Anthem Ltx 300 Lcos Projector Instructions

							  
FRANÇAIS
23
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
Réglez la position de limage au centre de lécran en appuyant sur\
  (les boutons Haut, Bas, Gauche et Droite).
BACKExitMENU
Mise au point
Contrôle Objectif
Retour
Activation
Sélection
BACKExitMENU
Zoom
Contrôle Objectif
Retour
Activation
Sélection
BACKRetourActivation
Sélection
Contrôle Objectif
Décalage
Taille de lécran de pro- jection
(Diagonale) 
Format dimage 16:9  Distance approximative de projec-
tion W (Wide ou Grand angle) à  T (Téléobjectif)
60
(Approx. 1,52m) Denviron 1,78m à 
environ 3,66m
70
(Approx. 1,78m) Denviron 2,09m à environ 4,28m
80
(Approx. 2,03m) Denviron 2,40m à environ 4,89m
90
(Approx. 2,29m) Denviron 2,70m à environ 5,51m
100
(Approx. 2,54m) Denviron 3,01m à environ 6,13m
110
(Approx. 2,79m) Denviron 3,31m à environ 6,75m
120
(Approx. 3,05m) Denviron 3,62m à environ 7,36m
130
(Approx. 3,30m) Denviron 3,92m à environ 7,98m
Taille de lécran de pro-
jection
(Diagonale)  
Format dimage 16:9  Distance approximative de projec-
tion W (Wide ou Grand angle) à  T (Téléobjectif)
140
(Approx. 3,56m) Denviron 4,23m à environ 8,60m
150
(Approx. 3,81m) Denviron 4,53m à environ 9,22m
160
(Approx. 4,06m) Denviron 4,84m à environ 9,84m
170
(Approx. 4,32m) Denviron 5,14m à environ 10,45m
180
(Approx. 4,57m) Denviron 5,45m à environ 11,07m
190
(Approx. 4,83m) Denviron 5,75m à environ 11,68m
200
(Approx. 5,08m) Denviron 6,06m à environ 12,30 m
● Les distances de projection du tableau ci-dessus sont fournies uniqueme\
nt à titre indicatif. Veuillez en tenir compte lors de 
    l’installation du projecteur.
● Pour régler l’installation, utiliser une image projetée au for\
mat 16:9.
Déterminer la distance entre l’objectif et l’écran pour obte\
nir la taille d’écran que vous souhaitez. 
Cet appareil utilise un objectif avec zoom de facteur x2,0 pour la proje\
ction. 
■ Taille de l’écran projeté par rapport à la distance de projec\
tion
 Taille de l’écran et distance de projection
● Il peut être nécessaire de régler “Décalage pixels” d\
ans le menu de con
fi guration après avoir réglé la position de l’image. 
(
P36 - 22 )
LENSLENS
LENSLENS
LENSLENS1
3
2
4
2 Régler de telle façon que l’image projetée soit au centre de\
 l’écran 
						

							3Fonctionnement
24
 Projection dimages 
Ce chapitre décrit les opérations de base pour projeter des images\
 en entrée sur l’écran. 
  WARNING  WARNING
LAMPLAMP
STST ANDBY/ON ANDBY/ON
① Raccordez le câble à cet 
     appareil
② Raccordez à la prise 
     d’alimentation
Témoin allumé (vert)
Ajustez en conséquence en appuyant sur les boutons Haut / Bas
Cordon dalimentation
(Fourni) Témoin allumé 
(rouge)
ONON
BACKExitMENU
Mise au point
Contrôle Objectif
Retour
Activation
Sélection
①
②STANDBY/ON
STANDBY/ON
   HDMI 1      HDMI 2    “ COMP9Ú     Video      S-VideoINPUTINPUT
LENSLENS
Préparation
1 Branchez la prise du câble d’alimenta-
tion dans la prise électrique
2 Allumez l’appareil
● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton  sur lappareil pour 
lallumer. (
P15)
● L’objectif s’ouvrira.
3 Projete l’image
1  Sélectionnez le mode dentrée
●
 Vous pouvez également sélectionner le mode dentrée en appuyant \
     sur le bouton 
INPUTINPUTsur lappareil. (P15)
2  Affi  che les images du périphérique sélectionné
4 Réglez la position de l’écran de 
 projection 
● Consultez les sections “Installer le projecteur et lécran” 
    (
P22) and “Contrôle objectif” (P36 - 21  ) pour la 
 
