Bang & Olufsen BeoVision 12 User Manual
Have a look at the manual Bang & Olufsen BeoVision 12 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 11 Bang & Olufsen manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
清洁等常规维护工作由用户负责。欲获得最佳 效果，请 遵 循 以 下 指 示 。每 使 用 大 约 10 0 个小时 ，Automatic Colour Management 就 会自动 补偿 屏 幕的色 彩变化。 维护 注意 3D 过热 要观看电影或其它适合 3D 的节目 ，您必须激活 3D 功能并使用 3D 眼镜 ，眼镜可从零售商处购得。欲了解更多信息 ，请 参阅电视随附的 BeoSystem 指 南。 在过热时 ，电视屏幕上将出现警告信息。将电视切换至待机状态而不关闭 ，这样可以降 低电视机的温 度。 5分钟后电视将 自动开始降温， 指示灯间隔显示红色和绿色。在此期间 ，您不能操作电视机。 Automatic Colour Management Auto Colour Management 能够持续保持屏幕上的 完 美 色 彩 。在 调 校 时 ，电视机框 上会出现传感臂向上 摆动 ，屏幕上的定标线条会在各种灰度色中变换。 可以手动或自动调 校。我们建 议让电视机 进行自动调 校 ，不推荐手动调校。校准期间 ，请不 要关闭电视 或 断开电视电源。欲了解更多信息 ，请 参阅电视随附的 BeoSystem 指 南。 清洁说明 简体中文 61 • 本电视仅 用于不潮湿的室内环 境，其工作 温 度 范围 是 10–40°C （50 –105° F ）。 • 如果电视处于在5°C (40°F )以下的 温 度 环 境 中 ，请 将其至于室温下直至其恢复正常室温后 ，再连接电 源并打开开关。 • 在大气压力低于 833 hPa（约 15 0 0 米（5000 英 尺 ）） 的地方或海拔更高的地方 ，图像可能失真。 • 请勿在电视机上摆放任何物品。 • 请勿尝试拆开电视。只能由有资质的维修人员进行 相关 操作！ • 避免将电视暴露于直射阳光或人造灯光下 ，例如聚 光 灯。 • 请勿在完成所有线缆的连接之前接通电源。 • 不要让电视长时间接触含有橡胶或 PVC 的物品。 • 请勿让静态图片长时间显示于屏幕上 ，因为这样可 能会在屏幕上留下余像。 机柜表面 用一块干软布抹掉表面的尘埃。如需清除印迹或污渍 ， 使用不带细毛，彻底扭干的软布以及含温和清洁剂（如洗手液）的水溶液即可。切忌用酒精或其它溶剂清洗 电视机的任何部位。 等离子屏幕 使用干软布抹掉屏幕上的灰尘。切勿使用液体或喷 雾清洁剂。不要直接对屏幕喷射液体 ，因为这可能会 损坏扬声器或其他部件。某些微纤维布料由于较为 粗糙 ，可能会损坏光学涂层。
安装墙托架 信息 墙托架和电视 尺寸 使用的螺钉和墙锚须符合正确的尺寸和类型—请 考虑墙壁的结构和状况。使用六个的圆头螺丝和墙锚 ， 每边 三个，每个螺丝的最小额定荷载为 30千 克（ 66磅 ）。 有关轻型隔墙的特别注意事项 如果您打算把 BeoVision 挂在石膏墙上（也称为干砌墙或墙板） ，则必须将墙托架固定到一个立柱上。使用 六个 圆头螺 丝( ø 6 毫米, 0.24")， 墙 托 架 每 侧 三 个 。两 个 螺 丝 必 须 穿 透 石 膏 ，并深入立柱至少 65mm（2. 5" ）。 墙托架必须由 Bang & Olufsen 的专业人员进行安装。请参照本页和下页上关于将电视 安装在墙托架上的指南。 通风 为了 确 保 正 常 通 风，应 在 顶 部 、底 部 和 侧 面 留 出 至 少 10 厘 米( 4英寸)的空间。切勿将显示器后部的通风孔 盖住 ，否则会导致电视过热。 