello di bassa  luminosità del display su un 
valore compreso tra 1 e 8.
6. Prema  Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure attenda 10 
secondi e il menu di impostazioni  si chiuderà automaticamente.
Impostazione del codice ambiente
Il sistema musicale Wave® è preconfigurato per il funzionamento come secondo ambiente 
(codice ambiente B) quando è collegato a un sistema Lifestyle® che supporta la tecnologia 
Bose® link. Se desidera utilizza re il sistema musicale Wave® con il sistema Lifestyle® in un 
ambiente successivo al secondo, dovrà impostare un codice ambiente corrispondente a 
quello configurato su l telecomando utilizzato in tale ambiente. 
Per ulteriori informazioni sui codici ambiente, faccia riferimento al manuale duso del sistema 
Lif e

style®.
1.
Prema e tenga premuto Alarm Time  (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- .
2. Prema sette volte 
T
 une/MP3 >. Verrà visualizzata la voce  ROOM- B. I trattini che 
seguono la lettera dellambiente indicano come dovono essere impostati i mini-selettori sul 
telecomando L i

festyle®. Per maggiori dettagli, faccia riferimento al manuale duso del sistema 
Lifestyle®.
3. Prema  Time –  o 
 Time + per selezionare un codice ambiente diverso da quello 
dellambiente B.
4. Prema  Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure attenda 10 
secondi e il menu di impostazioni  si chiuderà automaticamente.
00.BWMS_ITA.book  Page 24  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							25
Personalizzazione del sistema musicale Wave®
English Deutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Attivazione della modalità basso consumo
Il sistema musicale Wave® è dotato di una modalità basso consumo che consente una 
riduzione del consumo energetico quando il sistema è spento. Se questa modalità è attiva, il 
display si spegne automaticamente dopo 30 minuti. Prima dello spegnimento, sul display 
viene visualizzata la voce  LOW POWER- ON.
In modalità basso consumo, lorologio funziona normalmente, i preset vengono mantenuti e 
se  

è impostata una sveglia, questa viene comunque attivata allora programmata. Quando è 
attiva questa modalità, premendo FM/AM, CD, AUX o un Preset da 1 a 6 il sistema si 
accenderà normalmente. Premendo qualunque altro pulsante del telecomando o un pulsante 
che non determina laccensione de l sistema, il display si illumina per altri 30 minuti e poi si 
spegne nuovamente.
1.
Prema e tenga premuto Alarm Time  (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- . 
2. Prema otto volte  T
 une/MP3 >. Verrà visualizzata la voce  LOW POWER- OFF.
3. Prema  Time –  o 
 Time + per cambiare limpostazione da  LOW POWER- OFF a LOW 
POWER- ON.
4. Prema  Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure attenda 10 
secondi e il menu di impostazioni  si chiuderà automaticamente.
Reimpostazione del sistema
Se lo desidera, può ripristinare le impostazio ni di fabbrica originali del sistema musicale Wave®.
1.
Prema e tenga premuto Alarm Time  (Menu)  finché sul display non compare  -SETUP 
MENU- .
2. Prema nove volte 
T
 une/MP3 >. Verrà visualizzata la voce  RESET ALL- NO.
3. Prema  Time +  per cambiar
 e limpostazione da  RESET ALL- NO a RESET ALL- YES .
4. Quando sul display compare  PRESS 
 2 TO CONFIRM, prema il pulsante  Presets 2 . Al 
termine del ripristino, vien e visualizzato il messaggio  DEFAULTS RESET.
5. Prema 
Alarm Time  (Menu)  per
  uscire dal menu di impostazioni oppure attenda 10 
secondi e il menu di impostazioni  si chiuderà automaticamente.
00.BWMS_ITA.book  Page 25  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							26
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Manutenzione del sistema musicale Wave®
Pulizia
Utilizzi solo un panno morbido e asciutto per pulire la superficie esterna del sistema musicale 
Wave®. Se necessario, può utilizzare laccessorio con spazzola morbida di un aspirapolvere 
per pulire delicatamente la parte  frontale. Non utilizzi soluzioni detergenti liquide, solventi, 
agenti chimici, alcol, ammoniaca o abrasivi.
ATTENZIONE: 
eviti di versare liquidi nelle aperture. Se  nellunità dovessero penetrare dei liquidi, 
la spenga immediatamente e chiami il centro di Assistenza Tecnica della Bose® per ottenere 
assistenza. Faccia riferimento allelenco di numeri di telefono riportati sulla retrocopertina.
Sostituzione della p ila del telecomando
AVVERTENZA: la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se 
maneggiata in modo scorretto, può causare un incendio o unustione chimica. Non deve essere 
ric a

ricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100ºC o bruciata. 
 
Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente e sostituite solo con pile del tipo e modello 
appropriati. 
ATTENZIONE: 
pericolo di esplosione se la pila viene sostit uita in modo scorretto. Utilizzi solo una pila 
al litio da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032. 
Per sostituire la pila del telecomando:
1.
Posizioni il telecomando su una superficie piana,  con la parte frontale rivolta verso il basso.
2.Con un dito, sposti lateralmente la linguetta di chiusura (come mostrato nella figura) e la 
tenga in questa posizione. Apra il vano pile facendolo scorrere.
See operating
instructions for  types of
battery to be used
e operating
nstructions  for types o f
battery to be used
3. Estragga la vecchia pila e in serisca quella nuova con il segno più (+) rivolto verso lalto.
See operating
instructions for types of battery to be used
4. Richiuda il vano pile facendolo scorrere delicatamente. Si bloccherà automaticamente.
00.BWMS_ITA.book  Page 26  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							27
Manutenzione del sistema musicale Wave®
EnglishDeutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Il sistema non funziona  Si assicuri che il cavo di alimentazione sia inserito a fondo in una presa di corrente 
funzio

nante.
 On/Of
 f per vedere se il display si illumina.
Non si sente alcun suono  Alzi il volume.
Mut
 e.
 Estragga il CD e lo ricarichi.
 Verifichi i collegamenti  a un
 a sorgente esterna.
 AUX
  per ascoltare laudio di una sorgente esterna collegata allingresso  AUX IN.
 Si assicuri che la sorgente esterna sia accesa.
 Scolleghi le cuffie.
Il telecomando non 
fu nzio

na correttamente o 
affatto  Avvicini il telecomando allunità.
 Si assicuri che la pila del te
lec
o
 mando sia installata con il simbolo di polarità positiva (+) 
rivolto verso lalto.
 Sostituisca la pila del telecomando.
 Si assicuri che non vi siano interferenze  causate dallilluminazione dellambiente, dalla 
lu
 ce solare o da polvere o sporco depositato sulla lente.
 Provi ad utilizzare lunità in un altro luogo.
La ricezione AM è debole  Regoli lantenna interna ru otando lunità leggermente da  un lato e poi 
 dallaltro.
 Allontani lunità da televisore, frigorifero, lampade a fluorescenza, lampade alogene,  regolato

ri di intensità o altre apparecchiature elettroniche che generano rumore elettrico.
 Se il problema persiste, è possibile che si trovi in unarea con scarsa copertura di  segnale  AM.
L

a ricezione FM è debole  Estenda il più possibile il cavo di alimentazion e,
  che svolge la funzione di antenna FM.
 Provi ad utilizzare unantenna esterna. Per ordinare unantenna FM esterna, chiami il 
cent

ro di Assistenza Tecnica della Bose®.
Non vengono visualizzate 
le informazioni RDS 