   méthode dajustement. 
5 Réglez la taille de l’image (zoom) et la 
mise au point
1  Réglez la mise au point. 
						

							  
FRANÇAIS
25
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
BACKBACK
Vous pouvez masquer 
temporairement l’image. 
Vous pouvez masquer temporairement 
l’image. 
HIDEHIDE
Ajustez en conséquence en 
appuyant sur les boutons  Haut / Bas
Le témoin vert clignote 
lorsque l’image est 
masquéeBACKExitMENU
Zoom
Contrôle Objectif
Retour
Activation
Sélection
Clignotement (témoin rouge)
Témoin allumé (rouge)
Lorsqu’un écran de 
confirmation saffiche
Mode de refroidissement
● Lorsque vous éteignez l’appareil, l’objectif se ferme.
● Lappareil ne peut pas être éteint pendant les 90 secondes 
    suivant lallumage de lappareil. Commez lutilisation après 90 
    secondes.
● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton  sur lappareil 
    pour léteindre. (
P15)
● Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez \
pas 
    l’appareil pour une longue période.
Mise au point ZoomDécalageLENSLENS
● A chaque pression du bouton LENSLENS, lélément à régler pas-
sera de “Mise au point”, “Zoom” and “Décalage”.
À propos du mode de 
refroidissement  
● Le mode de refroidissement est une fonc-
tion permettant le refroidissement de la 
lampe pendant les 60 secondes suivant la 
fi n de la projection. Cette fonction empê-
che la déformation ou l’endommagement 
des pièces internes de l’appareil du fait de 
la surchauffe de la lampe. Elle empêche 
également un éclatement ou un raccour-
cissement prématuré de la durée de vie 
de la lampe.
● Pendant la phase de refroidissement, le  témoin [STANDBY/ON] clignote en rouge. 
● Suivant la phase de refroidissement, l’appareil retourne automatiquement en 
mode veille. 
● Ne débranchez pas la prise dalimentation pendant la phase de refroidissement. 
Cela pourrait réduire la durée de vie de la 
lampe et causer un dysfonctionnement. 
● Appuyez sur le bouton HIDEHIDE à nouveau 
    pour affi  cher l image.
● L’appareil ne peut pas être éteint lorsque 
    l’ image est temporairement masquée. 
CONSEILS
NOTE
LENSLENS
6 Eteingnez l’appareil
3  Pour terminer
2
 Ajuster la taille de limage (le zoom) 
						

