Belkin Router F5D8633-4 User Manual

							
9594
9594
Resolución  de  problemas
s e c c i ó n
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10

Tabla de comparación inalámbrica
Tecnología 
inalámbrica
G 
(802.11g) G  +  MIMO 
(802.11g  con 
MIMO  MRC) N  MIMO 
(borrador  802.11n 
con  MIMO)
  N1  MIMO
 
(borrador  802.11n 
con  MIMO)
 
Velocidad*
Hasta  54Mbps* Hasta  54Mbps*Hasta  300Mbps*Hasta  300Mbps*
Frecuencia
Los  dispositivos 
domésticos  más 
comunes  como 
los  teléfonos 
inalámbricos  y  los 
hornos  microondas 
pueden  interferir 
con  la  banda  2.4 
GHz  sin  licenciaLos  dispositivos 
domésticos  más 
comunes  como 
los  teléfonos 
inalámbricos  y  los 
hornos  microondas 
pueden  interferir 
con  la  banda  2.4 
GHz  sin  licencia Los  dispositivos 
domésticos  más 
comunes  como 
los  teléfonos 
inalámbricos  y  los 
hornos  microondas 
pueden  interferir 
con  la  banda  2.4 
GHz  sin  licenciaLos  dispositivos 
domésticos  más 
comunes  como 
los  teléfonos 
inalámbricos  y  los 
hornos  microondas 
pueden  interferir 
con  la  banda  2.4 
GHz  sin  licencia
Compatibilidad
Compatible  con 
802.11b/g
Compatible  con 
802.11b/g Compatible  con 
el  borrador  del 
estándar  802.11n**  
y  con  802.11b/g Compatible  con 
el  borrador  del 
estándar  802.11n**  
y  con  802.11b/g
Cobertura*
Hasta  120  m* Hasta  300  m* Hasta  365,76  m*Hasta  120  m*
Ventajas
Gran  aceptación 
para  el  uso 
compartido  de 
InternetMejor  cobertura  y 
velocidad  y  alcance 
consistentes
Velocidad 
y  cobertura 
mejoradasTecnología 
punta:  mejor 
cobertura  y 
transmisión
*La distancia y la velocidad de conexión variará según el entorno de red.
**Este Router es compatible con productos que cumplen las especificaciones de 
la misma versión del borrador para el estándar 802.11n, y puede necesitar una 
actualización de software para obtener los mejores resultados. 
						

							
Resolución  de  problemas
9796
Asistencia técnica
Podrá  encontrar  más  información  sobre  nuestra  asistencia  técnica  en 
la  página-web  
www.belkin.com,  accediendo  a  la  sección  relativa  a  la  asistencia 
técnica. 
Si  desea  ponerse  en  contacto  con  el  servicio  de  asistencia  técnica
 
por  teléfono,  le  rogamos  que  llame  al  número  correspondiente  de  la 
siguiente  lista*.
*Se  aplican  tarifas  locales.
País NúmeroD ire cción de Inte rnet
AUSTRIA 0820 200766ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
BÉLGICA07 07 00 073ht tp://w w w.belkin.com /nl /net working /
REPÚBLICA CHECA239 000 406ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
DINAMARCA701 22 403ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
FINLANDIA00800 - 22 35 54 60ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
FRANCIA08 - 25 54 00 26ht tp://w w w.belkin.com /fr/net working /
ALEMANIA0180 - 500 57 09ht tp://w w w.belkin.com /de /net working /
GRECIA00800 - 44 14 23 90ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
HUNGRÍA06 - 17 77 49 06ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ISLANDIA800 8534ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
IRLANDA0818 55 50 06ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ITALIA02 - 69 43 02 51ht tp://w w w.belkin.com / it /suppor t /te ch / is sue s _ more.asp
LUXEMBURGO34 20 80 85 60ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
PAÍSES BAJOS0900 - 040 07 90
0,10 € por minutoht tp://w w w.belkin.com /nl /net working /
NORUEGA
81 50 0287ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
POLONIA00800 - 441 17 37ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
PORTUGAL707 200 676ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
RUSIA495 580 9541ht tp://w w w.belkin.com /net working /
SUDÁFRICA0800 - 99 15 21ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ESPAÑA902 - 02 43 66ht tp://w w w.belkin.com /e s /suppor t /te ch /net workingsuppor t.asp
SUECIA07 - 71 40 04 53ht tp://w w w.belkin.com /se /suppor t /te ch /net workingsuppor t.asp
SUIZA08 - 48 00 02 19ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
REINO UNIDO0845 - 607 77 87ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
OTROS PAÍSES+44 - 1933 35 20 00 
						

							
9796
Información
s e c c i ó n
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Garantía  de  por  vida  del  producto  de  Belkin  International,  Inc.
Cobertura de la presente garantía.
 
Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original 
según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, 
materiales o mano de obra.
El período de cobertura.
 
Belkin otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil.
¿Qué haremos para solventar los problemas?
 
Garantía del producto. 
Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso, sin 
ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto).
¿Qué excluye la presente garantía?
 
Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor 
alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección 
bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin 
determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, 
alterado de algún modo o manipulado. La garantía del producto de Belkin no 
lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, 
rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a 
causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o 
alteración no autorizadas de programas o sistemas.
Cómo obtener asistencia.
 
Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los 
siguientes pasos:
1.   Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Belkin  (consulte la página 99 para más información), en un plazo de 15 días 
desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente 
información: 
a. El número de artículo del producto Belkin.
 
b. El lugar de compra del producto. 
c. Cuándo compró el producto. 
d. Copia de la factura original.
2.   El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar  la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. 
						

							
9998
Información

9998

Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos 
de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del 
comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta 
poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, 
según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione 
y estime el coste de la reparación de dichos equipos. El coste, si existe, del envío 
de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones, y de la estimación 
correspondiente, correrá exclusivamente a cargo del comprador. Los equipos dañados 
deberán permanecer disponibles para su inspección hasta que haya finalizado 
la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, 
Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza 
de 
seguros del comprador.
Relación de la garantía con la legislación estatal.
 
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN 
OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (EXCEPTO LAS PROPORCIONADAS 
POR LA LEY). ESTO INCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS CONDICIONES 
DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN 
CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN 
LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. 
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, 
por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten.
EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, 
ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, 
INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE 
PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, 
INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también 
podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas 
jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de 
daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que 
tal 
vez las limitaciones mencionadas no le afecten
En la siguiente URL, podrá obtener la declaración de 
conformidad de este producto:
http://www.belkin.com/doc/
PARA USO EN  AT  BE  CY  CZ  DK
  EE 
FI  FR  DE GR
 HU IE  IT  LV  LT
  LU   MT  NL  PL  PT
  SK 
SI  ES  SE  GB
 IS LI  NO  CH  BG
  RO  TR
FUNCIONA EN  
LOS CANALES  1-13Para obtener información sobre el desecho del 
producto remítase a  
http://environmental.belkin.com 
						

							
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son 
marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, App le y AirPort son 
marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.  Windows, Microsoft 
y NT son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Est ados Unidos u otros 
países.
P75555ea
Módem Router  
inalámbrico N
Asistencia técnica de BelkinR.U.: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden 
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid 
España
+34 91 791 23 00 
+34 91 490 23 35 fax Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, 
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milán 20123
Italia
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Múnich
Alemania
+49 (0) 89 143405 0 
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, 
Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax 
						

							
Manuale d’uso
F5D8633-4
Modem Router 
Wireless N
EN
FR
DE
NL
ES
IT 
						

							
Indice
1.   Introduzione ..........................................................................1
  I  vantaggi  di  una  rete  wireless  ............................................1
   Collocazione  del  Modem  Router  Wireless  N  ........................
3
2.  Descrizione generale del prodotto  ........................................
8
    Caratteristiche  del  prodotto  .................................................
8
3.  Informazioni sul Modem Router  ..........................................11
   Contenuto  della  confezione  ................................................11
   Requisiti  del  sistema  .......................................................... 11
   Requisiti  di  sistema  per  il  software  di  installazione  guidata
  11
4.  Collegamento e configurazione del Modem Router  .............
18
5.  Metodo di installazione alternativo  .....................................30
6.   Utilizzo dell’interfaccia utente avanzata basata sul web  .....42
   Modifica  delle  impostazioni  LAN  ........................................43
   Visualizzazione  della  pagina  di  elenco  dei  client  DHCP  ......45
   Configurazione  delle  impostazioni  della  rete  wireless  .........45
   Impostazione  della  protezione  WPA  ...................................51
   Impostazione  della  crittografia  WEP  ...................................53
   Utilizzo  della  modalità  Access  Point  ...................................55
   Impostazione  del  controllo  degli  indirizzi  MAC  .................  56
   Configurazione  della  protezione  firewall  .............................58
   Utilizzo  del  DNS  dinamico  ................................................   62
   Utility  ...............................................................................   63
   Riavvio  del  Router  ............................................................   64
   Aggiornamento  del  firmware  ............................................  69
7.   Configurazione manuale delle impostazioni di rete  .............
77
8.   Impostazioni del browser web consigliate  ..........................
82
9.  Risoluzione delle anomalie  .................................................
84
10.
  Informazioni   ....................................................................... 97 
						