Verifichi che lopzione RDS- sia impo stata su ON nel menu di impostazioni del sistema.
 Si assicuri di essersi sintonizzato su una stazione radio FM.
 È possibile che il segnale trasmesso dallemit t
 ente non includa informazioni RDS. 
Contatti la stazione radio.
Il display è vuoto  Prema un pulsante qualsiasi sul telecomando  e contr
 olli se il display si accende. È 
possibile che sia attiva la modalità basso consumo, che causa lo spegnimento del 
display 30 minuti dopo lo spegnimento del sistema. Per ulteriori informazioni, faccia 
riferimento alla sezione  “Attivazione della modalit à basso co

nsumo” a pagina 25 .
 Se il problema persiste, si rivolga al centro di Assistenza Tecnica della Bose.
Il CD non viene riprodotto  Si accerti che sia selezionata la sorgente CD . Sul display dovr
 ebbe essere visualizzata 
licona CD. In caso contrario, prema CD .
 Controlli che il CD sia stato caricato  con letichetta rivolta v
 erso lalto.
 Verifichi che la superfic ie del disco s
 ia pulita e, se necessario, la pulisca.
 Controlli che il disco caricato  sia un CD 
 audio e non un DVD.
 Provi un altro disco.
Assistenza tecnica
In caso di perdita del telecomando, può ordinarne uno sostitutivo al centro di Assistenza 
Tecnica della Bose. Per ulteriore supporto per la risoluzione dei problemi, contatti il centro di 
Assistenza Tecnica della Bose. Faccia riferimento allelenco di numeri di telefono riportati 
sulla retrocopertina di questo manuale.
00.BWMS_ITA.book  Page 27  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							28
Manutenzione del sistema musicale Wave®
Svenska Nederlands Italiano Français Italiano Deutsch DanskEnglish
Garanzia limitata
Il sistema musicale Bose® Wave® è coperto da una garanzia limitata trasferibile.
Dati tecnici
Assorbimento nominale CA
220 V-240 V~ 50/60 Hz 60 W
Dimensioni
36,8 cm x 21,9 cm x 10,6 cm (L x P x A)
Peso
3,9 kg
00.BWMS_ITA.book  Page 28  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							29
Manutenzione del sistema musicale Wave®
EnglishDeutsch Français
Dansk Italiano ItalianoSvenska
Nederlands
Garanzia limitata e condizioni di 
vendita
Bose CorporationThe Mountain 
Framingham, MA 01701
Elementi coperti dalla garanzia:
Tutte le parti che presentino dife tti di materiale e manodopera. La 
presente Garanzia limitata  per il sistema musicale Bose® Wave 
(“sistema”) riguarda il funzionamento del sistema nelle normali 
condizioni di utilizzo, secondo quanto specificato nel Manuale di 
istruzioni, ed esclude eventuali malfunzionamenti derivanti da 
uso o interventi di manutenzione impropri o irragionevoli, 
incidenti, umidità in eccesso, imballaggio inadeguato, fulmini, 
sovracorrenti momentanee o manomissioni, alterazioni o 
modifiche non autorizzate quando il prodotto non è sotto il 
controllo della Bose. I sistemi  Bose non sono progettati per 
l’impiego in determinati ambienti . È quindi essenziale osservare 
le indicazioni fornite nel Manuale di istruzioni.
DOVE CONSENTITO, LE CLAUSO LE DI QUESTA GARANZIA 
LIMITATA SOSTITUISCONO OGNI ALTRA GARANZIA, 
ESPRESSA O IMPLICITA, SCRITT A O ORALE, INCLUSA OGNI 
GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER USI 
SPECIFICI.
In deroga a quanto anzidetto, dove applicabile, qualora il 
proprietario rientri nella categoria  dei “consumatori” in base al 
Magnuson-Moss Warranty Act, è po ssibile che abbia diritto per 
legge alle garanzie implicite per il  periodo della garanzia esplicita 
di cui sopra.
Periodo di copertura: 
Nei paesi in cui la durata della  garanzia non è determinata per 
legge, la Garanzia limi tata Bose avrà una durata di due anni a 
decorrere dalla data d’acquisto. Ne i paesi in cui i termini minimi 
di garanzia sono previsti per le gge sarà applicato il termine più 
lungo tra quello di legge e quello indicato sopra. 