							3Fonctionnement
26
 Régler de la taille de l’écran
L’image projetée peut être réglée pour correspondre à l\
a taille d’écran 
la plus appropriée. (Format dimage).
● La taille de lécran peut aussi être réglée à partir dA\
spect du menu de con
fi -
guration. (
P34 - 14 )
● Lorsque des signaux PC sont en entrée, le réglage  “Aspect(PC)” sera disponible 
à la place. (P34 - 15 )
■ Image source et image projetée par différents paramètres de tai\
lle  d’écran 
Image source Taille de lécran
4:3 16:9 Zoom 
SDTV (4:3) Format dimage: Identique
Taille d’écran la 
plus appropriée Format dimage: 
Paysage
L’image est étirée 
horizontalementFormat dimage:
Identique
Le haut et le bas 
de l’image sont 
manquants
SDTV (4:3)
L’image a été 
enregistrée au 
format paysage 
(bandes noires en 
haut et en bas) 
avec le logiciel de 
DVDFormat dimage:
Identique 
Une petite image 
est projetée 
Format dimage: 
Paysage 
L’image est étirée 
horizontalementFormat dimage: 
Identique 
Taille d’écran la 
plus appropriée
● Suivant limage dentrée, sélectionner 4:3 peut causer un étire\
ment vertical de 
limage, alors que 16:9 vous offre la taille décran la plus appropriée. 
Les images dont la qualité de la bordure externe est détérioré\
e peuvent être 
projetées en masquant (cachant) le pourtour de l’image projeté\
e.
1 Projete l’image 
  Fonctions utiles pendant la projection  
Vous pouvez modifi er la taille de l’écran de l’image projetée ou masquer la zo\
ne entourant une image dont 
la qualité de la zone périphérique s’est détériorée\
.
ASPECTASPECT4:3     16:9      zoom 

Image dont la qualité 
de la bordure externe 
est détériorée. 
Masquage de la zone périphérique d’une 
image 
						

							  
FRANÇAIS
27
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
MENU
MENUBACK
   0   0   0   06500K
2Normal
ModesContrasteLuminosité
Couleur Teinte
Temp. Couleur
Gamma
Avancé
Ouverture
 Qualité image
Naturel
R.A.Z.
Retour
Activation
Sélection
Sortie
Video/S-Video COMP.Aspect (Vidéo)
Aspect (PC)
Etirement V
Position image
Surbalayage
Film
MENU BACK
HDMI
16:9Auto
Auto
Arrêt
ArrêtMasqueArrêt5%Arrêt
2.5%
Signal d'entrée
Retour
Activation
Sélection
Sortie
7¾|
MENU
BACK
5%
16:9Video/S-Video
COMP.
HDMI
Auto
Auto
5%2.5%
Aspect (Vidéo) Aspect (PC)
Etirement V
Position image
Surbalayage
Film Arrêt
Arrêt
Masque
Arrêt
Signal d'entrée
Retour
Activation
Sélection
Sortie
● Le masquage nest disponible que lorsque 
des images haute dé fi nition sont en
    entrée. 
MENU
①Sélectionner
② Confirmer
①Sélectionner
②Confirmer
NOTE
2 Masquer l’image
1
 Affi  chez le menu de con fi guration
2
 Choisissez “Signal dentrée”  “Masque” 
3 Régler une valeur de masque
Exemple:
Lorsque la valeur “Masque” est 
changée de “Off” 
 “5%”
3 Pour terminer 
						

							Réglages
28
 Menu de confi guration 
Les images projetées peuvent être réglées pour correspondre \
au format souhaité en changeant les 
paramètres par défaut.
 Procédures d’utilisation du menu
Exemple: 
Changer l “Aspect (Vidéo)” de “4:3” à “16:9”
MENU
MENU BACK
   0   0   0   06500K
2Normal
ModesContrasteLuminosité
Couleur Teinte
Temp. Couleur
Gamma
Avancé
Ouverture
 Qualité image
Naturel
R.A.Z.
Retour
Activation
Sélection
Sortie
4:3
4:3
16:9Zoom
MENU BACK
Video/S-Video COMP.
HDMI
Auto
Auto
Aspect (Vidéo) Aspect (PC)
Etirement V
Position image
Surbalayage
Film Arrêt
Arrêt
Masque 5%
Signal d'entrée
Retour
Activation
Sélection
Sortie
4:3
16:9
16:9Zoom
MENU
BACK
5%
Video/S-Video
COMP.
HDMI
Auto
Auto
Aspect (Vidéo) Aspect (PC)
Etirement V
Position image
Surbalayage
Film Arrêt
Arrêt
Masque
Signal d'entrée
Retour
Activation
Sélection
Sortie
MENU
①Sélectionner
②Confirmer
①Sélectionner
②
Confirmer
1 Affi  chez le menu de con fi guration
2 Choisissez “Signal dentrée”  
      “Aspect (Vidéo)”
3 Régler sur “16:9”
4 Pour terminer 
						