							
1
s e z i o n e
Introduzione
9
2
3
4
5
6
7
8
10
Grazie per aver scelto il Modem Router Wireless N Belkin (il Router). Di 
seguito sono riportate due sezioni. Nella prima vengono analizzati i vantaggi 
di una rete domestica, mentre nella seconda vengono descritte le migliori 
soluzioni per sfruttare al massimo la copertura e le prestazioni di una rete 
wireless domestica. Accertatevi di aver letto attentamente questo manuale, 
soprattutto la parte “Dove posizionare l’hardware di rete wireless per 
ottenere prestazioni ottimali” alla pagina seguente. Dopo aver seguito le 
semplici istruzioni per l’installazione, la rete domestica Belkin vi permetterà 
di:
•  Condividere  un’unica  connessione  a  Internet  ad  alta  velocità  tra tutti  i  computer  di  casa;
•  Condividere  risorse,  quali  file  e  dischi  rigidi,  tra  tutti  i  computer  collegati  alla  rete  domestica;
•  Condividere  una  sola  stampante  per  tutta  la  famiglia
•  Condividere  documenti,  musica,  video  e  fotografie  digitali
•  Memorizzare,  recuperare  e  copiare  file  da  un  computer  all’altro
•  Disputare  partite  online,  controllare  la  posta  elettronica  e  chattare  da  diversi  computer  contemporaneamente 
I  vantaggi  di  una  rete  wireless
Ecco  alcuni  dei  vantaggi  di  una  rete  wireless  Belkin:
•    Mobilità  –   la  “stanza  per  il
 
computer”  non  è  più  necessaria:  da  oggi  si  può  lavorare  da  un 
computer  da  tavolo  o  portatile  collegato  in  rete  da  un  qualsiasi 
punto  all’interno  della  propria  copertura  wireless
•    Facile  installazione  –   il  programma  di  installazione  guidata  Belkin
 
rende  più  semplice  la  configurazione
•    Flessibilità–    dopo  la  configurazione  sarà  possibile  accedere  a 
stampanti,  computer  e  altri  dispositivi  di  rete  dovunque  vi  troviate 
all’interno  della  casa
•    Facilità  di  espansione  – la  vasta  gamma  di  prodotti  di  rete  Belkin 
consente  di  espandere  la  rete  aggiungendo  altri  dispositivi  quali 
stampanti  e  console  per  videogame
•    Niente  cavi–    da  ora  non  è  più  necessario  spendere  soldi  e  perdere 
tempo  per  cablare  la  casa  o  l’ufficio
•    Alta  compatibilità  con  altri  prodotti  –    è  possibile  scegliere  tra 
una  vasta  gamma  di  prodotti  di  rete  interoperabili
1 
						

							
Introduzione
32
32

Rivoluzionaria  tecnologia  di  rete  wireless  N  con  MIMO  (N  MIMO) 
Il  Modem  Router  Wireless  N  utilizza  una  tecnologia  ad  antenna  intelligente 
denominata  MIMO  (Multiple  Input  Multiple  Output).  N  MIMO  è  conforme 
alle  specifiche  IEEE  della  bozza  802.11n.  Aumenta  la  velocità,  la  copertura, 
l’affidabilità  e  l’efficienza  spettrale  delle  reti  wireless.
Ciò  che  differenzia  la  tecnologia  N  MIMO  Belkin  dalla  tecnologia  radio 
convenzionale  è  la  presenza  di  diverse  antenne  e  due  flussi  di  dati 
contemporanei  per  trasferire  i  dati  in  modalità  wireless  a  casa  e  in  ufficio. 
Una  radio  convenzionale  usa  una  sola  antenna  per  il  trasferimento  di  flussi 
di  dati.  La  tecnologia  radio  ad  antenna  intelligente  (N  MIMO),  invece,  ne  usa 
due.  Ciò  aiuta  ad  eliminare  i  rumori  e  le  interferenze.  La  tecnologia  N  MIMO 
è  multidimensionale.  La  tecnologia
 