675 mm 26.57750 mm 29.53 884 mm 33.23 900 mm 35.43 0 mm 0 150 mm 5.91 56 mm 2.20 225 mm 8.86 0 mm 0 108 mm 4.25 792 mm 31.18 50 mm1.96 505 mm19.88 775 mm30.51 331 mm 13.03 225 mm 8.86 576 mm 22.68 163 mm 6.42 12 505 mm19.88 300 mm 11.81 300 mm 11.81 801 mm 31.54 1610 mm 63.39 62
处理 从墙托架上拆卸电视 因为电视机很 重 ，移动或抬起电视机工作应由合格人员负责 ，同时使用相应设备。 在卸下电视 之前 ，首先应下推距离托架并安装随附的维修脚架。如需将电视从墙托架上卸下 ，必须将电视 从 底部拉出并形成 9°角度 ，然 后 将 其 卸 下。 安装墙托架 建议在安装墙托架期间将电视放置在维修脚架上。提起电视时应抓住顶部和底部从各个底部边缘起至 少 10 厘 米（ 4英 寸 ）。切 记 任 何 时 候 都 应 让 电 视 保 持 竖直状态。 1 安 装 一 个 螺 丝（ 1） ， 使墙托架定位。再安装一个螺 丝( 2),确保托架处于水平位置。用墙托架标识出需 要钻孔和安装墙托架的其他孔的位置。 2 移 除 螺 丝 以 卸 下维 修 脚 架( 1) 。将 电 视 从 维 修 脚 架 （ 2）上 卸 下 ，然 后 将 其 安 装 在 墙 托 架（ 3）上 。如 需 安装电视 ，必须使其角度保持在 9°。 3 如需在电视安装在墙托架上时将其与 BeoSystem 连接 ，应下推距离托架以接入连接面板。完成连 接后再将距离托架推回原来位置。 4 使用螺丝调整电视的位置。 简体中文 9° 2 1 3 12 63 1 2 3 4
정보 – 자세한 내용은 w w w.bang-olufsen.com을 참조하십시오. 전원 코드 및 플러그절전 연결 패널 소켓 제품에 동봉된 플러그와 전원 코드는 이 제품을 위해 특별히 설계된 것입니다. 파손된 전원 코드나 플러그를 임의로 교체하지 말고, Bang & Olufsen 매장에서 새 부품을 구입하여 사용하십시오. STANDBY SET TINGS 메뉴에서 POWER SAVING을 OFF로 설정한 상태에서 T V를 끄면, 빨간색 대기 표시등이 계속 켜져 있습니다. T V 뒤쪽 연결 패널에는 BeoSystem 및 전원 공급장치를 연결하는 소켓이 있습니다. TV 설정 이 설명서에는 Bang & Olufsen의 BeoSystem과 T V를 함께 연결 및 설정하는 방법이 나와 있습니다. 일상적인 작동에 관한 일반적인 정보는 T V에 동봉된 BeoSystem 설명서를 참조하십시오. 구입하신 매장에서 제품을 배송, 설치한 후 설정해 드릴 것입니다. 케이블 정리 벽걸이용 거치대에 T V를 장착한 경우, 하단 브래킷을 누르면 연결 패널에 손이 닿습니다. 벽걸이용 거치대 장착에 관한 자세한 내용은 '벽걸이용 거치대 장착하기'를 참조하십시오. 연결 T V와 BeoSystem의 전원 공급을 모두 차단한 상태에서 연결하십시오. 적절한 케이블 유형을 사용하여 T V를 연결하십시오. 모든 연결을 마친 다음에는 전체 시스템을 전원 공급장치에 연결하십시오. 이 T V에는 중앙 스피커가 내장되어 있습니다. 사운드 체험 향상을 위해 스피커를 추가로 연결할 수도 있습니다. 개관 1 대기 표시등. T V를 켜거나 끌 때 대기 표시등이 잠깐 켜집니다. BeoSystem을 사용하며 T V 화면에 아무 영상도 없을 때는 BeoSystem이 켜졌음을 나타내는 녹색 표시등이 켜집니다. 2 3D 신호를 보내는 IR 블래스터. 3 리모컨 신호를 수신하는 IR 리시버.4 Automatic Colour Management용 센서 암. 안전을 위해 케이블 스트립으로 케이블을 고정하십시오. 하단 브래킷 뒤에 케이블을 놓으십시오. 1 2 2 3 4 POWER LINK POWER LINK HDMI IN POWER LINK IR OUT DISPLAY 1 POWER LINK -CENTRE 1 IR INCONTROL MONITOR BEOSYSTEM 64