A carico della Bose:
Eventuali componenti difettosi sara nno riparati o sostituiti entro 
un ragionevole periodo di tempo e gratuitamente.
Come ottenere l’assistenza in garanzia:
Invii il prodotto a un Laboratorio di assistenza Bose o 
direttamente alla Bose unitame nte ad una prova d’acquisto 
fornita da un rivenditore autori zzato. La prova d’acquisto non è 
necessaria se è esclusa per legge.
Per restituire un prodotto:
1. Imballi correttamente e con cura il prodotto per la  spedizione. Se necessario, potrà richiedere un nuovo 
imballo per la spedizione alla Bose.
2. Se decide di inviare il prod otto direttamente alla Bose, 
contatti la Bose per ottenere un numero di riferimento per il 
reso e collochi tale numero  bene in vista sull’imballo.
3. Se decide di inviare il prodotto ad un Laboratorio di  assistenza Bose, si rivolga al la boratorio stesso per istruzioni 
relative all’imballaggio e alla spedizione.
4. Etichetti e spedisca il prodotto alla sede appropriata.
Altri diritti:
DIRITTI RISARCITORI:
LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA È INTERAMENTE 
TRASFERIBILE A CONDIZIONE CHE L’ATTUALE PROPRIETARIO 
FORNISCA UNA PROVA D’ACQUISTO ORIGINALE RILASCIATA 
DA UN RIVENDITORE BOSE AUTORIZZATO. LA 
RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA BOSE NON POTRÀ 
SUPERARE L’AMMONTARE DE L PREZZO D’ACQUISTO 
EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DAL CLIENTE PER IL 
PRODOTTO. IN NESSUN CASO LA BOSE POTRÀ ESSERE 
RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, 
INCIDENTALI, EMERGENTI O INDIRETTI. POICHÉ IN ALCUNE 
GIURISDIZIONI NON SONO PREVISTE ESCLUSIONI O 
LIMITAZIONI DI RESPONSABIL ITÀ PER DANNI SPECIALI,  
INCIDENTALI, CONSEGUENTI O  INDIRETTI O LA LIMITAZIONE 
DI RESPONSABILITÀ A DETERMINATI IMPORTI, LE SUDDETTE 
LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON AVERE 
VALIDITÀ NEL CASO SPECIFICO. 
ALTRE CONDIZIONI:
SI CONSIGLIA DI ANNOTARE E  CUSTODIRE I NUMERI DI SERIE 
APPOSTI SUI PRODOTTI, NONCH É ALTRE INFORMAZIONI 
RELATIVE ALL’ACQUISTO, INSIEME ALLA PROVA 
D’ACQUISTO. IN CASO DI NECESSITÀ, TALI INFORMAZIONI  
CONSENTIRANNO ALLA BOSE SI SODDISFARE AL MEGLIO LE 
ESIGENZE DEI CLIENTI. 
LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONCEDE PARTICOLARI 
DIRITTI SOGGETTI A PARTIC OLARI CONDIZIONI. NON È 
ESCLUSO CHE ALL’UTENTE SPETTINO ANCHE ALTRI DIRITTI 
LEGALI SUL PRODOTTO ACQUISTATO. TALI DIRITTI VARIANO 
DA STATO A STATO E DA PAESE A PAESE. IN ALCUNI LUOGHI 
NON È CONSENTITA L’ESCLUSIONE, LA LIMITAZIONE O LA 
MODIFICA DI ALCUNI DIRITTI IMPLICITI O DEL RELATIVO 
EFFETTO. IN QUESTI CASI, LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA 
SARÀ VALIDA SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA 
LEGGE IN VIGORE. ALTRE DISPOSIZIONI DI LEGGE 
GARANTISCONO DIRITTI RISAR CITORI NEI CONFRONTI DEL 
RIVENDITORE. 
In alcuni paesi possono essere in vigore leggi che garantiscono al 
cliente la possibilità di esercita re diritti legali nei confronti del 
venditore o fabbricante del prod otto. La presente Garanzia 
limitata non influisce su tali diritti.
Tu t e l a :
Le clausole della presente Garanzia limitata sostituiscono ogni 
altra garanzia o condizione, eccetto quelle previste per legge. La 
presente Garanzia limitata non in cide su eventuali diritti legali 
sanciti per legge e non preclude  eventuali tutele legali cui il 
cliente possa ricorrere ai sensi di legge. 
La presente Garanzia limitata è  interamente trasferibile, purché   
l’attuale proprietario sia in grado di esibire la prova d’acquisto 
originale rilasciata da un  rivenditore autorizzato Bose. 
La presente Garanzia limitata è  nulla se l’etichetta recante il 
numero di serie è stata rimossa o alterata.
00.BWMS_ITA.book  Page 29  Monday, July 27, 2009  4:17 PM 
						