ad  antenna  intelligente  unidimensionale  trasferisce  contemporaneamente 
due  flussi  di  dati  sullo  stesso  canale,  aumentando  così  la  capacità  wireless.
Un altro elemento che potenzia la tecnologia N MIMO Belkin è l’aggregazione 
dei pacchetti definita nella bozza 802.11n. Diminuendo lo spazio tra i pacchetti e 
raggruppando tanti piccoli pacchetti in un pacchetto più grande, la tecnologia N 
MIMO consente di trasmettere una quantità maggiore di dati sulla banda disponibile.
Immaginate  che  i  trasferimenti  radio  convenzionali  siano  un’autostrada  a 
due  corsie.  Il  limite  di  velocità  regola  il  massimo  flusso  di  traffico  che  può 
percorrere  quella  corsia.  Paragonati  alle  radio  tradizionali,  i  sistemi  ad 
antenna  intelligente  unidimensionali  aiutano  a  far  scorrere  il  traffico  nella 
corsia  più  velocemente  ed  in  modo  più  affidabile,  come  in  una  strada  a 
quattro  corsie,  nella  quale  il  traffico  si  muove  costantemente  a  velocità 
vicine  al  limite.  La  tecnologia  N  MIMO  Belkin  aiuta  il  traffico  a  spostarsi  alla 
stessa  velocità  prevista  dal  limite  e  ad  aprire  più  corsie,  in  modo  da  farla 
diventare  come  l’autostrada  dell’esempio.  La  velocità  dei  trasferimenti  dati  è 
moltiplicato  per  il  numero  di  corsie  aperte. 
						

							
32

1
s e z i o n e
Introduzione
9
2
3
4
5
6
7
8
10
32

Collocazione del Modem Router Wireless N
Fattori importanti per la collocazione e l’installazione
Minore  è  la  distanza  tra  il  computer  e  il  router  e  maggiore  è  l’intensità 
della  connessione  wireless.  La  copertura  al  coperto  tipica  per  i 
dispositivi  wireless  è  tra  i  30  e  i  60  metri.
Analogamente, la qualità della connessione e delle prestazioni wireless 
sarà leggermente inferiore quando aumenta la distanza tra il router wireless 
e i dispositivi collegati. Tuttavia, questa condizione potrebbe passare 
inosservata. All’aumentare della distanza dal router, la velocità della 
connessione potrebbe diminuire. Apparecchiature in metallo, ostacoli e 
muri sono alcuni dei fattori che indeboliscono i segnali, invadendo il raggio 
d’azione delle onde radio della rete.
Per  verificare  se  eventuali  problemi  di  prestazione  della  rete  siano 
dovuti  alla  presenza  di  ostacoli  nell’area  di  copertura,  provare  a 
posizionare  il  computer  ad  una  distanza  compresa  tra  1,5  m  e  3  m 
dal  router.  Se  i  problemi  persistono  anche  a  una  distanza  minore, 
contattare  il  servizio  di  assistenza  tecnica  Belkin.
Nota  bene:  sebbene  alcuni  dei  fattori  elencati  di  seguito  possano 
compromettere  le  prestazioni  della  rete,  non  ne  impediscono  il 
funzionamento.  Se  ritenete  che  la  rete  non  funzioni  efficientemente,  la 
seguente  lista  di  controllo  potrebbe  rivelarsi  utile.
1. Collocazione del router wireless  Posizionare  il  Router,  il  punto  centrale  della  rete,  il  più  vicino 
possibile  al  centro  del  raggio  di  copertura  dei  dispositivi  wireless 
della  rete.
  Per  ottenere  la  migliore  connessione  per  i  “clienti  wireless”  (computer  provvisti  delle  schede  di  rete  wireless  per  notebook, 
schede  di  rete  per  computer  desktop  ed  adattatori  USB  wireless 
Belkin):
•   Assicurarsi  che  le  antenne  di  rete  del  router  wireless  siano  parallele  e  verticali  (rivolte  verso  il  soffitto).  Se  il  router  è  in 
posizione  verticale,  muovere  le  antenne  il  più  possibile  verso 
l’alto.
•   Negli  edifici  a  più  piani,  posizionare  il  router  wireless  su  un  pavimento  che  sia  il  più  vicino  possibile  al  centro  dell’edificio.  Ad 
esempio  sul  pavimento  di  un  piano  superiore.
•   Non  mettere  il  router  vicino  a  telefoni  cordless  da  2,4  GHz.