							  
29
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
 Menu de confi guration
Les valeurs des éléments présentés en  sont les réglages dusine prédéfi nis.
● Les éléments pouvant être con fi gurés varient selon les signaux entrants.
Qualité image 
01 Modes
Règle le modèle de l’image projetée.
Cinema 1, Cinema 2, Naturzl, Scène, Dynamique, Util. 1, Util. 2 et Ut\
il. 3.
02 Contraste
Règle le contraste de l’image projetée.(Noir) -50 à 50 (Blanc)
03 Luminosité
Règle la luminosité de l’image projetée. (Plus sombre) –50 à 50 (plus clair)
04 Couleur
Règle la densité de la couleur de l’image projetée. (Plus sombre) –50 à 50 (plus clair)
05 Teinte
Règle la teinte de l’image projetée.  
(Rouge) –50 à 50 (Vert) 
● “Contraste”, “Luminosité”, “Couleur” et “Teinte” peuvent aussi être con fi gurés à partir de la télécommande. (P16) 
						

							Réglages
30
Menu de confi guration (suite)
Qualité image  > Temp. Couleur
06 Temp. Couleur
Règle la température de la couleur de l’image projetée.
5 800K Sélectionnez ceci pour donner un ton 
rouge à limage.
Seul le décalage peut être réglé.
6 500K
Sélectionnez ceci pour avoir une image 
balancée.
7 500K Sélectionnez ceci pour donner un ton bleu 
à limage.
9 300K Choisissez cette option pour donner une 
teinte bleue supérieure à 7500K.
Haute luminosité Sélectionnez ceci pour obtenir l’image la plus claire.
Perso 1 Gain (Partie 
lumineuse) Rouge
(Moins rouge) -255 à 0 (Plus rouge)
V

ert(Moins vert) -255 à 0 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) -255 à 0 (Plus bleu)
Décalage  
(Partie som- bre) Rouge
(Moins rouge) -50 à 50 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) -50 à 50 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) -50 à 50 (Plus bleu)
Perso 2 Gain (Partie 
lumineuse) Rouge
(Moins rouge) -255 à 0 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) -255 à 0 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) -255 à 0 (Plus bleu)
Décalage  
(Partie som- bre) Rouge
(Moins rouge) -50 à 50 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) -50 à 50 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) -50 à 50 (Plus bleu)
Perso 3 Gain (Partie 
lumineuse) Rouge
(Moins rouge) -255 à 0 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) -255 à 0 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) -255 à 0 (Plus bleu)
Décalage  
(Partie som- bre) Rouge
(Moins rouge) -50 à 50 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) -50 à 50 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) -50 à 50 (Plus bleu)
● Les couleurs rouge, verte et bleur peuvent être respectivement rég\
lées et enregistrées.
● Ce réglage peut aussi être con fi guré à partir de la télécommande. (P16) 
						