							30
Italiano
Indice
A
AC power 5
accensione della radio  10
alimentazione  5
AM  10
ambiente, condizioni di illuminazione  21 , 24
antenna dipolo  17
antenna FM  5 ,  17 , 27
antenna FM esterna  10 , 17 , 27
antenna interna  27
apparecchiature audio, altre  19
apparecchiature esterne  17
ascolto della radio FM/AM  10
assistenza tecnica  27
assorbimento nominale CA  28
attivazione e disattivazione della sveglia  16
B
banda di frequenza  10
Bose® link  17, 19,  21, 24
C
cavo di alimentazione  4 ,  5,  10 , 17 , 27
cavo stereo  19
CD  12
CD audio  12
CD dimostrativo  4 ,  7
CD MP3  7 ,  13 , 14
CD-R  13
CD-RW  13
codice ambiente, impostazione  21 , 24
collegamenti  27
collegamento di altre apparecchiature  17
collocazione, scelta  4
computer  19
confezione  4
connettore AUX IN  17, 19
connettore di ingresso stereo  17
connettore per cuffie stereo  17
controllo snooze  21
cuffie  17 , 18 , 27
D
dati tecnici  28
dimensioni  28
disimballaggio  4
display  9 ,  15 , 27
dispositivo audio, collegamento  19
DVD  27
E
espansione multi-ambiente  19
F
file musicali,  navigazione  14
FM  10
formato 12 ore (AM/PM)  6 ,  21 , 23
formato 24 ore  6 ,  21 , 23
formato dellora  6 ,  23
frequenza della stazione  10 , 11
frequenza radio  10
frigorifero  27
funzionamento del sistema  7
G
garanzia  28
guida donda acustica  7
guida donda conica  7
I
impostazione sveglia  15
impostazioni del sistema  7 ,  9,  21 , 22 , 24 , 25
impostazioni di fabbrica  7 ,  21,  25
incremento  22
informazioni sul funzionamento  9
informazioni su lla sorgente CD  12
interruzione di corrente  6 ,  11
intervallo snooze preconfigurato  16
L
lampade a fluorescenza  27
lampade alogene  27
lettore di CD  12
livello del volume  9 ,  19 , 27
livello di ascolto  18 , 19
livello di luminosità  21, 24
luminosità del display  21 , 24
M
memoria di backup  6 ,  11
memorizzazione di una stazione radio  11
menu di impostazioni  21 , 24
modalità basso consumo  25
modalità di impostazione del sistema  25
modalità di impostazio ne del timer sleep 9
modalità di riproduzione  12 , 14
modalità di riproduzione CD  12
modalità impostazione orologio  6
modalità TALK RADIO  11
N
nessun suono  27
nome dellartista  13
numero della traccia  12
numero di preset  11
00.BWMS_ITA.book  Page 30  Monday, July 27, 2009  4:17 PM