청소와 같은 정기적인 유지 관리는 사용자의 몫입니다. 최상의 결과를 얻으려면 아래 지침을 따르십시오. Automatic Colour Management는 100시간 정도 사용할 때마다 화면의 컬러 변화를 자동으로 보정합니다. 유지 관리 주의사항 3D 과열 3D에 적합한 영화나 기타 프로그램을 시청하려면, 3D 기능을 활성화하고 가까운 매장에서 3D 안경을 구입하여 착용해야 합니다. 작동에 관한 자세한 내용은 T V에 동봉된 BeoSystem 설명서를 참조하십시오. T V가 과열되면 화면에 경고 메시지가 나타납니다. 꺼짐이 아닌 대기 상태로 전환하여 T V를 냉각하십시오. 5분이 지나면 T V가 자동으로 냉각을 시작하며, 빨간색 및 녹색 표시등이 번갈아 켜집니다. 이 시간 동안에는 T V를 작동할 수 없습니다. Automatic Colour Management Automatic Colour Management는 화면의 컬러를 지속적으로 완벽하게 보장합니다. 보정을 하는 동안, 센서 암이 T V 프레임 위쪽으로 흔들리며, 화면에 표시된 막대가 다양한 회색 톤으로 바뀝니다. 보정은 수동 또는 자동으로 실시할 수 있지만, 수동으로 보정하기보다 T V에서 실시하는 자동 보정을 기다리는 것이 좋습니다. 보정을 하는 동안 T V를 끄거나 전원에서 분리하지 마십시오. 작동에 관한 자세한 내용은 T V에 동봉된 BeoSystem 설명서를 참조하십시오. 청소 지침 한국어 65 • 이 T V는 10~40°C 온도 범위의 건조한 실내 환경에서만 사용하도록 제작되었습니다. • 5 °C 미만의 온도에 T V가 노출된 경우에는 제품 온도가 정상적인 상온이 될 때까지 상온 상태에 T V를 두고 기다렸다가 전원을 공급하고 전원을 켜십시오. • 기압이 833hPa(약 1500m 이상)보다 낮은 고도에서는 화면이 왜곡될 수 있습니다. • T V 위에 어떤 물건도 올려 놓지 마십시오. • T V를 분해하려 하지 마십시오. 이러한 문제는 반드시 유자격 서비스 직원에게 맡기십시오! • 스포트라이트와 같은 인공 조명이나 직사광선이 비추는 곳에 T V를 두지 마십시오. • 모든 케이블을 다 연결할 때까지 시스템을 구성하는 어떤 제품에도 전원을 공급하지 마 십시오. • 고무 또는 PVC가 포함된 입자가 T V에 오랫동안 닿지 않도록 하십시오. • 화면에서 정지 화면을 너무 오래 보지 마십시오. 화면에 영구 잔상이 생기는 원인이 될 수 있습니다. 캐비닛 표면 마르고 부드러운 천으로 표면을 닦아내십시오. 얼룩이나 먼지를 제거하려면, 세척액과 같은 중성 세제를 희석한 물에 부드럽고 보풀 없는 천을 적신 후 완전히 짜서 닦아내십시오. 알콜이나 다른 용액으로 T V의 어떤 부분도 청소하지 마십시오. 플라즈마 화면 부드럽고 마른 천으로 화면의 먼지를 닦으십시오. 액체 클리너나 분무형 클리너는 사용하지 마십시오. 화면에 액체를 직접 분사하면 스피커나 다른 부품이 손상될 수 있으므로 부드러운 천을 사용하십시오. 일부 초극세사 천은 강력한 연마 효과 때문에 광학 코팅에 손상을 입힐 수 있습니다.