							  
31
Pour commencerPréparationFonctionnement Dépannage
Réglages Autres
FRANÇAIS
 1023
512
50100(%)
MENU
BACK
A 
B
C
0
2.2
NormalGamma
Réglage de BaseBlanc
Rouge
Ve r tBleu
Copier Coller
R.A.Z.
Perso 1
Perso 2
Perso 3
Qualité image
Retour
Activation
Sélection
Sortie
 1023
512
50100(%)
MENU
BACK
A 
B
C
0
2.2
Input:    10%
Output:  100
NormalGamma
Réglage de BaseBlanc
Rouge
Ve r tBleu
Copier Coller
R.A.Z.
Perso 1
Perso 2
Perso 3
Qualité image
Retour
Retour
Activation
Sélection
Sortie 1023
512
50100(%)
MENU
BACK
A 
B
C
0
2.2
NormalGamma
Réglage de BaseBlanc
Rouge
Ve r tBleu
Copier Coller
R.A.Z.
Perso 1
Perso 2
Perso 3
Qualité image
Retour
Retour
Activation
Sélection
Sortie Input:   50%
Output: 580
BACKBACKOK
Sélectionnez le point où la gradation (luminosité) 
sera ajustée au moyen des boutons 
 / . Ajustez la gradation (luminosité) au 
moyen des boutons  / .
Oui 
Non
 Voulez vous enregistrer les réglages Gamma ?
● Si la courbe gamma est ajustée plusieurs fois, des erreurs de calcul \
seront accumulés et la courbe gamma peut ne pas 
être capable de revenir à sa valeur initiale. Dans ce cas, séle\
ctionnez “R.A.Z.”.
④ Pour terminer
③ Ajustez la courbe gamma dans l’écran d’ajustement courbe gamma.\
Qualité image > Gamma
07 Gamma
Règle les caractéristiques de la gradation de l’image projeté\
e.
Normal Dans les cas habituels, choisissez ce
paramétrage.
Le réglage du gamma ne peut pas être 
ef
fectué, et seule la copie est valide.
A
Régle le gamma à sur “A”.
B Régle le gamma à sur “B”.
C Régle le gamma à sur “C”.
Perso 1
Perso 2
Perso 3
(Réglage gamma) T
rois différents types de gamma peuvent être réglés suivant suivant v\
os préférences.Réglage de  Base Vous pouvez choisir le coef
fi cient (1,8 à 2,6) de la courbe gamma.
Réglage 
gamma* Vous pouvez ajuster séparément la courbe gamma des couleurs (Rou-
ge, Vert, Bleu).
Régler “Blanc” affectera les valeurs “Rouge, Vert, Bleu”. La courbe 
gamma trace les valeurs pour le “Vert”.
Copier Copie la donnée gamma ajustée.
Coller Colle la donnée gamma collée.
R.A.Z.  Remet les coeffi
 
 cients gamma aux valeurs 2,2 réglées dans “Réglage de 
Base”.
● “Normal” convient aux cas habituels, mais d’autres réglages\
 peuvent être sélectionnés selon vos préférences.
● Ce réglage peut aussi être con fi guré à partir de la télécommande. (P16)
 *   “Réglage gamma” 
① Sélectionne le coef fi cient de courbe gamma de référence (1,8  ～ 2,6) fznd “Réglage de Base” .
② Sélectionnez la couleur que vous désirez ajuster dans l’écr\
an d’ajustement gamma. 
						

							Réglages
32
Menu de confi guration (suite)
Qualité image > Avancé
08 Avancé
Règle les contours de l’image et sa composition détaillée.
Netteté Netteté
(Doux) de 0 à 100 (Net) Ajuste le contour de limage
Amélior. Détail (Doux) de –50 à 50 (Fort) Souligne les détails de 
limage
NR* RNR
(Doux) de 0 à 16 (Fort) Règle lintensité de la 
réduction du bruit de limage
MNR (Doux) de 0 à 16 (Fort) Règle l’intensité de la 
réduction de l’Ef

fet Gibb.
BNR Marche
 Réduit le bruit Block Noise
Arrêt Le signal d’entrée reste 
inchangé.
CTI* Arrêt
Le signal d’entrée reste inchangé.
Bas Réduit la tache de couleur.
Moyen
Haut
09 Ouverture
Ouverture 1
Sombre
2 Medium
3 Clair
10 R.A.Z.
Réinitialiser le réglage.
*
  Dans le cas de signaux HD ou PC, lNR et le CTI ne peuvent pas être \
réglés.
● Abréviations
NR: Réduction du bruit
RNR: Réduction aléatoire du bruit
MNR: Réduction du bruit moustique
BNR: Réduction du bruit de bloc
CTI: Amélioration des transitoires de couleurs