벽걸이용 거치대 장착하기 정보 벽걸이용 거치대 및 TV 규격 벽면 자재와 조건을 고려하여 크기와 종류가 적절한 나사 및 벽걸이용 고정장치를 사용하십시오. 각각 최소 30kg의 하중을 견딜 수 있는 둥근머리 나사와 벽걸이용 고정장치를 한쪽에 세 개씩 여섯 개 사용하십시오. 경량 칸막이용 벽면 관련 주의사항 BeoVision을 석고보드 소재 벽면(건식벽 또는 벽판재)에 부착할 때에는 벽걸이용 거치대를 수직 스터드에 고정해야 합니다. 벽걸이용 거치대 한쪽에 세 개씩 여섯 개의 둥근머리 나사(ø 6mm)를 사용하십시오. 석고보드 안쪽으로 체결하는 나사 두 개는 수직 스터드에 65mm 이상 들어가야 합니다. 벽걸이용 거치대는 유자격 Bang & Olufsen 직원이 장착해야 합니다. 이 페이지와 다음 페이지에 나온 '벽면에 T V 장착하기' 지침을 따르십시오. 통풍 적절한 통풍을 보장하려면 위, 아래, 양쪽 측면에 각각 10cm 이상 공간을 확보해야 합니다. 뒤쪽 통풍구를 막지 마십시오. T V가 과열될 수 있습니다. 675 mm 26.57750 mm 29.53 884 mm 33.23 900 mm 35.43 0 mm 0 150 mm 5.91 56 mm 2.20 225 mm 8.86 0 mm 0 108 mm 4.25 792 mm 31.18 50 mm1.96 505 mm19.88 775 mm30.51 331 mm 13.03 225 mm 8.86 576 mm 22.68 163 mm 6.42 12 505 mm19.88 300 mm 11.81 300 mm 11.81 801 mm 31.54 1610 mm 63.39 66
한국어 취급 벽걸이용 거치대에서 TV 분리하기 무거운 무게 때문에 T V를 옮기거나 들어올릴 때에는 전문 인력이 적절한 장비를 사용해야 합니다. T V를 들어올리기 전에 하단 브래킷을 누르고 동봉된 서비스용 받침대를 부착하십시오. 벽걸이용 거치대에서 T V를 들어 올리려면, 9° 각도로 T V 하단부를 당겨서 들어올려야 합니다. 벽걸이용 거치대 장착하기 벽걸이용 거치대를 장착할 때에는 서비스용 받침대 위에 T V를 그대로 두는 것이 좋습니다. T V를 들어올릴 때, 양쪽 하단 모서리에서 10cm 이상 떨어진 부분을 위아래로 잡으십시오. T V는 언제나 수직으로 운반하십시오. 1 나사 한 개(1)를 끼워 벽걸이용 거치대를 제자리에 고정합니다. 나사(2)를 하나 더 끼워 벽걸이용 거치대의 수평을 맞춥니다. 벽걸이용 거치대를 사용하여, 드릴로 뚫을 구멍 위치를 표시한 후 벽걸이용 거치대를 장착합니다. 2 나사를 풀어 서비스용 받침대(1)를 분리합니다. 서비스용 받침대(2)에서 T V를 들어올려 벽걸이용 거치대(3)에 장착합니다. T V를 장착하려면 9° 각도로 지탱해야 합니다. 3 벽걸이용 거치대에 T V를 장착한 상태에서 BeoSystem에 T V를 연결할 때, 하단 브래킷을 누르면 연결 패널에 손이 닿습니다. 연결이 끝나면 하단 브래킷을 제자리에 다시 눌러 놓으십시오. 4 나사를 사용하여 T V 위치를 조정합니다. 9° 2 1 3 12 67 1 2 3 4
情報 – 詳細については、www.bang-olufsen.com をご覧ください。 電 源 コ ードとプ ラ グ 省電力 接 続 パ ネ ル の ソ ケ ット 付属の電源プラグとコードは、本製品専用に設 計されています。プラグを交換しないでください。電源コードが損 傷した場合、Bang & Olufsen 販売店で新品をご購入ください。 STANDBY SET TINGS メニューで POWER SAVING が OFF に設定されている場合、テレビの電源を切ってもスタンバイ インディケータは 赤 色のまま変わりません 。 テレビ背面の接続パネルには、BeoSystem との接続用および電源との接続用の端子があります。 テ レ ビ の セ ットア ップ 本書には、テレビを Bang & Olufsen BeoSystem に接続およびセットアップするため の説明が記載されています。日常操作に関する一 般的な説明については、ご使 用のテ レビ に付 属 の B e o S y s t e m ガ イド をご 覧くだ さ い 。製 品 の 配 達 、設 置 、セットアップ は 、 販 売店にご依 頼ください。 ケ ーブル の 接 続 テレビ をウォールブラケットに 取り付けるとき、ディ スタンスブ ラケットを押し下 げ て 接 続 パ ネ ル に 接 続 してください。ウォールブラケットを取り付ける方法 に つ い て 、詳 し く は ‘ウォールブラケットの取り付け ’ をご覧ください。 接続 ケ ーブル 接 続 時 は 、テレ ビ お よ び B e o S y s t e m 両 方 の 電 源プラグ をコンセントから 抜 いてください。テ レビの接続には、適切なケーブルタイプをご使用く だ さ い 。す べ て の 接 続 を 完 了 後 、シ ス テ ム 全 体 を 電 源に接続します。ご使 用のテレビには、センタースピーカ ー が 組 み 込 ま れ て い ま す 。サ ウ ン ド を 更 に 強 化 した い 場 合 、別 の ス ピ ー カ ー を 接 続 で き ま す 。 概観 1 スタンバイインジケータ。テレビの 電 源を入 / 切 するとき、スタンバイインジケータが瞬時点 灯します。 BeoSystem のインジケータライトが緑色の場合、 BeoSystem の電源が入り、テレビ画面に画像が 映 って い な い 状 態 で す。 2 IR ブラスター (3D 信号を送信)。 3 IR レシーバー (リモコン信号を受信)。 4 センサーアーム (Automatic Colour Management 用)。 安 全 上 の 理 由 か ら 、ケ ーブ ル に は ケ ーブ ル ス ト ラ ップ をご使 用ください。ケーブルは、ディスタンスブラケッ トの裏に通してください。 1 2 2 3 4 POWER LINK POWER LINK HDMI IN POWER LINK IR OUT DISPLAY 1 POWER LINK -CENTRE 1 IR INCONTROL MONITOR BEOSYSTEM 68
クリーニングなどの日常的なお手入れを行ってください。お手入れは、以下の説明に従って行ってください。Automatic Colour Management は、約 100 時間の使用毎に、 画面上のカラー表示の変化を自動補正する機能です。 お 手入れ 注 意事 項 3D 過熱 映 画 や そ の 他 の ﾌ プ ログ ラムを ３D で 見 る 際 は 、3 D 機 能 を 起 動して、3 D グ ラスを 着 用してくだ さ い ( 販 売 店 で 取り扱 い ) 。詳 細 に つ いて は 、ご 使 用 の テレ ビ に付 属 の B e o S y s t e m ガ イド をご 覧くだ さ い 。 テレビ 画面が過 熱した場 合、テレビの電源を切らずに、スタンバイ状 態に切り替えて温 度を下げ てください。5 分後に、 テレビが自動的にクールダウンを開始して、インジケータライトが赤色と緑 色の点 灯を交互に繰り返します。この点 灯 中は、テレビを操作できません。 Automatic Colour Management Automatic Colour Management は、画面の色を常 に完 璧 な状 態 に保ちます。較 正中 は 、テレビのフレ ー ムからセンサーアームが現れて、画面上の帯がさま ざまな灰色に変化します。 較正は、手動または自動で行うことができます。較 正は、手動ではなく、自動的に実行することをお勧 めしま す。較 正 中 は 、テレビの 電 源 を 切 ったり、電 源 プラグ をコンセントから 抜 かないでください。詳 細 に ついては、ご使 用のテレビに付属のBeoSystem ガイ ドをご覧ください。 クリーニ ング に つ いて 日本 語 69 • テレビは、湿気の少ない室内で通常の環境にて、 10 – 4 0°C (50 –105°F )の室 温 範 囲で 使 用するように設 計されています。 • テレビを 5°C (40°F)以下の状態で放置した場合、テレビ本体が通常の室温に戻るまで待ってから、電 源プラグをコンセントに差し込 んで電源を入れて ください。 • 気圧が 833 hPa 以下 (約1500 m (5000 feet) の高 所では、画像にゆがみが生じることがあります。 • テレビの上に物を置 かないでください。 • テレ ビ の カ バ ー を 開 けようとし な いで くだ さ い 。 点 検 や 修 理 は 、資 格 を 持 つ サ ー ビ ス 員 に ご 依 頼 ください。 • 直 射 日 光 ま た は ス ポ ット ラ イト な ど の 人 工 光 に さ らさ れる 場 所 に 、テレビ を 設 置し な いでくだ さ い 。 • す べ て の ケ ー ブ ル 接 続 を 完 了 す る ま で 、ご 使 用 の システムのどの 製 品も電 源コンセントに 接 続しないでください。 • ゴムやP V C含有 物をテレビに長 時 間 接 触させ ない でください。 • 静止画像を画面に長時間表示しないでください。画面上で画像の焼け付きが消えなくなる原因に な り ま す。 キ ャ ビ ネ ット 表 面 表面のホコリなどは、乾いた柔らかい布で拭き取っ てください。 染みや汚れなどは、台所用の中性洗剤を混ぜた水 に 柔 ら か な 布 を 浸 し 、固 く 絞 って 拭 き 取 ってく だ さ い 。 テレビの お 手入れ に は 、アルコール や そ の 他 の 溶 剤 を絶 対に使 用しないでください。 プ ラ ズ マ ス ク リ ーン 画面のホコリなどは、乾いた柔らかい布で拭き取っ てください。液体クリーナーやスプレー式クリーナー は、使 用しないでください。液体を画面に直接吹き 付けないでください。スピーカーやその 他の部品が 損 傷 す る 原 因 と な り ま す。マイク ロ フ ァイバ ー ( 超 極細繊維)布の中には、研磨力が強いため、光学コー ティン グ を 傷 つ け る も の が あ り ま す。
ウォールブラケットとテレビの 取り付 け 情報 ウォールブラケットとテレビの 寸 法 適 正 な サイズ お よ び タイプの ネジ、ウォールア ン カ ー をご 使 用くだ さ い 。壁 の 構 造 や 状 態 を 考 慮してくだ さ い 。丸 頭 ネジ 6 本 ( 各 側 に 3 本 ) とウォ ールア ン カ ー を使用します。各ネジの最低耐荷重は 30 kg (66 lbs) 以 上 で す。 薄い壁に取り付ける場合の特別注意事項 BeoVision を石こう壁(乾式壁、人造壁板など)に取り付ける場合、ウォールブラケットを必ず縦方向の間柱 に固定してください。丸頭ネジ 6 本 (ø 6 mm,、0.24")を使用します(ウォールブラケットの各側に 3 本)。2 本 のネジが石こうを貫通して、縦方向の間柱に最低 65 mm (2.5")ねじ込まれるようにしてください。 ウォールブラケットの取り付けは、Bang & Olufsen 専門スタッフにご依頼ください。こ の ページおよび以 降 の ページの テレビ をウォールブラケットに 取り付 ける際 のガイド ラインに従ってください。 通気 適 正 な 通 気 を 確 保 す る た め 、 上 部 、下 部 お よ び 両 側に最低 10 cm (4”)のスペースを設けてください。 背部の通気穴を塞がないでください。テレビが過熱 す る 原 因 と な り ま す。 675 mm 26.57750 mm 29.53 884 mm 33.23 900 mm 35.43 0 mm 0 150 mm 5.91 56 mm 2.20 225 mm 8.86 0 mm 0 108 mm 4.25 792 mm 31.18 50 mm1.96 505 mm19.88 775 mm30.51 331 mm 13.03 225 mm 8.86 576 mm 22.68 163 mm 6.42 12 505 mm19.88 300 mm 11.81 300 mm 11.81 801 mm 31.54 1610 mm 63.39 70